<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP05019383B2" file="EP05019383NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1762807" kind="B2" date-publ="20161228" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB....................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1762807</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20161228</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05019383.8</B210><B220><date>20050907</date></B220><B240><B241><date>20070914</date></B241><B242><date>20071018</date></B242><B243><date>20161228</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20161228</date><bnum>201652</bnum></B405><B430><date>20070314</date><bnum>200711</bnum></B430><B450><date>20101208</date><bnum>201049</bnum></B450><B452EP><date>20100415</date></B452EP><B477><date>20161228</date><bnum>201652</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F28D   9/00        20060101AFI20051228BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F28F   9/00        20060101ALI20051228BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Wärmetauscher</B542><B541>en</B541><B542>Heat exchanger</B542><B541>fr</B541><B542>Échangeur de chaleur</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2004/109211</text></B561><B561><text>AU-A- 6 255 680</text></B561><B561><text>DE-A1- 1 946 066</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 421 424</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 108 185</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 302 948</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 359 806</text></B561><B561><text>DE-T2- 68 905 070</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 118 511</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 809 080</text></B561><B561><text>US-A- 2 869 835</text></B561><B561><text>US-A- 3 992 168</text></B561><B561><text>US-A- 5 228 515</text></B561><B561><text>US-A- 5 487 424</text></B561><B561><text>US-A- 5 823 247</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Brost, Viktor, Dipl.-Ing. (FH)</snm><adr><str>Tulpenweg 4</str><city>72631 Aichtal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Modine Manufacturing Company</snm><iid>100180397</iid><irf>R262EP/SV</irf><adr><str>1500 DeKoven Avenue</str><city>Racine, Wisconsin 53403-2552</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wolter, Klaus-Dietrich</snm><iid>100031895</iid><adr><str>Modine Europe GmbH 
Patentabteilung</str><city>70790 Filderstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20110817</date><kind>1</kind><snm>MAHLE Behr GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101427136</iid><adr><str>Mauserstr. 3</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Grauel, Andreas</snm><iid>101268223</iid><adr><str>Grauel IP 
Patentanwaltskanzlei 
Wartbergstrasse 14</str><city>70191 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>20070314</date><bnum>200711</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher, bestehend aus Breit - und Schmalseiten aufweisenden vorzugsweise zweiteiligen Flachrohren, die unter Bildung von Kanälen aufeinander gestapelt sind, bei dem beispielsweise ein Gas, wie Abgas oder Ladeluft, durch die Flachrohre strömt und dabei mittels Kühlmittel, das durch die Kanäle zwischen den Flachrohren strömt, gekühlt wird, wobei ein Teil-Gehäuse mit einer ersten und einer zweiten Seite und einer verbindenden Seite ausgebildet ist, in dem der Stapel aus Flachrohren angeordnet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein Wärmetauscher wurde in der vor kurzem angemeldeten und noch nicht veröffentlichten europäischen Patentanmeldung mit der Anmeldenummer <patcit id="pcit0001" dnum="EP04019339A"><text>EP 04 019 339.3</text></patcit> beschrieben. Dort geht es speziell um einen Abgaswärmetauscher, der einen Bypass aufweisen soll.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Oberbegriff der vorliegenden Anmeldung wird jedoch bestimmt durch die EP-Anmeldung mit der Anmeldenummer <patcit id="pcit0002" dnum="EP04026647A"><text>04026647.0</text></patcit>, die ebenfalls nicht vorveröffentlicht ist oder durch die <patcit id="pcit0003" dnum="AU6255680A1"><text>AU-A1-62 556/80</text></patcit>. Dort wird ein Wärmetauscher mit einem Teil - Gehäuse beschrieben. Die Flachrohre bestehen in den meisten Fällen aus geschweißten oder gezogenen Rohren. Hauptsächlich dann, wenn die Flachrohre, wie dort beispielsweise in der Fig. 20 gezeigt, aus jeweils zwei Teilen zusammengesetzt werden, ist der dortige Wärmetauscher nachteilig, weil die Zugänglichkeit zu den Verbindungsnähten zum Zwecke der Vorbereitung der notwendigen Lötoperation, beispielsweise für das Auftragen von Lotmaterialien, nicht in ausreichendem Maße gegeben ist. In abgeschwächter Form trifft das allerdings auch für Wärmetauscher mit einstückigen Flachrohren zu.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0004" dnum="US5228515A"><text>US 5 228 515</text></patcit> zeigt einen Wärmetauscher, der einen Stapel aus Flachrohren aufweist. Der Stapel ist in einem Gehäuse angeordnet, wodurch das Gewicht des Wärmetauschers erhöht ist.