(19)
(11) EP 1 774 418 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3:
20.04.2006

(43) Veröffentlichungstag:
18.04.2007  Patentblatt  2007/16

(21) Anmeldenummer: 05768124.9

(22) Anmeldetag:  22.07.2005
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
G05B 19/418(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2005/007997
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2006/013021 (09.02.2006 Gazette  2006/06)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
CH DE GB LI NL

(30) Priorität: 30.07.2004 DE 102004037064

(71) Anmelder: ABB PATENT GmbH
68526 Ladenburg (DE)

(72) Erfinder:
  • KEESE, Dieter
    37194 Wahlsburg (DE)
  • PLOTZKI, Harry
    37077 Göttingen (DE)
  • BUHL, Frank
    37124 Rosdorf (DE)
  • RACKEBRANDT, Karl-Heinz
    37139 Adelebsen (DE)
  • THÖNE, Andreas
    37176 Nörten-Hardenberg (DE)
  • HERWIG, Jörg
    79400 Kandern (DE)
  • MERTE, Rolf
    69126 Heidelberg (DE)
  • RIEGLER, Peter
    37077 Göttingen (DE)

(74) Vertreter: Schmidt, Karl Michael 
ABB Patent GmbH Oberhausener Strasse 33
40472 Ratingen
40472 Ratingen (DE)

   


(54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR FUNKTIONSPRÜFUNG EINES FELDGERÄTES VOR DESSEN ERSTINBETRIEBNAHME