| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 775 255 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
18.03.2009 Bulletin 2009/12 |
| (22) |
Date of filing: 14.07.2006 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
An extensible hoist platform
Ausfahrbahre Arbeitsbühne
Plate-forme de travail extensible
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
| (30) |
Priority: |
13.10.2005 IT MO20050263
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
18.04.2007 Bulletin 2007/16 |
| (73) |
Proprietor: OMCI Attachments S.r.l. |
|
41013 Castelfranco Emilia MO (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Magni, Riccardo
41100 Modena (IT)
|
| (74) |
Representative: Gotra, Stefano |
|
BUGNION S.p.A.
Via Vellani Marchi, 20 41100 Modena 41100 Modena (IT) |
| (56) |
References cited: :
WO-A-95/06794 GB-A- 2 262 272
|
CA-A1- 2 313 669 JP-A- 2001 130 881
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates in particular to an extensible hoist platform associable to
a telescopic raising arm.
[0002] The most widely used hoist platforms in general comprise a bottom plane, predisposed
to support personnel and/or objects and equipment, about which lateral walls are arranged
which have the function of protecting the personnel and/or the objects from accidental
falls. The platforms are predisposed to be connected to a telescopic lifting arm by
means of attachment devices of known kind and widely used.
[0003] Prior art document
JP 2001 130881 describes hoist platforms the length of which can be varied in a predetermined direction.
This extensibility characteristic offers the advantage that a platform, within a certain
limit, can be adapted to the volume of the load it is to support. Generally known-type
platforms exhibit a rectangular plan and are extensible in the direction of the larger
sides. These larger sides and the bottom platform are provided with telescopic extensions
which are slidable between a retracted position, in which the platform assumes a minimum
extension, and an extended position, in which the platform assumes a maximum extension.
[0004] Prior-art extensible platforms exhibit some drawbacks. The extension manoeuvre is
rather difficult as the elements are generally rather heavy. To obtain an acceptable
degree of manoeuvrability of the extension pieces, rather precise sliding guides are
required, which among other things must be maintained and lubricated. A further drawback
is that the manoeuvring of the extension pieces can be done only from the outside
of the platform, which therefore has to be brought into a position affording access.
Generally, the extension pieces can only be manoeuvred with the platform unloaded.
[0005] The main aim of the present invention is to provide an extensible hoist platform
which obviates the drawbacks present in known platforms.
[0006] Some advantages provided by the invention are that the extension of the platform
is extremely easy and can be done from on board the platform itself, i.e. when loaded,
without its having to be lowered or brought into a special position. The components
needed for realising the extensions of the platform are very simple and light and
do not require the presence of sliding guides.
[0007] Further characteristics and advantages of the invention will better emerge from the
detailed description that follows, made with reference to the accompanying figures
of the drawings, which are included by way of nonlimiting example, in which: figure
1 is a perspective view of the platform of the present invention in a non-extended
configuration;
figures 2, 3 and 4 show the various positions that some components of the platform
assume during the process of extension of the platform;
figure 5 shows the platform of figure 1 in an extended configuration.
[0008] With reference to the figures of the drawings, the extensible platform of the present
invention comprises a bottom plane 2 along the perimeter of which lateral walls 3,
4, 5, 6 are arranged, which are raised above the bottom plane 2. The bottom plane
2 is preferably constituted by a metal sheet which rests on and is constrained to
a flat support frame (not visible in the figures) to which the lateral walls 3, 4,
5, 6 are connected so as to define a cage, superiorly open, on which bottom the bottom
plane 2 is arranged.
[0009] In order to keep the overall weight of the structure as light as possible, the frame,
support plane 2 and lateral walls 3,4, 5, 6 are preferably constituted by a reticular
structure formed by a plurality of elements connected to one another. An access gate
can be arranged in one of the lateral walls, which enables personnel to get on board
the platform without any need to step over the lateral walls.
[0010] The platform is connectable to a telescopic lift arm by means of an attachment device
13, of known type, which is schematically illustrated in figures 1 and 5. The attachment
device 13 is preferably positioned on a lateral wall of the platform, in a central
position with respect to the longitudinal development of the lateral wall itself.