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0005" dnum="US5487424A"><text>US 5487424</text></patcit> zeigt einen doppel wandigen, Wärmetauscher. Weiterer Stand der Technik ist aus <patcit id="pcit0006" dnum="DE10359806A1"><text>DE 10359806 A1</text></patcit> sowie aus <patcit id="pcit0007" dnum="US2869835A"><text>US 2869835</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Herstellbarkeit des Wärmetauschers, der die Merkmale aus dem Oberbegriff aufweist, weiter zu verbessern.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die erfindungsgemäße Lösung erfolgt bei einem solchen Wärmetauscher mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Das Teil - Gehäuse ist als ein offenes Profil mit einer ersten und einer zweiten Seite und mit einer verbindenden Seite ausgebildet, welches nur einen Teil des Umfangs des Stapels der Flachrohre umfasst, wobei der umfasste Teil etwa drei Seiten des Umfangs mindestens jedoch mehr als 50% bis etwa 90% des Gesamtumfangs beträgt. In der die erste Seite und die zweite Seite verbindenden Seite des Teil-Gehäuses ist wenigstens ein Ausschnitt vorhanden, wodurch die aus zwei Teilen bestehenden und gestapelten Flachrohre zur Vorbereitung auf den Lötprozess weitestgehend zugänglich sind. In der erwähnten verbindenden Seite befindet sich auch der Ein - und Auslass für das in den Kanälen strömende Kühlmittel. In der erwähnten verbindenden Seite verbleiben Verbindungsstreifen zwischen der ersten und der zweiten Seite bzw. den Schenkeln, in denen der Ein - bzw. Auslass angeordnet ist. Die Flachrohre sind auf Abstand gehalten, um die Kanäle auszubilden. Die Kanäle sind nach außen hin abgeschlossen. Dazu weisen die Flachrohre eine Querschnittserweiterung bzw. eine erhabene Umrandung auf. Nicht bevorzugt aber machbar ist es, für diese Funktion anstelle der Querschnittserweiterung ein zusätzliches Teil zwischen den Flachrohren anzuordnen. Die Bauweise wurde deshalb weiter vereinfacht, weil ein solches Teil-Gehäuse wesentlich einfacher herstellbar ist, denn es kann, grob gesagt, als ein Blech mit zwei parallelen Abkantungen angesehen werden. Die Flachrohre lassen sich in ein solches Teil-Gehäuse auch wesentlich einfacher einfügen bzw. montieren. Wie ersichtlich ist, wird durch den wenigstens einen Ausschnitt in der verbindenden Seite des Teil-Gehäuses auch das Gewicht des Wärmetauschers weiter reduziert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Bypass kann, je nach Anwendungsfall, in dem nicht vom Gehäuse umfassten Teil des Umfangs des Stapels der Flachrohre vorgesehen werden oder auch nicht. Die erste und die zweite Seite bzw. die Schenkel erstrecken sich vorzugsweise in Richtung der Breitseiten der Flachrohre und sind mit den Breitseiten der äußeren Flachrohre des Stapels verbunden. Bei einem nicht bevorzugten Anwendungsfall erstrecken sich die Schenkel in Richtung der Schmalseiten der Flachrohre, wobei dann die Verbindung an der Schmalseite eines Flachrohres vorgenommen wird.</p>
<p id="p0010" num="0010">Im bevorzugten Anwendungsfall weisen die Flachrohre eine sich in Längsrichtung derselben erstrekkende Querschnittserweiterung bzw. eine erhabene Umrandung auf, an der die Schenkel vorzugsweise mit den Breitseiten der Flachrohre verbunden sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Querschnittserweiterung kann in einer oder vorzugsweise in beiden Breitseiten der Flachrohre vorgesehen werden. Sie erstreckt sich streifenartig über die Gesamtlänge der Flachrohre.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Schenkel bzw. die erste und die zweite Seite des Teil-Gehäuses besitzen einen Verbindungsrand, der vorzugsweise abgesetzt ausgebildet ist, und der die Verbindung vorzugsweise mit der Querschnittserweiterung übernimmt. Zwischen dem Gehäuse und der Breitseite des äußeren Flachrohres ist somit ebenfalls ein Kanal für das Kühlmittel ausgebildet worden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Alle Flachrohre sind vorzugsweise zweistückig ausgebildet und übereinander, unter Belassung von die Kanäle bildenden Zwischenräumen angeordnet, wobei die Kanäle bzw. die Zwischenräume dadurch gebildet sind, dass die Flachrohre vorzugsweise mit ihrer Querschnittserweiterung bzw. mit ihrer erhabenen Umrandung aneinander anliegen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Querschnittserweiterung ist eine erhaben ausgebildete Umrandung des Umfangs der Teile der Flachrohre. Die erhabene Umrandung ist an zwei Stellen unterbrochen, nämlich dort wo der Eintritt bzw. der Austritt in/aus die/den Kanäle/n vorgesehen ist. Dort befinden<!-- EPO <DP n="2"> --> sich auch die erwähnten Verbindungsstreifen des Gehäuses, in denen entsprechende Eintrittsstutzen bzw. Austrittsstutzen angeordnet sind, die demnach also mit den Unterbrechungen in den erhabenen Umrandungen korrespondieren, um die Funktionsweise zu sichern.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die erhabene Umrandung dient jeweils der Verbindung zweier Flachrohre, vorzugsweise durch Löten. Da die aneinander anliegenden erhabenen Umrandungen breit genug und eben sind, sind erstklassige Lötverbindungen zu erwarten.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die vorzugsweise zweistückigen Flachrohre können aus zwei identischen oder aus zwei unterschiedlich verformten Platten bestehen, wobei durch die Verformung der Platten die Kanäle gebildet sind.