<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06120454B1" file="EP06120454NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1763286" kind="B1" date-publ="20110608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB....................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1763286</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06120454.1</B210><B220><date>20060911</date></B220><B240><B241><date>20090327</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2005263389</B310><B320><date>20050912</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110608</date><bnum>201123</bnum></B405><B430><date>20070314</date><bnum>200711</bnum></B430><B450><date>20110608</date><bnum>201123</bnum></B450><B452EP><date>20101221</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B   6/80        20060101AFI20061114BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kochvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Cooking apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de cuisson</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 10 131 009</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 935 836</text></B561><B561><text>GB-A- 2 113 827</text></B561><B561><text>GB-A- 2 152 988</text></B561><B561><text>US-A- 5 095 657</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hayakawa, Yuuji
c/o MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.</snm><adr><str>Intellectual Property Rights Operations 
Company IP Development Center
19F Matsushita IMP Bld.,
3-7, Shiromi 1-chome,
Chuo-ku, Osaka-shi</str><city>Osaka, Osaka 540-6319</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Panasonic Corporation</snm><iid>101067135</iid><irf>EP44943DK900dfi</irf><adr><str>1006, Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka 571-8501</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker, Kinkeldey, 
Stockmair &amp; Schwanhäusser 
Anwaltssozietät</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Leopoldstrasse 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<heading id="h0002">1. Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a cooking apparatus such as a microwave oven for cooking a food stored within a heating chamber.</p>
<heading id="h0003">2. Related Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">Conventionally, there is known a cooking apparatus of a type structured such that a gasket is used to seal between a door and the edge of the opening portion of a heating chamber in order to prevent steam or smoke from leaking out of the door.</p>
<p id="p0003" num="0003">And, there is also known a cooking apparatus in which a gasket is formed in a hollow tubular shape so as to be able absorb an uneven clearance between a door and the edge of the opening portion of a heating chamber and thus stick the gasket closely on the edge of the opening portion; where the uneven clearance is caused by variations in the door assembly and/or by variations in the flatness deviation of the opening portion edge of the heating chamber (For example, see <patcit id="pcit0001" dnum="JPH0526460A"><text>Japanese Patent Publication H05-26460A</text></patcit>).</p>
<p id="p0004" num="0004">However, in the structure of the above-mentioned conventional gasket, although the unevenness of the clearance can be absorbed to a certain degree and the gasket can be closely stuck on the opening portion edge, when the gasket is deformed greatly in order to further enhance the sealing performance<!-- EPO <DP n="2"> --> thereof, a repelling force works excessively, which provides an obstacle to the shutting operation of the door.</p>
<p id="p0005" num="0005">Further, the <patcit id="pcit0002" dnum="GB2152988A"><text>patent document GB 2 152 988 A</text></patcit> relates to the problem of fixing a gasket to a frame of a heating or cooling enclosure without using anchoring clips. This is obtained by fixing a seal formed by a continuous loop of elastomeric material by means of a seal-retaining formation comprising curved tabs. The seal-retaining formations engage a base portion of the seal and curve it around the corner of the opening of the oven and the ends of the seal are joined together using a metal insert inserted into adjacent hollow portions of the strip.</p>
<heading id="h0004"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">The present invention aims at solving the above-mentioned problem found in the conventional cooking apparatus. And thus, it is an object of the invention to provide a cooking apparatus which not only can enhance the close contact of the gasket, that is, the sealing performance of the gasket but also can facilitate the shutting operation of the door.</p>
<p id="p0007" num="0007">In solving the above-mentioned conventional problem, according to the invention, there is provided a cooking apparatus which includes a hollow gasket for sealing between a door while shut and the edge of the opening portion of a heating chamber, wherein the gasket includes a fin-like lip formed on the outer surface thereof and extending in the longitudinal direction thereof.</p>