[0011] At least a first and a second lateral wall 3, 4 comprise end portions 31, 41, 42
which rotate about axes that are perpendicular to the bottom plane 2, while the bottom
plane 2 comprises an end portion 21 which is rotatable about an axis lying on the
bottom plane 2 itself. The end portions 31, 41, 42 of the lateral walls 3, 4 and the
end portion 21 of the bottom plane 2 are rotatable between at least a retracted position,
in which they define a third end wall 5 in a determined position and the platform
is smaller, and at least an extended position, in which the third end wall 5 of the
platform is distanced with respect to the previous position and the platform assumes
a greater extension. Preferably, though not exclusively, the bottom plane 2 is rectangular
and is bordered by four lateral walls 3, 4, 5, 6. The first and second lateral walls
3, 4 are arranged along the larger sides of the bottom plane 2, the third wall 5 and
a fourth lateral wall 6 are arranged along the smaller sides of the bottom plane 2.
As will shortly be seen, the bottom plane 2 and the first and second walls 3, 4 have
a variable extension along a main direction x which, in the preferred embodiment,
is parallel to the bottom plane 2 and to the first and second lateral walls 3, 4.
[0012] In particular the first lateral wall 3 comprises an end portion 31, rotating about
an axis which is perpendicular to the bottom plane 2 between at least a retracted
position, in which the first lateral wall 3 exhibits a smaller extension along the
main direction x, and at least an extended position, in which the first lateral wall
3 exhibits a longer extension along the main direction x. This end portion 31; in
the extended position, is aligned to the first lateral wall 3 and increases the development
of the first wall 3 parallel to the main direction x, while in the retracted position
it is arranged perpendicular to the first lateral wall 3. Common pivot joints, schematically
represented in the figures, rotatably join the end portion 31 to the first lateral
wall 3.
[0013] The second lateral wall 4 comprises a first end portion 41, rotating about an axis
which is perpendicular to the bottom plane 2 between at least a retracted position,
in which the second lateral wall 4 is smaller along the main direction x, and at least
an extended position, in which the second lateral wall 4 is larger along the main
direction x. The first end portion 41, in the extended position, is aligned to the
second lateral wall and lengthens the development of the second lateral wall 4 parallel
to the main direction x, while in the retracted position it is arranged perpendicular
to the second lateral wall 4. The first end portion 41 of the second lateral wall
4 is arranged, with respect to the second lateral wall 4, on the same side as the
end portion 31 of the first lateral wall 3, so that when the end portions 31, 41 are
in the extended positions, they are arranged parallel and frontally to one another.
[0014] The second lateral wall 4 further comprises a second end portion 42, connected to
the first end portion 41 and rotating with respect thereof about an axis which is
perpendicular to the bottom plane 2 between a retracted position, in which it is near
the first end portion 41, and an extended position, in which it is arranged transversally
to the end portion 41 and can be constrained to the end portion 31 of the first lateral
wall 3 when in the extended position. The second end portion 42, in the extended position
thereof, is arranged perpendicular to the first end portion 41. Common pivot joints,
schematically represented in the figures, rotatably hinge the first end portion 41
to the second lateral wall 4 and the second end portion 42 to the first end portion
41.
[0015] As figure 4 shows, the end portions 31, 41, 42 are arranged and configured in such
a way that when they are in the respective extended positions, they define a prolongation
of the lateral walls 3, 4, 5. The first lateral wall 3 and the second lateral wall
4 are lengthened by a tract corresponding to the extension of the respective end portions
31 and 41, while the third lateral wall 5, defined by the second end portion 42, translates
along the main direction x and is arranged at the end of the end portions 31 and 41.
The second end portion 42 is of such a size as to extend, in the extended position,
between the first end portion 41 and the end portion 31 of the first lateral wall
3.
[0016] The bottom plane 2 comprises an end portion 21 which is rotatable about an axis lying
on the bottom plane 2 between at least an extended position, in which the bottom plane
2 is larger along the main direction x, and at least a retracted position, in which
the bottom plane 2 is shorter along the main direction x. The end portion 21 of the
bottom plane 2, when it is in the extended position, is aligned and coplanar to the
bottom plane 2 and extends the development thereof in the main direction x, while
when it is in the retracted position it is arranged perpendicular to the bottom plane
2. With respect to the bottom plane 2 itself, the end portion 21 of the bottom plane
is on the same side as the end portions 31, 41 of the first and second lateral walls
3, 4.