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es ist ein Einlasssammelkasten und vorzugsweise auch ein separater Auslasssammelkasten für das Gas vorhanden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Sammelkästen sind mit Aufnahmesicken für den entsprechenden Abschnitt des Verbindungsrandes der Flachrohre ausgerüstet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Flachrohre können einen Inneneinsatz aufweisen. Der Inneneinsatz ist ein gewelltes Blech, dessen Wellungen vorzugsweise diskrete Strömungspassagen für das Gas bilden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Es ist vorgesehen, den durch die Flachrohre gebildeten Wärmetauscher eine, in Strömungsrichtung des Gases gesehen, gerade oder eine kurvenförmige Gestalt zu verleihen. Auch aus der kurvenförmigen Gestalt schöpft die Erfindung ihre Eigenartigkeit gegenüber dem bekannten Stand der Technik. Das vorgeschlagene Teil-Gehäuse ist für Wärmetauscher mit kurvenförmiger Gestalt ziemlich einfach herstellbar, jedenfalls noch einfacher als beim vorne genannten Stand der Technik, bei dem die gesamte verbindende Seite mit einer Kurvenkontur ausgestattet werden müsste. Gemäß dem Anspruch 3 wurde nun vorgesehen, die verbindende Seite zu entfernen bzw. diese durch bevorzugt zwei schmale Verbindungsstreifen zur direkten oder indirekten Verbindung der ersten mit der zweiten Seite zu ersetzen, die als Einzelteil eingefügt werden, wodurch die Verformung vereinfacht wird. Im Sinne dieses Vorschlags liegt also ein Teil - Gehäuse auch dann vor, wenn dasselbe aus den erwähnten Einzelteilen besteht. Es ist außerdem vorgesehen, dass der eine kurvenförmige Gestalt aufweisende Wärmetauscher als die Ladeluft - oder Abgasleitung nachahmend ausgebildet ist, mit einem Gas-Eintritt auf der einen und einem Gas-Austritt auf der gegenüberliegenden anderen Seite.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Motorraum von Automobilen zeichnet sich bekanntlich durch die kompakte Anordnung der verschiedenen Komponenten aus. Dazu gehört, dass die Abgasleitungen bzw. Ladeluftleitungen einen kurvenartigen Verlauf nehmen müssen. Die vorstehenden Merkmale sorgen dafür, dass der Wärmetauscher partiell die erwähnten Leitungen ersetzt, was unter "nachahmend" verstanden werden soll, wodurch die kompakte Motorraumausbildung unterstützt wird. (Anspruch 13)</p>
<p id="p0022" num="0022">Wegen weiterer Merkmale wird auf die anderen abhängigen Ansprüche verwiesen. Die Erfindung wird im Anschluss in zwei Ausführungsbeispielen bzw. unabhängigen Varianten beschrieben. Aus dieser Beschreibung können zusätzliche Merkmale und Vorteile hervorgehen, die sich später als besonders wichtig herausstellen können. Die Erfindung wird im Anschluss in Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen geschrieben.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Die beigefügte <figref idref="f0005">Fig. 7</figref> gehört nicht zur Erfindung.</li>
<li>Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Explosionsdarstellung des Wärmetauschers.</li>
<li>Die <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt die Draufsicht auf den Wärmetauscher der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li>Die <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt eine perspektivische Ansicht eines Wärmetauschers.</li>
<li>Die <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt eine perspektivische Ansicht eines anderen Wärmetauschers.</li>
<li>Die <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> zeigt einen Ausschnitt gemäß Linie V-V in der <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>.</li>
<li>Die <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> und <figref idref="f0005 f0007">8-15</figref> zeigen perspektivische Ansichten und Schnittdarstellungen eines Wärmetauschers gemäß einer Ausführungsform. Die Schnitte bzw. Ansichten in den <figref idref="f0006 f0007">Fig. 10 - 15</figref> wurden in der <figref idref="f0006">Fig. 9</figref> eingezeichnet, sodass die Abbildungen dem Fachmann völlig verständlich sein sollten.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">Die in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele beziehen sich auf mittels Kühlflüssigkeit der Brennkraftmaschine gekühlte Abgaswärmetauscher oder auch Ladeluftkühler für ein Kraftfahrzeug, die in nicht gezeigter, bekannter Weise in ein Abgasrückführungs - bzw. in ein Verbrennungsluftansaugsystem eingebunden sind, wodurch jedoch keine Beschränkung auf die genannte Anwendung verursacht werden soll.</p>
<p id="p0024" num="0024">In den gezeigten Ausführungsbeispielen werden lediglich drei bzw. vier Flachrohre <b>3</b> aufeinander gestapelt. Die Anzahl der Flachrohre <b>3</b> ist freigestellt, bzw. sie richtet sich ebenfalls nach den Erfordernissen des jeweiligen Anwendungsfalls. Die <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig 1-5</figref> beziehen sich auf die erste Ausführungsform, bei der die Verbindungsstreifen <b>20</b> einteilig mit der ersten <b>12</b> und zweiten Seite <b>13</b> ausgebildet sind. Das ist besonders deutlich in der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zu erkennen. Es sind zwei Verbindungsstreifen <b>20</b> vorgesehen. In dem einen Verbindungsstreifen <b>20</b> befindet sich der Einlass <b>50</b> und in dem anderen der Auslass <b>60</b> und zwar vorzugsweise für die Kühlflüssigkeit eines nicht gezeigten Kraftfahrzeugmotors. Zwischen den beiden Verbindungsstreifen <b>20,</b> die gleichzeitig, wie zu sehen ist, die verbindende Seite <b>15</b> darstellen, befindet sich ein großer zentraler Ausschnitt <b>16.