Die Erfindung betrifft einen Bogenausleger einer Bogen verarbeitenden Maschine, dem eine Strahlungseinrichtung zum Bestrahlen von bedruckten oder veredelten Druckbogen zugeordnet ist.

Um die Auswirkungen der Strahlung im Bereich eines Beobachtungsfensters des Bogenauslegers zu minimieren ist vorgesehen, eine Schotteinrichtung anzubringen. Die Schotteinrichtung kann das Beobachtungsfenster selbst sein. Dann wird erfindungsgemäß eine in ihrer Lichtdurchlässigkeit steuerbare Scheibe verwendet. Damit ist eine gezielte Abschirmung des Bedienungspersonals gegen Strahlungseinwirkungen sichergestellt.