<p id="p0008" num="0008">Therefore, not only because the hollow shape of the gasket can be varied but also because the fin-like lip can be elastically shifted, the gasket can be closely contacted with the edge of the opening portion of the heating chamber with ease.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to a cooking apparatus of the invention, even when a clearance between the door and the edge of the opening portion of the heating chamber is uneven, steam and/or smoke<!-- EPO <DP n="3"> --> can be prevented from leaking out of the door during cooking.</p>
<p id="p0010" num="0010">The object above is solved by the subject matter of the independent claims. Preferred embodiments are subject matter of the dependent claims.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to a first aspect of the invention, there is provided a cooking apparatus which comprises: a heating chamber for storing an object to be heated therein; a door for opening and shutting the opening portion of the heating chamber; a heating device for heating the object to be heated; and, a hollow gasket composed of an elastic member for sealing between the door while shut and the edge of the opening portion of the heating chamber, wherein the gasket includes a fin-like lip integrally formed on the outer surface thereof and extending in the longitudinal direction thereof. Thanks to this aspect, when the door is shut, the hollow portion of the gasket is deformed along with the fin-like lip, thereby being able to enhance the close contact of the gasket on the opening portion edge.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to a second aspect of the invention, especially, the fin-like lip according to the first aspect of the invention is inclined inwardly with respect to the edge of the opening portion of the heating chamber. Thanks to this, not only the pressure of the interior of the heating chamber is applied to the fin-like lip but also a force is applied in a direction where the fin-like lip is raised, thereby being able to further enhance the close contact on the gasket.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to a third aspect of the invention, especially, the fin-like lip according to the second aspect of the invention<!-- EPO <DP n="4"> --> is inclined outwardly with respect to the opening portion of the heating chamber. Thanks to this, in the corner portion of the gasket while mounted, the fin-like lip can be prevented from generating wrinkles therein, which makes it possible to enhance the close contact on the gasket.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to a fourth aspect of the invention, there is provided a cooking apparatus which comprises: a heating chamber for storing an object to be heated therein; a door for opening and shutting the opening portion of the heating chamber; a heating device for heating the object to be heated; and, a gasket for sealing between the door while shut and the edge of the opening portion of the heating chamber, wherein the gasket includes a fin-like lip inclined inwardly with respect to the opening portion of the heating chamber. Thanks to this, not only the pressure of the interior of the heating chamber is applied to the fin-like lip but also a force is applied in a direction where a fin-like seal piece is raised, thereby being able to further enhance the close contact of the gasket on the edge of the opening portion. Also, in this structure, since the fin-like lip is simply deformed, the shutting operation of the door can be facilitated further.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to a fifth aspect of the invention, there is further provided a steam generator for supplying steam to the heating chamber. Thanks to this, the gasket prevents the steam from leaking out of the door, which makes it possible to execute<!-- EPO <DP n="5"> --> steam cooking in which a large amount of steam is generated.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to a sixth aspect of the invention, the heating device is composed of a high frequency wave supply device for heating the object to be heated directly. Thanks to this, the gasket prevents the steam from leaking out of the door, which makes it possible to execute high frequency cooking in which a large amount of steam is generated.</p>
<heading id="h0005"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a side section view of a cooking apparatus according to a first embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a front view of a door included in the cooking apparatus according to the first embodiment, when it is viewed from the heating chamber side.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a section view of the vicinity of a gasket used in the cooking apparatus according to the first embodiment.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4A</figref> is a section view of the gasket used in the first embodiment, showing its contact state.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4B</figref> is a section view of the gasket used in the first embodiment, showing its contact state.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4C</figref> is a section view of the gasket used in the first embodiment, showing its contact state.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5A</figref> is a section view of a gasket used in a second embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5B</figref> is a section view of the gasket used in the second embodiment, showing its contact state.