</b> Da sich die Verbindungsstreifen <b>20</b> nicht ganz an dem vorderen bzw. hinteren Ende befinden, kann davon gesprochen werden, dass links bzw. rechts der beiden Verbindungsstreifen <b>20</b> ebenfalls jeweils ein Ausschnitt <b>16</b> vorgesehen ist. Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zeigen Wärmetauscher, bei denen das Abgas oder die Ladeluft die Flachrohre <b>3</b> u-förmig durchströmt, was durch die in entgegengesetzte Richtungen weisenden gestrichelten Pfeile, die an der linken<!-- EPO <DP n="3"> --> Seite in der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> und an der rechten Seite der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> eingezeichnet wurden, erkennbar ist. In der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> wurde zur entsprechenden Abtrennung der Flachrohre <b>3</b> in Längsrichtung lediglich eine gestrichelte Linie eingezeichnet. Die Abtrennung kann zum Beispiel mittels eines eingelegten Trennsteges <b>35</b> erfolgen, wie es in der später zu erläuternden <figref idref="f0007">Fig. 15</figref> angedeutet wurde oder auch durch entsprechende Umformung der Flachrohre <b>3</b> bzw. der Flachrohrteile <b>3.1, 3.2.</b> (hier nicht gezeigt)</p>
<p id="p0025" num="0025">Im Unterschied dazu wurde in der <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> ein Wärmetauscher abgebildet, dessen Flachrohre <b>3</b> in einer einzigen Richtung, im Bild von links nach rechts, vom Abgas bzw. von der Ladeluft durchströmt werden. Mit dem Bezugszeichen <b>5</b> wurde der Einlasssammelkasten und mit dem Bezugszeichen <b>6</b> der entsprechende Auslasssammelkasten angedeutet.</p>
<p id="p0026" num="0026">Der Wärmetauscher gemäß <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> unterscheidet sich von der Ausführung gemäß den <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0003">4</figref> ferner dadurch, dass in der <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> die oberen Flachrohrteile <b>3.1</b> napfartig gezogen sind, während die unteren Teile <b>3.2</b> vergleichsweise flach sind. Beide Teile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> sind also nicht identisch. In der <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> sind die Teile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> identisch, wobei der Verbindungsrand <b>2</b> der beiden Teile also etwa auf der halben Höhe der Flachrohre <b>3</b> verläuft, wie auch die <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> zeigt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> und <figref idref="f0005 f0007">8-15</figref> zeigen ein Ausführungsbeispiel, das sich vor allem dadurch von der oben bereits ansatzweise beschriebenen Ausführungsform unterscheidet, dass dort die Verbindungsstreifen <b>20</b> als Einzelteile gefertigt und zwischen der ersten und zweiten Seite <b>12, 13</b> angefügt werden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass sich Wärmetauscher mit einer kurvenförmigen Gestaltung, wie in den <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> und <figref idref="f0005 f0006">8-9</figref> gezeigt, einfacher darstellen bzw. fertigen lassen. Solche und andere unregelmäßige Formen aufweisende, Wärmetauscher sind oftmals von Vorteil, weil sie zur kompakten Anordnung im Motorraum von Kraftfahrzeugen beitragen können. In den <figref idref="f0005">Fig. 6, 8</figref> und <figref idref="f0006">9</figref> sind die Verbindungsstreifen <b>20</b> an derselben Seite des Wärmetauschers angeordnet worden. Die <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> unterscheidet sich von den <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> und <figref idref="f0006">9</figref> dadurch, dass in der <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> die Verbindungsstreifen <b>20</b> mit Einlass <b>50</b> bzw. Auslass <b>60</b> auf der nach innen weisenden Seite angeordnet sind und in der <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> auf der nach außen weisenden Seite. Da diese Wärmetauscher eine teilkreisartige Kontur aufweisen, bedeutet "nach innen" in diesem Zusammenhang, zu einem gedachten Kreismittelpunkt weisend und "nach außen" demnach vom gedachten Kreismittelpunkt wegweisend.</p>
<p id="p0028" num="0028">Beide vorne erwähnten Ausführungsformen stimmen zunächst darin überein, dass die Flachrohre <b>3</b> aus zwei Flachrohrteilen <b>3.1</b> und <b>3.2</b> zusammengesetzt werden. Die Flachrohrteile <b>3.1, 3.2</b> besitzen eine erhabene Umrandung <b>30</b>, was beispielsweise in der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zu sehen ist, die einen Blick auf das oben liegende Flachrohrteil <b>3.1</b> gestattet. Die erhabene Umrandung 30 ist an zwei Stellen unterbrochen. Die entsprechenden Stellen wurden in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit dem Bezugszeichen <b>40</b> versehen, und sie können einfach als Unterbrechung <b>40</b> der Erhabenheit der Umrandung bezeichnet werden. (siehe auch die <figref idref="f0007">Fig. 13</figref>) Die beiden Teile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> werden zu einem Flachrohr <b>3</b> zusammengesetzt, wobei die beiden Teile <b>3.1, 3.2</b> mit ihren Verbindungsrändern <b>2</b> aneinander liegen, die im Ausführungsbeispiel nach außen weisend abgebogen sind. In den Ausführungsbeispielen