[0017] The end portion 31 of the first lateral wall 3, the first and second end portions
41, 42 of the second lateral wall 4 and the end portion 21 of the rest plane 2 are
conformed and arranged so that when they are in the extended positions they define
overall a first prolongation 10 of the platform 1. The prolongation 10 comprises the
end portion 21 of the bottom plane 2, surrounded on three free sides by the end portions
31, 41 and 42 of the first and second lateral walls 3, 4. The second end portion 42
of the second lateral wall 4 and the end portion of the first lateral wall 3 are in
reciprocal contact (or in any case in proximity to one another) at an external edge
of the prolongation 10.
[0018] Means for supporting are predisposed to support the end portion 21 of the bottom
plane 2 when in the extended position, in order to prevent the end portion 21 of the
bottom plane 2 from rotating beyond the extended position. The means for supporting
are constituted from example by a plurality of brackets 14, arranged along the lower
edges of the end portions 31, 41, 42, which project internally of the platform. When
the end portions 31, 41, 42 and the end portion 21 of the bottom plane 2 are in the
extended position, the end portion 21 of the bottom plane 2 rests peripherally on
the brackets 14.
[0019] Means for blocking are predisposed to fix the second end portion 42 of the second
lateral wall 4 removably to the end portion 31 of the first lateral wall 3 when the
end portions 31, 41 are in the extended position. The means for blocking can be constituted
for example by a usual draw-bolt, not illustrated in the figures, arranged at the
edge along which the end portions 31, 41 are in contact or in proximity.
[0020] As illustrated in figure 1, the end portion 21 of the bottom plane 2, the end portion
31 of the first lateral wall 3, the first and second end portions 41, 42 of the second
lateral wall 4 are further arranged and conformed in such a way that when they are
in the respective retracted positions they are drawn together and parallel and define
the third lateral wall 5 of the platform. In the extended position of the end portions
21, 31, 41, 43, the third lateral wall 5 of the platform is constituted, as already
described, by only the second end portion 42 of the second lateral wall 4. The end
portion 31 of the first lateral wall, the first end portion 42 of the first lateral
wall 3, the first end portion 42 of the second lateral wall 4 and the end portion
21 of the bottom plane 2 are arranged in such a way as to prolong respectively the
first lateral wall 3, the second lateral wall 4 and the bottom plane 2 so that the
third lateral wall 5 is distanced with respect to the position occupied with the end
portions in retracted position. Means for blocking, of known type and not represented
in the figures of the drawings, are predisposed to removably block the end portion
21 of the bottom plane 2 in the retracted position thereof and to removably block
together the end portion 31 of the first lateral wall 3 and the first portion 41 of
the second lateral wall 4 when they are in the respective retracted positions. As
for the means for blocking between the second end portion 42 and the end portion 31,
in this case too usual draw-locks can be used for blocking the various components.
[0021] The above description makes reference only to one end of the platform 1, but can
obviously relate also to the opposite end of the platform. This means that a second
prolongation 10', equal to the one described above, can be arranged on the opposite
side of the platform 1.
[0022] As can be seen in figures 1 and 5, a first and a second end portion 41', 42', the
same as the first and second end portions 41, 42 of the second lateral wall 4, can
be associated to the first lateral wall 3 on the opposite side to the end portion
31. Equally, an end portion 31', the same as the end portion 31 of the first lateral
wall 3, can be associated to the second lateral wall 4 on the opposite side with respect
to the first and the second end portion 41, 42. The bottom plane 2 can also be provided
with a second end portion 21' arranged at an opposite position with respect to the
end portion 21.
[0023] These opposite end portions 31',41',42' also rotate about axes that are perpendicular
to the bottom plane 2, while the second end portion 21' of the bottom plane 2 is rotatable
about an axis lying on the bottom plane itself. The opposite end portions 31',41',42'
of the bottom plane 2 are rotatable between at least a retracted position, in which
they define a fourth end wall 6 in a determined position and the platform is shorter,
and at least an extended position, in which the fourth end wall 6 of the platform
is distanced with respect to the preceding position and the platform assumes and extended
conformation.