<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6A</figref> is a section view of a gasket used in a third embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6B</figref> is a section view of the gasket used in the third embodiment, showing its contact state.</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7A</figref> is a section view of a gasket used in a fourth embodiment of the invention.</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7B</figref> is a section view of the gasket used in the fourth embodiment, showing its contact state.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">Now, description will be given below of an embodiment of a cooking apparatus according to the invention with reference to the accompanying drawings. By the way, the invention is not limited to the present embodiment.</p>
<heading id="h0007">(Embodiment 1)</heading>
<p id="p0019" num="0019">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, a cooking apparatus 1 composed of a microwave oven includes a heating chamber 3 for storing therein a food 2 which is an object to be heated, a door 5 for shutting the opening portion 4 of the heating chamber 3, and a high frequency wave supply device 6 which is a heating device for heating a food 2 directly.</p>
<p id="p0020" num="0020">As shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, on the door 5, specifically, outside an observation window 8, there is mounted a gasket 7 which is formed of an elastic material such as rubber in a substantially rectangular ring-like shape and is used to seal between the door 5 while shut and the edge of the opening portion 4.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">As shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, the door 5 is composed of a door frame 9 and a choke cover 10 which cooperate together in constituting a choke structure for cutting off radio waves generated from the high frequency wave supply device 6, while the gasket 7 is mounted in such a manner that it is secured to the choke cover 10.</p>
<p id="p0022" num="0022">The gasket 7 has a tubular shape including a hollow portion 11 extending continuously in the longitudinal direction of the gasket 7, and further includes a fin-like lip 12 formed integrally on the outer surface of the gasket 7 and extending in the longitudinal direction of the gasket 7.</p>
<p id="p0023" num="0023">By the way, a small lip 13, which is provided on the inner peripheral side of the gasket 7, is used to seal between the door frame 9 and choke cover 10. Also, a void 14 is used to facilitate the mounting of the gasket 7 when it is produced and, therefore, the object and operation effect of the void 14 are different those of the hollow portion 11 according to the invention.</p>
<p id="p0024" num="0024">Now, description will be given below of the operation and operation effects of the above structured cooking apparatus.</p>
<p id="p0025" num="0025">When shutting the door 5, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 4A</figref>, the fin-like lip 12 of the gasket 7 is contacted with and closely stuck on the edge of the opening portion 4 to thereby seal between them. Here, a clearance (which is shown by an arrow mark G), which<!-- EPO <DP n="8"> --> is a portion to be sealed by the fin-like lip 12, is often uneven due to variations in the assembling operation of the door and/or due to variations in the dimensions of parts.</p>
<p id="p0026" num="0026">Where the clearance is large, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 4A</figref>, the leading end of the fin-like lip 12 is contacted with the edge of the opening portion; and, where the clearance is small, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 4B</figref>, while not only the fin-like lip 12 but also the hollow portion 11 are deformed, the gasket 7 is contacted with and closely stuck on the edge of the opening portion 4. Also, where the clearance is further smaller, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 4C</figref>, while the hollow portion 11 and fin-like lip 12 are both deformed greatly, the gasket 7 is contacted with and closely stuck on the edge of the opening portion 4.</p>
<p id="p0027" num="0027">In this manner, even when the clearance is uneven, the close contact of the gasket 7 can be secured, thereby being able to prevent steam and/or smoke against leakage while the food is being heated.</p>
<p id="p0028" num="0028">As described above, according to the present embodiment, even where the clearance is small, the shutting of the door is not hindered but a positive seal function can be exhibited. Here, the resilient force of the whole gasket is composed of a combination of the resilient force of the fin-like lip and the resilient force of the hollow portion. As an adjusting method (designing method) thereof, there are known a method in which the thicknesses and shapes of the fin-like lip and<!-- EPO <DP n="9"> --> hollow portion are decided selectively, and a method in which there are formed two or more series of hollow portions continuing in the longitudinal direction of the gasket. These may be designed in an optimal manner to thereby be able to secure the close contact of the gasket.</p>