sind Laschen <b>23</b> (<figref idref="f0007">Fig. 14,15</figref>) an den Verbindungsrändern <b>2</b> vorgesehen, die umgebogen werden können, damit die Teile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> in ihrer Position zueinander stabil bleiben und damit später hervorragende Lötverbindungen entstehen können. Die so gebildeten Flachrohre <b>3</b> werden dann gestapelt, wobei die Flachrohre <b>3</b> mit ihren erhabenen Umrandungen <b>30</b> aneinander zu liegen kommen, um in dem Zwischenraum zwischen zwei Flachrohren <b>3</b> jeweils einen Kanal <b>10</b> zu bilden. Aus den Abbildungen ist ersichtlich, dass die Höhe der Erhabenheit der Umrandung <b>30</b> in den gezeigten Ausführungsbeispielen etwa der halben Höhe des so gebildeten Kanals <b>10</b> entspricht. Dabei liegen auch die zuvor bereits erwähnten Unterbrechungen <b>40</b> auf einer Linie übereinander und ermöglichen im Bereich der Unterbrechungen <b>40</b> die hydraulische Verbindung zu den Kanälen <b>10</b>.</p>
<p id="p0029" num="0029">Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass in nicht gezeigten Ausführungen eine erhabene Umrandung <b>30</b> lediglich an einem der beiden jeweils einen Kanal bildenden Flachrohren, bzw. an einem der beiden ein Flachrohr bildenden Flachrohrteilen vorgesehen ist. In solchen Fällen ist dann die Höhe der Erhabenheit gleich der Höhe des Kanals <b>10</b>.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die erwähnte hydraulische Verbindung wird nun durch die speziell gestalteten Verbindungsstreifen <b>20</b> geschaffen, die mit einem entsprechenden Einlass <b>50</b> bzw. Auslass <b>60</b> ausgebildet sind.</p>
<p id="p0031" num="0031">Obwohl die Verbindungsstreifen <b>20</b> bei beiden Ausführungsformen an sich ähnlich sind, bestehen Unterschiede hinsichtlich der Herstellung, da, wie bereits erwähnt, in der zuerst beschriebenen Ausführungsform, die Verbindungsstreifen <b>20</b> einteilig mit der ersten und der zweiten Seite <b>12, 13</b> ausgebildet sind und in der zweiten Ausführungsform die Verbindungsstreifen <b>20</b> als Einzelteile zwischen der ersten und zweiten Seite <b>12, 13</b> angesetzt werden. Die erwähnte Herstellung erfolgt mittels Umformmaschinen und entsprechender Werkzeuge (nicht gezeigt).</p>
<p id="p0032" num="0032">Die erwähnte Ähnlichkeit besteht darin, dass die Verbindungsstreifen 20 mit Sicken <b>21</b> versehen sind, um die nach außen abstehenden Verbindungsränder 2 umfassen zu können, wobei jede Sicke <b>21</b> jeweils zwei abstehende Verbindungsränder <b>2</b> eines Flachrohres <b>3</b> in sich aufnimmt. Ferner können die Verbindungsstreifen <b>20</b> mit Nasen <b>22</b> ausgebildet werden, die sich jeweils dort, wo zwei Flachrohre <b>3</b> mit ihrer erhabenen Umrandung<!-- EPO <DP n="4"> --><!-- EPO <DP n="5"> --> <b>30</b> aneinander anliegen, erstrecken, um in dem sich dort ergebenden Biegeradiusbereich zu perfekten, d.h. zu dichten und haltbaren Lötverbindungen zu führen. (siehe <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> und/oder 12) Zur <figref idref="f0006">Fig. 12</figref> muss noch herausgestellt werden, dass dort die Verbindungsstreifen <b>20</b> die erste und die zweite Seite <b>12, 13</b> auch körperlich verbinden, was als bevorzugt angesehen werden soll, weil damit die Verbindungsstreifen <b>20</b> nach der Art einer Klammer die vormontierten Einzelteile des Wärmetauschers zusammenhalten, um den Wärmetauscher zum Löten leichter vorbereiten zu können. Verbindungsstreifen <b>20</b> im Sinne der vorgeschlagenen Alternative sind somit solche, die direkt mit der ersten und der zweiten Seite <b>12, 13</b> verbunden sind. Gemäß dieser alternativen Lehre ist demnach auch dann von einem Teil-Gehäuse zu sprechen, wenn dasselbe aus einzelnen Teilen <b>12, 13, 20</b> besteht, die direkt verbunden sind.</p>
<p id="p0033" num="0033">Mögliche weitere Ausbildungen der Teile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> der Flachrohre <b>3</b> wurden anhand der zweiten Ausführungsform dargestellt. Die Teile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> wurden mit Ausformungen <b>33</b> versehen. Solche oder andere Ausformungen können auch in der ersten Ausführungsform vorhanden sein. Die Ausformungen <b>33</b> können aber auch mittels bekannter Inneneinsätze ersetzt werden, um die damit beabsichtigte erhöhte Haltbarkeit und um die Turbulenzbildung im Abgas bzw. in der Ladeluft zu bewirken. Im Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0007">Fig. 15</figref> wurden die Flachrohre <b>3</b> mit zwei getrennten Passagen <b>70</b> ausgebildet, wobei die Trennung mittels eines in die Flachrohre <b>3</b> eingefügten Trennstegs <b>35</b> vorgenommen wurde, die aber, wie auch vorne bereits erwähnt, mittels durchgehender Ausformungen <b>33</b> ebenso möglich ist.</p>
<p id="p0034" num="0034">Eine weitere erwähnenswerte Ausbildung geht aus der <figref idref="f0006">Fig. 11</figref> hervor, die den Längsschnitt E - E im Bereich eines Einlasses <b>50</b> bzw. Auslasses <b>60</b> für Ladeluft oder Abgas darstellt. Die Flachrohrteile <b>3.1</b> und <b>3.2</b> sind in diesem Bereich, der das stirnseitige Ende der Teile <b>3.1, 3.2</b> darstellt, mit einer Umformung <b>31</b> versehen, die die Strömung der eintretenden Ladeluft oder des Abgases leistungsmäßig optimieren soll. Die Umformung <b>31</b> schließt sich unmittelbar an die erhabene Umrandung <b>30</b> an und ragt ein Stück in den Eintritt <b>50</b> hinein.</p>