1. An extensible hoist platform, in particular associable to a telescopic arm, which
exhibits a variable extension along a main direction (x) and comprises a bottom plane
(2) to which the main direction (x) is parallel, along a perimeter of which bottom
plane (2) are arranged lateral walls (3, 4, 5, 6) which rise above the bottom plane
(2), and at least a first and a second lateral wall (3, 4), not contiguous to one
another, comprise end portions (31, 41, 42) which rotate about axes that are perpendicular
to the bottom plane (2), characterised in that the bottom plane (2) comprises an end portion (21), rotatable about an axis lying
on the bottom plane (2); the end portions (31, 41, 42) of the first and second lateral
walls (3, 4) and the end portion (21) of the bottom plane (2) being rotatable between
at least a retracted position, in which the end portions (31, 41, 42) of the first
and second lateral walls (3, 4) and the end portion (21) of the bottom plane (2) define
a third end wall (5) in a determined position and the platform is in a shorter configuration,
and at least an extended position, in which the third end wall (5) is distanced with
respect to the preceding position and the platform is in a longer configuration.
2. The platform of claim 1, wherein the first lateral wall (3) comprises an end portion
(31) that rotates about an axis which is perpendicular to the bottom plane (2) between
at least a retracted position, in which the first lateral wall (3) is shorter along
the main direction (x), and at least an extended position, in which the first lateral
wall (3) is longer along the main direction (x).
3. The platform of claim 1 or 2, wherein the second lateral wall (4) comprises a first
end portion (41) that rotates about an axis which is perpendicular to the bottom plane
(2) between at least a retracted position, in which the second lateral wall (4) is
smaller along the main direction (x), and at least an extended position, in which
the second lateral wall (4) is longer along the main direction (x), and a second end
portion (42), connected to the first end position (41) and rotating with respect thereto
between a retracted position, in which it is side-by-side to the first end portion
(41), and an extended position, in which it is arranged transversally to the end portion
(41) and can be constrained to the end portion (31) of the first lateral wall (3)
when the first lateral wall is in the extended position.
4. The platform of at least one of the preceding claims, wherein the end portion (21)
of the bottom plane (2) is rotatable between at least an extended position, in which
the bottom plane (2) is longer along the main direction (x), and at least a retracted
position, in which the bottom plane (2) is shorter along the main direction (x).
5. The platform of at least one of the preceding claims, wherein the bottom plane (2)
is rectangular and the first lateral wall (3) and the second lateral wall (3, 4) are
arranged along the longer sides of the bottom plane (2), which longer sides are parallel
to the main direction (x).
6. The platform of any one of the preceding claims, wherein the end portion (31) of the
first lateral wall (3) and the first end portion (41) of the second lateral wall (4),
in extended positions, are respectively aligned to the first and second lateral walls
(3, 4).
7. The platform of any one of the preceding claims, wherein the second end portion (42)
of the second lateral wall (4), in the extended position thereof, is arranged perpendicular
to the first end portion (41).
8. The platform of any one of the preceding claims, wherein the end portion (21) of the
bottom plane (2), when the end portion (21) is in the extended position, is aligned
and coplanar to the bottom plane (2).
9. The platform of any one of the preceding claims, wherein: means for blocking are predisposed
to removably fix the second end portion (42) of the second lateral wall (4) to the
end portion (31) of the first lateral wall (3) when the end portions (31, 42) are
in the extended position; means for supporting are predisposed to support the end
portion (21) of the bottom plane (2) when the bottom plane (2) is in the extended
position, in order to prevent the end portion (21) of the bottom plane (2) from rotating
beyond the extended position thereof.
10. The platform of any one of the preceding claims, wherein the end portion (31) of the
first lateral wall (3), the first and second end portions (41, 42) of the second lateral
wall (4) and the end portion (21) of the bottom plane (2) are arranged in such a way
that, when in the respective extended positions, they define together a first prolongation
(10) of the platform (1) which comprises the end portion (21) of the bottom plane
(2) surrounded along three free sides thereof by the end portions (31, 41, 42) of
the first lateral wall (3) and the second lateral wall (4).