<p id="p0029" num="0029">By the way, the hollow portions may preferably be arranged in series but, depending on the design condition or the like, they may also be intermittent. Preferably, when the gasket is formed in a ring shape, a series of hollow portions may be formed air tight, whereby the elasticity of the air can be used.</p>
<p id="p0030" num="0030">On the other hand, even if the close contact of the gasket is rather insufficient, when the quantities of steam and smoke generated are small, there is not much fear that the steam and smoke can leak. However, in a microwave oven which heats a food directly using high frequency waves, when compared with a cooking apparatus using a heater, the quantity of steam is large because steam is also generated from the inside of the food. Therefore, the present gasket is very useful in the microwave oven.</p>
<p id="p0031" num="0031">Especially, in recent years, in order to prevent a food from drying or for the purpose of a new cooking effect using steam, there has been widely spread a microwave oven including a steam generator 15; and, the quantity of generation of steam tends to increase more and more. In such microwave oven<!-- EPO <DP n="10"> --> including a steam generator positively as well, the present gasket can provide a great effect.</p>
<p id="p0032" num="0032">By the way, as an example of a cooking apparatus including a steam generator, description has been given of a microwave oven. Of course, according to the present embodiment of the invention, there can be provided a similar effect even in a steam cooking apparatus in which, without using the high frequency waves, the steam generator is used as heating device and a food is heated and cooked using high temperature steam or excessively heated steam.</p>
<heading id="h0008">(Embodiment 2)</heading>
<p id="p0033" num="0033">In <figref idref="f0005">Figs. 5A and 5B</figref>, the fin-like lip 12 formed on the gasket 7, as shown in <figref idref="f0005">Fig. 5A</figref>, is structured such that it is inclined inwardly with respect to the opening portion 4. This fin-like lip 12, when the door 5 is shut, as shown in <figref idref="f0005">Fig. 5B</figref>, is contacted with and closely stuck on the edge of the opening portion 4.</p>
<p id="p0034" num="0034">Here, the interior of the heating chamber is in a high pressure state due to generation of steam or the like and/or due to expansion of the air caused by an increase in the temperature of the interior of the heating chamber. As a result of this, such force as shown by an arrow mark A is applied to the fin-like lip 12.</p>
<p id="p0035" num="0035">This causes a force which is applied to the fin-like lip 12 in a direction to raise the projection portion 12, that is,<!-- EPO <DP n="11"> --> in a direction to increase the close contact performance of the lip 12, resulting in a great effect that the steam and/or smoke can be prevented against leakage.</p>
<heading id="h0009">(Embodiment 3)</heading>
<p id="p0036" num="0036">In <figref idref="f0006">Figs. 6A and 6B</figref>, the fin-like lip 12 formed on the gasket 7, as shown in <figref idref="f0006">Fig. 6A</figref>, is structured such that it is inclined outwardly with respect to the edge of the opening portion 4. This fin-like lip 12, when the door 5 is shut, as shown in <figref idref="f0006">Fig. 6B</figref>, is deformed in the outer peripheral direction and is contacted with and closely stuck on the edge of the opening portion 4.</p>
<p id="p0037" num="0037">Here, to produce the gasket 7, generally, an extrusion molding of rubber is cut to a given length and, after then, the given length of molding is formed into a ring shape. The thus structured gasket 7, as shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, is mounted on the door 5 substantially in a rectangular ring shape. In this case, the corner portion (shown by an arrow mark R in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) of the gasket 7 is compressed on the inside thereof and is expanded on the outside thereof when compared with the linear portion (shown by an arrow mark S in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) of the gasket 7.</p>
<p id="p0038" num="0038">When the fin-like lip 12 is formed inclined inwardly with respect to the opening portion 4, owning to the compression deformation of the corner portion, wrinkles are easy to occur in the fin-like lip 12, thereby lowering the close contact performance of the lip 12.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">To make the wrinkles difficult to occur, there is known a method in which the radius of the corner portion is increased; however, since there are restrictions to the design of the door frame 9 and to the shape of the observation window 8, this method is not preferable. Also, there is also known a method in which the fin-like lip 12 is shortened. However, in the case of an extrusion molding, because the section thereof is constant over the entire shape of the extrusion molding, the fin-like lip 12 is shortened even in the linear portion of the gasket, with the result that the close contact of the gasket is insufficient for a large clearance. Or, there is further known a method in which a gasket with the fin-like lip 12 shortened only in the corner portion of the gasket is manufactured using a mold not by extrusion molding. However, in this method, the manufacturing cost of the gasket is expensive and also such gasket provides poor versatility when it is diverted to other cooking apparatus which are different only in the length of the gasket.</p>