<p id="p0035" num="0035">Schließlich soll zum Ausdruck gebracht werden, dass, obwohl die vorstehenden Vorschläge in Verbindung mit zweiteiligen Flachrohren beschrieben wurden, deren Umsetzung in ein Produkt auch mit einteiligen Flachrohren möglich ist, solchen, wie sie im vorne erwähnten Stand der Technik gezeigt und beschrieben sind. Abschließend soll festgestellt werden, dass beide Ausführungen dazu beitragen, dass Wärmetauscher mit qualitativ hochwertigen Lötverbindungen zur Verfügung gestellt werden können, denn sie gewährleisten weitestgehend die Zugänglichkeit zu den Lötnähten und gestatten somit deren sorgfältige Vorbereitung zum Löten.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wärmetauscher, bestehend aus Breit - und Schmalseiten (33, 32) aufweisenden, vorzugsweise aus zwei verbundenen Teilen (3.1, 3.2) bestehenden Flachrohren (3), die unter Bildung von Kanälen (10) aufeinander gestapelt und verbunden sind, bei dem beispielsweise ein Gas, wie Abgas oder Ladeluft, durch die Flachrohre (3) strömt und dabei, mittels Kühlmittel, das durch die Kanäle (10) zwischen den Flachrohren (3) strömt, gekühlt wird, wobei ein Teil-Gehäuse (11) mit einer ersten und zweiten Seite (12, 13) und einer verbindenden Seite (15) ausgebildet ist, in dem der Stapel aus Flachrohren (3) angeordnet ist<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die die erste und die zweite Seite (12, 13) verbindende Seite (15) des als offenes Profil ausgebildeten Teil-Gehäuses (11), welches nur einen Teil des Umfangs des Stapels der Flachrohre umfasst, wobei der umfasste Teil drei Seiten des umfangs, mindestens jedoch mehr als 50 bis etwa 90% des Gesamtumfangs beträgt, wenigstens einen Ausschnitt (16) aufweist, derart, dass mindestens ein Verbindungsstreifen (20) zwischen der ersten und zweiten Seiten (12, 13) erhalten bleibt, in dem ein Einlass (50) bzw. ein Auslass (60) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wärmetauscher nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der verbindenden Seite (15) zwei Verbindungsstreifen (20) verbleiben, wobei in dem einen der Einlass (50) und in dem anderen der Auslass (60) für das Kühlmittel angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wärmetauscher nach Anspruch 1 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die verbindende Seite (15) als wenigstens ein Verbindungsstreifen (20) ausgebildet ist, der als Einzelteil angesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wärmetauscher nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungsstreifen (20) die erste und die zweite Seite (12, 13) direkt miteinander verbinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wärmetauscher nach den Ansprüchen 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich der wenigstens eine Ausschnitt (16) in der verbindenden Seite (15) bis an die erste und zweite Seite (12, 13) heran erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 - 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das in den Flachrohren (3) strömende Gas in einer Richtung durch dieselben strömt, wozu an der einen Seite der Flachrohre<!-- EPO <DP n="6"> --> (3) ein Einlasssammelkasten (5) und an der gegenüberliegenden Seite ein Auslasssammelkasten (6) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 - 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das in den Flachrohren (3) strömende Gas einen U-förmigen Weg beschreibt, wobei sich an einer Seite der Flachrohre (3) ein Einlass - und ein Auslasssammelkasten (5, 6) befindet und in den Flachrohren (3) eine Strömungstrennung (17) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zwei Teile (3.1, 3.2) der Flachrohre (3) eine erhaben ausgeformte Umrandung (30) aufweisen, die an wenigstens zwei Stellen eine Unterbrechung (40) besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungen (4) der Flachrohre (3) jeweils an den erhaben ausgeformten Umrandungen (30) vorgesehen sind, derart dass beim Stapeln der Flachrohre (3) die Unterbrechungen (40) auf zwei geraden Linien zu liegen kommen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die den Einlass (50) bzw. Auslass (60) enthaltenden Verbindungsstreifen (20) jeweils mit einer Unterbrechung (40) der erhaben ausgeformten Umrandung (30) korrespondieren, um mit den innerhalb der erhaben ausgeformten Umrandung (30) gebildeten Kanälen (10) in hydraulischer Verbindung zu sein.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungsstreifen (20) an ihren gegenüberliegenden Rändern Sicken (21) aufweisen, die geeignet sind, jeweils den durch die zwei Teile (3.1, 3.2) der Flachrohre (3) gebildeten Verbindungsrand (2) zu übergreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Flachrohre (3) bzw. der durch die Flachrohre gebildete Wärmetauscher eine, in Strömungsrichtung des Gases gesehen, gerade oder kurvenförmige Gestalt aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der eine kurvenförmige Gestalt aufweisende Wärmetauscher als die Ladeluft - oder Abgasleitung nachahmend bzw. partiell ersetzend ausgebildet ist, mit einem Gas-Eintritt auf der einen und einem Gas-Austritt auf der gegenüberliegenden anderen Seite.