11. The platform of at least one of claims from 1 to 5, wherein: the end portion (31)
of the first lateral wall (3) and the first end portion (41) of the second lateral
wall (4), when in the retracted position, are perpendicular to the respective lateral
walls (3, 4) and are located side-by-side to one another; the end portion (21) of
the bottom plane (2), when in the retracted position, is arranged perpendicular to
the bottom plane (2).
12. The platform of claim 11, wherein the end portion (21) of the bottom plane (2), the
end portion of the first lateral wall (3), the first and second end portion (41, 42)
of the second lateral wall (4) are arranged in such a way that when in the respective
retracted positions, they are side-by-side and parallel and define a third lateral
wall (5) of the platform.
13. The platform of claim 11, wherein means for blocking are predisposed to removably
block the end portion (21) of the bottom plane (2) in the retracted position thereof.
14. The platform of claim 11, wherein means for blocking are predisposed to removably
and reciprocally block the end portion (31) of the first lateral wall (3) and the
first portion (41) of the second lateral wall (4) when in the respective retracted
positions.
15. The platform of any one of the preceding claims, wherein a second prolongation (10'),
identical to the first prolongation (10), is arranged on an opposite side of the platform
(1).
1. Ausfahrbare Arbeitsbühne, insbesondere zuzuordnen einem Teleskoparm, welcher eine
veränderbare Ausfahrlänge entlang einer Hauptrichtung (x) aufweist und eine Bodenfläche
(2) enthält, zu welcher die Hauptrichtung (x) parallel verläuft, wobei entlang einem
Umfang von welcher Bodenfläche (2) Seitenwände (3, 4, 5, 6) angeordnet sind, welche
sich über die Bodenfläche (2) hinaus erheben, und wenigstens eine erste und eine zweite,
nicht aneinandergrenzende Seitenwand (3, 4) Endabschnitte (31, 41, 42) enthalten,
welche sich um Achsen drehen, die lotrecht zu der Bodenfläche (2) verlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenfläche (2) einen Endabschnitt (21) enthält, der um eine auf den Bodenfläche
(2) liegende Achse drehbar ist; wobei die Endabschnitte (31, 41, 42) der ersten und
zweiten Seitenwände (3, 4) und der Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2) drehbar sind
zwischen wenigstens einer zurückgezogenen Position, in welcher die Endabschnitte (31,
41, 42) der ersten und zweiten Seitenwände (3, 4) und der Endabschnitt (21) der Bodenfläche
(2) eine dritte Endwand (5) in einer bestimmten Position beschreiben und die Arbeitsbühne
sich in einer kürzeren Konfiguration befindet, und wenigstens einer ausgefahrenen
Position, in welcher die dritte Endwand (5) abstehend ist im Verhältnis zu der vorausgehenden
Position und die Arbeitsbühne sich in einer längeren Konfiguration befindet.
2. Arbeitsbühne nach Patentanspruch 1, bei welcher die erste Seitenwand (3) einen Endabschnitt
(31) enthält, der sich um eine Achse dreht, welche lotrecht zu der Bodenfläche (2)
verläuft, und zwar zwischen wenigstens einer zurückgezogenen Position, in welcher
die erste Seitenwand (3) entlang der Hauptrichtung (x) kürzer ist, und wenigstens
einer ausgefahrenen Position, in welcher die erste Seitenwand (3) entlang der Hauptrichtung
(x) länger ist.