<p id="p0040" num="0040">According to the present embodiment, since the fin-like lip 12 is inclined outwardly with respect to the opening portion 4, the lip 12 is extendedly deformed in the corner portion of the gasket. Therefore, the elasticity of the rubber material not only can prevent the fin-like lip 12 from causing wrinkles therein but also can prevent the close contact performance of the gasket from being lowered. Thus, the present embodiment<!-- EPO <DP n="13"> --> can provide a gasket which is inexpensive and versatile as well as can provide a high close contact performance. Also, the radius of the corner portion of the gasket can be reduced.</p>
<heading id="h0010">(Embodiment 4)</heading>
<p id="p0041" num="0041">In <figref idref="f0007">Figs. 7A and 7B</figref>, as shown in <figref idref="f0007">Fig. 7A</figref>, a gasket 7 is structured such that it includes a fin-like lip 16 formed inclined inwardly with respect to an opening portion 4. This fin-like lip 16, when the door 5 is shut, as shown in <figref idref="f0007">Fig. 7B</figref>, is contacted with and closely stuck on the edge of the opening portion 4.</p>
<p id="p0042" num="0042">Here, the interior of the heating chamber is in a high pressure state due to generation of steam or the like and/or due to expansion of the air caused by an increase in the temperature of the interior of the heating chamber. As a result of this, such force as shown by an arrow mark B is applied to the fin-like lip 16.</p>
<p id="p0043" num="0043">This causes a force which is applied to the fin-like lip 16 in a direction to raise the projection portion 16, that is, in a direction to increase the close contact performance of the lip 16, resulting in a great effect that can prevent the steam and/or smoke against leakage.</p>
<p id="p0044" num="0044">Now, in the embodiments 1 - 4, description has been given heretofore of an example in which the gasket 7 is mounted on the door 5 of a cooking apparatus. Inversely, there may also be employed a structure in which the gasket 7 is mounted on<!-- EPO <DP n="14"> --> the main body side of the cooking apparatus, that is, on the edge of the opening portion 4 and thus the gasket 7 can be contacted with and closely stuck on the door side.</p>
<p id="p0045" num="0045">Especially, in such cooking apparatus as shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> which includes a hinge in the lower portion of the door 5 and the door can be opened and shut in the vertical direction, since a food (dish) is temporarily placed on the door that is opened, sometimes, a foreign object (dirt) such as the food or the like can adhere to the gasket. When the gasket is mounted on the main body side of the cooking apparatus, there is provided an effect that such adherence of the dirt can be prevented.</p>
<p id="p0046" num="0046">Of course, the invention can similarly apply to a cooking apparatus in which a hinge is provided on the side portion of the door and the door can be opened and shut in the horizontal direction, or a cooking apparatus in which a heating chamber is opened upwardly.</p>
<p id="p0047" num="0047">On the other hand, in a microwave oven, when the gasket is complicated in shape, it has an ill influence on the radio wave distribution within a heating chamber and on a measure to reduce a standing wave, which requires a new measure to eliminate such influence. The gasket according to the invention includes only a hollow portion and a fin-like lip, that is, it has a simple shape. Thanks to this, a new measure is not necessary and also there is provided an effect that the<!-- EPO <DP n="15"> --> design of the microwave oven can be facilitated.</p>
<p id="p0048" num="0048">As has been described heretofore, a cooking apparatus according to the invention can prevent steam and/or smoke from leaking out of the door during cooking and, therefore, it is useful as a cooking apparatus.</p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A cooking (1) apparatus comprising:
<claim-text>a heating chamber (3) for storing an object to be heated therein;</claim-text>
<claim-text>a door (5) for opening and shutting the opening portion (4) of the heating chamber (3);</claim-text>
<claim-text>a heating device (6) for heating the object to be heated; and</claim-text>
<claim-text>a hollow gasket (7) made of an elastic member for sealing between the door (5) and an edge of the opening portion (4) of the heating chamber (3) when the door (5) is shut, said gasket (7) including a fin-like lip (12) integrally formed on an outer surface thereof and extending in a longitudinal direction of the gasket (7),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the door (5) includes a choke structure (9, 10) for cutting off radio waves, the choke structure comprising a door frame (9) and a choke cover (10); and</claim-text>
