ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01764157EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320070613EP06019279.620060914dedede10200504415420050915DE2007061320072420070321200712B05B 3/10 20060101AFI20061025BHEP B05B 7/08 20060101ALN20070507BHEP B05B 15/02 20060101ALN20070507BHEP deRotationszerstäuberbauteilenComponent of a rotary atomizerfrElément d'un pulvérisateur rotatif2Dürr Systems GmbH0070505716936/EP -/sbOtto-Dürr-Strasse 970435 StuttgartDESeiz, BernhardGoethestrasse 774348 LauffenDEBaumann, MichaelWeinbergsteige 474223 FleinDEHerre, FrankGrossmoltenstrasse 1271739 OberriexingenDENolte, Hans-JürgenNeckerstrasse 2974354 BesigheimDEMarquardt, PeterGertrud-Weiler-Strasse 3371711 SteinheimDEHeusler, Wolfgang00005441v. Bezold & Partner Patentanwälte Akademiestrasse 780799 MünchenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKYU20070613200724

In einem Rotationszerstäuber wird der Spaltraum (43) zwischen der Stirnfläche (41) der Lagereinheit (5) und der ihr axial gegenüberliegenden Innenfläche (42) eines Lenkluftrings (46) oder sonstigen Stirnelements des Zerstäubers radial nach innen gegen den von außen zugänglichen Bereich der Welle (26) abgedichtet. Vorzugsweise ist das dafür vorgesehene Dichtungselement (50) am Innenumfang des Lenkluftrings (46) bzw. Stirnelements angeordnet und elastisch verformbar an die Stirnfläche der Lagereinheit (5) anlegbar.