3. Arbeitsbühne nach Patentanspruch 1 oder 2, bei welcher die zweite Seitenwand (4) einen
ersten Endabschnitt (41) enthält, der sich um eine Achse dreht, welche lotrecht zu
der Bodenfläche (2) verläuft, und zwar zwischen wenigstens einer zurückgezogenen Position,
in welcher die zweite Seitenwand (4) entlang der Hauptrichtung (x) kleiner ist, und
wenigstens einer ausgefahrenen Position, in welcher die zweite Seitenwand (4) entlang
der Hauptrichtung (x) länger ist, sowie einen zweiten Endabschnitt (42), angeschlossen
an den ersten Endabschnitt (41) und sich im Verhältnis zu diesem dreht zwischen einer
zurückgezogenen Position, in welcher er sich Seite an Seite mit dem ersten Endabschnitt
(41) befindet, und einer ausgefahrenen Position, in welcher er quer zu dem Endabschnitt
(41) angeordnet ist und an dem Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3) gehalten
werden kann, wenn sich die erste Seitenwand in der ausgefahrenen Position befindet.
4. Arbeitsbühne nach wenigstens einem der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher der
Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2) drehbar ist zwischen wenigstens einer ausgefahrenen
Position, in welcher die Bodenfläche (2) entlang der Hauptachse (x) länger ist, und
wenigstens einer zurückgezogenen Position, in welcher die Bodenfläche (2) entlang
der Hauptachse (x) kürzer ist.
5. Arbeitsbühne nach wenigstens einem der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher die
Bodenfläche (2) rechteckig ist und die erste Seitenwand (3) und die zweite Seitenwand
(3, 4) entlang den längeren Seiten der Bodenfläche (2) angeordnet sind, welche längeren
Seiten parallel zu der Hauptrichtung (x) verlaufen.
6. Arbeitsbühne nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher der
Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3) und der erste Endabschnitt (41) der zweiten
Seitenwand (4) in den ausgefahrenen Positionen jeweils zu den ersten und zweiten Seitenwänden
(3, 4) ausgerichtet sind.
7. Arbeitsbühne nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher der
zweite Endabschnitt (42) der zweiten Seitenwand (4) in seiner ausgefahrener Position
lotrecht zu dem ersten Endabschnitt (41) angeordnet ist.
8. Arbeitsbühne nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher der
Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2), wenn sich der Endabschnitt (21) in der ausgefahrenen
Position befindet, zu der Bodenfläche (2) ausgerichtet und koplanar zu dieser ist.
9. Arbeitsbühne nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher:
Blockiermittel vorgesehen sind, um den zweiten Endabschnitt (42) der zweiten Seitenwand
(4) lösbar an dem Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3) zu befestigen, wenn
sich die Endabschnitte (31, 42) in der ausgefahrenen Position befinden; Stützmittel
vorgesehen sind, um den Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2) zu stützen, wenn sich
die Bodenfläche (2) in der ausgefahrenen Position befindet, um den Endabschnitt (21)
der Bodenfläche (2) daran zu hindern, sich über die ausgefahrene Position hinaus zu
drehen.
10. Arbeitsbühne nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher der
Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3), die ersten und zweiten Endabschnitte
(41, 42) der zweiten Seitenwand (4) und der Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2)
auf solche Weise angeordnet sind, dass, wenn sie sich in den jeweiligen ausgefahrenen
Positionen befinden, sie zusammen eine erste Verlängerung der Arbeitsbühne (1) bilden,
welche den Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2) enthält, umgeben entlang den drei
freien Seiten desselben von den Endabschnitten (31, 41, 42) der ersten Seitenwand
(3) und der zweiten Seitenwand (4).
11. Arbeitsbühne nach wenigstens einem der Patentansprüche von 1 bis 5, bei welcher: der
Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3) und der erste Endabschnitt (41) der zweiten
Seitenwand (4), wenn sie sich in der zurückgezogenen Position befinden, lotrecht zu
den jeweiligen Seitenwänden (3, 4) verlaufen und Seite an Seite zueinander angeordnet
sind; der Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2), wenn er sich in der zurückgezogenen
Position befindet, lotrecht zu der Bodenfläche (2) angeordnet ist.
12. Arbeitsbühne nach Patentanspruch 11, bei welcher der Endabschnitt (21) der Bodenfläche
(2), der Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3), der erste und der zweite Endabschnitt
(41, 42) der zweiten Seitenwand (4) auf solche Weise angeordnet sind, dass, wenn sie
sich in den jeweiligen zurückgezogenen Positionen befinden, sie Seite an Seite und
parallel zueinander sind und eine dritte Seitenwand (5) der Arbeitsbühne beschreiben.