<claim-text>the gasket is mounted between the door frame (9) and the choke cover (10) and secured to the choke cover (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A cooking apparatus according to claim 1, wherein the fin-like lip is inclined inwardly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A cooking apparatus according to claim 1, wherein the fin-like lip is inclined outwardly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A cooking apparatus (1) according to any one of claims 1 to 3, further including a steam generator (15) for supplying steam to the heating chamber (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A cooking apparatus (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein the heating device (6) is a high frequency wave supply device for heating the object to be heated directly.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kochvorrichtung (1), die umfasst:
<claim-text>eine Erhitzungskammer (3) zum Aufbewahren eines zu erhitzenden Objektes darin;</claim-text>
<claim-text>eine Tür (5) zum Öffnen und Schließen des Öffnungsabschnitts (4) der Erhitzungskammer (3);</claim-text>
<claim-text>eine Erhitzungseinrichtung (6) zum Erhitzen des zu erhitzenden Objektes; und</claim-text>
<claim-text>eine hohle Dichtung (7), die aus einem elastischen Element besteht und zwischen der Tür (5) und einer Kante des Öffnungsabschnitts (4) der Erhitzungskammer (3) abdichtet, wenn die Tür (5) geschlossen ist, wobei die Dichtung (7) eine rippenartige Lippe (12) enthält, die integral an ihrer Außenfläche ausgebildet ist und in einer Längsrichtung der Dichtung (7) verläuft,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>die Tür (5) eine Sperrstruktur (9, 10) zum Sperren von Funkwellen enthält und die Sperrstruktur einen Türrahmen (9) sowie eine Sperrabdeckung (10) umfasst; und</claim-text>
<claim-text>die Dichtung zwischen dem Türrahmen (9) und der Sperrabdeckung (10) angebracht und an der Sperrabdeckung (10) befestigt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kochvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die rippenartige Lippe nach innen geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kochvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die rippenartige Lippe nach außen geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kochvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, die des Weiteren eine Dampferzeugungseinrichtung (15) zum Zuführen von Dampf zu der Erhitzungskammer (1) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kochvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Erhitzungseinrichtung (6) eine Hochfrequenzwellen-Zuführeinrichtung zum direkten Erhitzen des zu erhitzenden Objektes ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de cuisson (1) comprenant :
<claim-text>une enceinte de chauffage (3) servant à entreposer un objet qui doit être chauffé dans ladite enceinte ;</claim-text>
<claim-text>une porte (5) servant à ouvrir et à fermer la partie ouvrante (4) de l'enceinte de chauffage (3) ;</claim-text>
<claim-text>un dispositif de chauffage (6) servant à chauffer l'objet qui doit être chauffé ; et</claim-text>
<claim-text>un joint creux (7) d'un élément élastique servant à assurer une étanchéité entre la porte (5) et un bord de la partie ouvrante (4) de l'enceinte de chauffage (3) lorsque la porte (5) est fermée, ledit joint (7) comprenant une lèvre en forme d'aileron (12) formée d'une seule pièce avec une de ses surfaces extérieures et s'étendant dans le sens de la longueur du joint (7),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>la porte (5) comporte une structure d'arrêt (9,10) servant à bloquer les ondes radio, la structure d'arrêt comprenant un cadre de porte (9) et un couvercle d'arrêt (10) ; et</claim-text>
<claim-text>le joint est monté entre le cadre de porte (9) et le couvercle d'arrêt (10) et est fixé au couvercle d'arrêt (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de cuisson selon la revendication 1, dans lequel la lèvre en forme d'aileron est inclinée vers l'intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de cuisson selon la revendication 1, dans lequel la lèvre en forme d'aileron est inclinée vers l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de cuisson (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre un générateur de<!-- EPO <DP n="19"> --> vapeur (15) servant à introduire de la vapeur dans l'enceinte de chauffage (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de cuisson (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le dispositif de chauffage (6) est un dispositif d'alimentation en ondes à haute fréquence servant à chauffer l'objet devant être chauffé directement.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4A,4B,4C"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5A,5B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="121" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="6A,6B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="121" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="7A,7B"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JPH0526460A"><document-id><country>JP</country><doc-number>H0526460</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB2152988A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2152988</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