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Heat exchanger, consisting of flat tubes (3) which have wide and narrow sides (33, 32) and preferably consist of two connected parts (3.1, 3.2) and which are stacked one on the other, so as to form ducts (10), and connected, in which, for example, a gas, such as exhaust gas or charge air, flows through the flat tubes (3) and at the same time is cooled by means of coolant which flows through the ducts (10) between the flat tubes (3), a part-housing (11) with a first and a second side (12, 13) and with a connecting side (15) being formed, in which the stack of flat tubes (3) is arranged, <b>characterized in that</b> that side (15) of the part-housing (11) which connects the first and the second side (12, 13), said part-housing being in the form of an open profile and encompassing only a part of the circumference of the stack of flat tubes, the encompassed part amounting to three sides of the circumference but at least more than 50 to approximately 90% of the overall circumference, has at least one cutout (16), in such a way that at least one connecting strip (20) between the first and second sides (12, 13) is maintained, in which an inlet (50) or an outlet (60) is arranged.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Heat exchanger according to Claim 1, <b>characterized in that</b> two connecting strips (20) remain in the connecting side (15), the coolant inlet (50) being<!-- EPO <DP n="8"> --> arranged in one and the coolant outlet (60) being arranged in the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Heat exchanger according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the connecting side (15) is designed as at least one connecting strip (20) which is attached as an individual part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Heat exchanger according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the connecting strips (20) connect the first and the second side (12, 13) to one another directly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Heat exchanger according to Claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> the at least one cutout (16) in the connecting side (15) extends up to the first and the second side (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Heat exchanger according to Claims 1-5, <b>characterized in that</b> the gas flowing in the flat tubes (3) flows through these in one direction, for which purpose an inlet header (5) is arranged on one side of the flat tubes (3) and an outlet header (6) is arranged on the opposite side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Heat exchanger according to one of Claims 1-5, <b>characterized in that</b> the gas flowing in the flat tubes (3) describes a U-shaped path, an inlet header and outlet header (5, 6) being located on one side of the flat tubes (3), and a flow separation (17) being arranged in the flat tubes (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Heat exchanger according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the two parts (3.1, 3.2) of the flats tubes (3) have a border (30) of a raised form which possesses an interruption (40) at at least two locations.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Heat exchanger according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the connections (4) of the flat tubes (3) are provided in each case on the borders (30) of a raised form, in such a way that, when the flat tubes (3) are being stacked, the interruptions (40) come to lie on two straight lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Heat exchanger according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the connecting strips (20) containing the inlet (50) or outlet (60) match in each case with an interruption (40) of the border (30) of a raised form, in order to be connected hydraulically to the ducts (10) produced inside the border (30) of a raised form.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Heat exchanger according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the connecting strips (20) have at their mutually opposite margins beads (21) which are suitable in each case for engaging over a connecting margin (2) formed by the two parts (3.1, 3.2) of the flat tubes (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Heat exchanger according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the flat tubes (3) or the heat exchanger formed by the flat tubes have or has a configuration which is straight or curved, as seen in the direction of flow of the gas.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Heat exchanger according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the heat exchanger having a curved configuration is designed to simulate or partially replace the charge-air or exhaust-gas line, with a gas inflow on one side and with a gas outflow on the other opposite side.