ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU............................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01764471EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320100901EP06010656.420060524dedede10200504431120050916DE2010090120103520070321200712E06B 3/48 20060101AFI20070123BHEP deTorblatt für ein Sektionaltor mit einer SchlupftürenDoorleaf of a sectional door with pass doorfrPanneau de porte sectionelle avec une porte de passage2bNovoferm GmbH100189662X 2 333/Ra/AISchüttensteiner Strasse 2646419 IsselburgDEHöfling, Stefan, Dipl. Ing.Hagenerstrasse 10658239 SchwerteDEDer andere Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. Albrecht, Rainer Haraldet al100029937Andrejewski - Honke Patent- und Rechtsanwälte P.O. Box 10 02 5445002 EssenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKYU20100901201035

Die Erfindung betrifft ein Torblatt (1) für ein Sektionaltor mit einer Schlupftür (2). Das Torblatt (1) weist gelenkig verbundene Torpaneele (3) und eine aus Zargensegmenten (10) aufgebaute Türzarge (11) auf. Die Schlupftür (2) weist ein aus gelenkig verbundenen Türpaneelen (4) aufgebautes Türblatt (5) und eine aus Einfassungssegmenten (6) aufgebaute Einfassung (7) des Türblattes (5) auf. Erfindungsgemäß nehmen die Einfassungssegmente (6) bandförmige Streifen (9) auf, die bei einer Abwinklung zweier benachbarter Einfassungssegmente (6) während einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores die Bereiche zwischen den Einfassungssegmenten (6) überbrücken und einen Eingriff eines Fingers verhindern. Die Zargensegmente (10) der Türzarge (11) sind bei einer geschlossenen Schlupftür (2) von den Einfassungssegmenten (6) und den bandförmigen Streifen (9) derart verdeckt, dass die Bereiche zwischen den Zargensegmenten (10) bei einer Öffnungs- oder Schließbewegung des Sektionaltores nicht von einem Finger eingreifbar sind.