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Echangeur de chaleur, se composant de tubes plats (3) se composant de préférence de deux parties assemblées (3.1, 3.2) présentant des côtés larges et des côtés étroits (33, 32), qui sont empilés les uns sur les autres et assemblés en formant des canaux (10), dans lequel par exemple un gaz, comme un gaz d'échappement ou un air d'admission, circule à travers les tubes plats (3) et est en l'occurrence refroidi au moyen d'un agent de refroidissement qui circule à travers les canaux (10) entre les tubes plats (3), dans lequel un boîtier partiel (11) est formé avec un premier côté et un deuxième côté (12, 13) et un côté de jonction (15), dans lequel la pile de tubes plats (3) est disposée, <b>caractérisé en ce que</b> le côté (15) de jonction du premier côté et du deuxième côté (12, 13) du boîtier partiel (11) réalisé en tant que profil ouvert, qui n'entoure qu'une partie de la périphérie de la pile de tubes plats, la partie entourée correspondant à trois côtés de la périphérie, mais au moins à plus de 50 à environ 90 % de la périphérie totale, présente au moins une découpe (16), de telle manière qu'au moins une bande de jonction (20) soit conservée entre le premier côté et le deuxième côté (12, 13), dans laquelle est agencée une entrée (50) ou une sortie (60).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il reste dans le côté de jonction (15) deux bandes de jonction (20), dans lequel l'entrée (50) est agencée dans l'une et la sortie (60) est agencée dans l'autre pour l'agent de refroidissement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le côté de jonction (15) se présente sous la forme d'au moins une bande de jonction (20), qui est appliquée comme pièce détachée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> les bandes de jonction (20) relient l'un a l'autre, directement, le premier côté et le deuxième côté (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon les revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> ladite au moins une découpe (16) dans le côté de jonction (15) s'étend jusqu'au premier et au deuxième côté (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, <b>caractérisé en ce que</b> le gaz circulant dans les tubes plats (3) circule a travers ceux-ci dans une direction, dans lequel un caisson collecteur d'entrée (5) est dispose sur un premier côté des tubes plats (3) et un caisson collecteur de sortie (6) est dispose sur le côté oppose.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, <b>caractérisé en ce que</b> le gaz circulant dans les tubes plats (3) décrit un trajet en forme de U, dans lequel un caisson collecteur d'entrée et un caisson collecteur de sortie (5, 6) sont disposes sur un côté des tubes plats (3) et une séparation d'écoulement (17) est agencée dans les tubes plats (3).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les deux parties (3.1, 3.2) des tubes plats (3) présentent un bord (30) en surélévation, qui présente une interruption (40) en au moins deux endroits.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les assemblages (4) des tubes plats (3) sont chaque fois prévus sur les bords en surélévation (30), de telle manière que, lors de l'empilement des tubes plats (3), les interruptions (40) viennent se placer suivant deux lignes droites.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les bandes de jonction (20) contenant l'entrée (50) ou la sortie (60) correspondent respectivement a une interruption (40) du bord en surélévation (30), afin de se trouver en communication hydraulique avec les canaux (10) formes a l'intérieur du bord en surélévation (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les bandes de jonction (20) présentent, sur leurs bords opposes, des moulures (21) qui sont aptes a accrocher le bord de jonction (2) forme par les deux parties (3.1, 3.2) des tubes plats (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les tubes plats (3) ou l'échangeur de chaleur forme par les tubes plats présente une structure droite ou incurvée, vue dans la direction d'écoulement du gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédente, <b>caractérisé en ce que</b> l'échangeur de chaleur présentant une structure<!-- EPO <DP n="13"> --> incurvée se présente sous une forme imitant ou remplaçant partiellement la conduite d'air d'admission ou de gaz d'échappement, avec une entrée de gaz sur un côté et une sortie de gaz sur le côté oppose.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="145" he="127" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="105" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="6,7,8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="151" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="9,10,11,12"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="154" he="145" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="13,14,15"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="143" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP04019339A"><document-id><country>EP</country><doc-number>04019339</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP04026647A"><document-id><country>EP</country><doc-number>04026647</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="AU6255680A1"><document-id><country>AU</country><doc-number>6255680</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5228515A"><document-id><country>US</country><doc-number>5228515</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US5487424A"><document-id><country>US</country><doc-number>5487424</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE10359806A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10359806</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US2869835A"><document-id><country>US</country><doc-number>2869835</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