13. Arbeitsbühne nach Patentanspruch 11, bei welcher Blockiermittel vorgesehen sind, um
den Endabschnitt (21) der Bodenfläche (2) lösbar in seiner zurückgezogenen Position
zu blockieren.
14. Arbeitsbühne nach Patentanspruch 11, bei welcher Blockiermittel vorgesehen sind, um
den Endabschnitt (31) der ersten Seitenwand (3) und den ersten Abschnitt (41) der
zweiten Seitenwand (4) lösbar und gegenseitig zu blockieren, wenn sie sich in den
jeweiligen zurückgezogenen Positionen befinden.
15. Arbeitsbühne nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, bei welcher eine
zweite Verlängerung (10'), identisch der ersten Verlängerung (10), an einer gegenüberliegenden
Seite der Arbeitsbühne (1) angeordnet ist.
1. Plate-forme de travail extensible, en particulier associable à un bras télescopique,
présentant une extension variable le long d'une direction principale (x) et comprenant
un plan de fond (2) auquel la direction principale (x) est parallèle, le long d'un
périmètre dudit plan de fond (2) étant disposées des parois latérales (3, 4, 5, 6)
qui s'élèvent au-dessus du plan de fond (2), et au moins une première et une seconde
paroi latérale (3, 4), non contigües entre elles, comprennent des portions d'extrémité
(31, 41, 42) qui pivotent autour d'axes perpendiculaires au plan de fond (2), caractérisée en ce que le plan de fond (2) comprend une portion d'extrémité (21), pouvant pivoter autour
d'un axe reposant sur le plan de fond (2); les portions d'extrémité (31, 41, 42) des
premières et secondes parois latérales (3, 4) et la portion d'extrémité (21) du plan
de fond (2) pouvant pivoter entre au moins une position rétractée, dans laquelle les
portions d'extrémité (31, 41, 42) des premières et seconde parois latérales (3, 4)
et la portion d'extrémité (21) du plan de fond (2) définissent une troisième paroi
d'extrémité (5) dans une position déterminée et la plate-forme est dans une configuration
plus courte, et au moins une position étendue, dans laquelle la troisième paroi d'extrémité
(5) est espacée par rapport à la position précédente et la plate-forme est dans une
configuration plus longue.
2. Plate-forme selon la revendication 1, dans laquelle la première paroi latérale (3)
comprend une portion d'extrémité (31) qui pivote autour d'un axe perpendiculaire au
plan de fond (2) entre au moins une position rétractée, dans laquelle la première
paroi latérale (3) est plus courte le long de la direction principale (x), et au moins
une position étendue, dans laquelle la première paroi latérale (3) est plus longue
le long de la direction principale (x).
3. Plate-forme selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la seconde paroi latérale
(4) comprend une première portion d'extrémité (41) qui pivote autour d'un axe perpendiculaire
au plan de fond (2) entre au moins une position rétractée, dans laquelle la seconde
paroi latérale (4) est plus petite le long de la direction principale (x), et au moins
une position étendue, dans laquelle la seconde paroi latérale (4) est plus longue
le long de la direction principale (x), et une seconde portion d'extrémité (42), connectée
à la position de la première extrémité (41) et pivotant par rapport à cette dernière
entre une position rétractée, dans laquelle elle est disposée transversalement à la
portion d'extrémité (41) et peut être fixée sur la portion d'extrémité (31) de la
première paroi latérale (3) lorsque la première paroi latérale se trouve dans la position
étendue.
4. Plate-forme selon au moins une des revendications précédentes, dans laquelle la portion
d'extrémité (21) du plan de fond (2) peut pivoter entre au moins une position étendue,
dans laquelle le plan de fond (2) est plus long le long de la direction principale
(x), et au moins une position rétractée, dans laquelle le plan de fond (2) est plus
court le long de la direction principale (x).
5. Plate-forme selon au moins une des revendications précédentes, dans laquelle le plan
de fond (2) est rectangulaire et la première paroi latérale (3) et la seconde paroi
latérale (3, 4) sont disposées le long des côtés les plus longs du plan de fond (2),
lesquels côtés les plus longs sont parallèles à la direction principale (x).
6. Plate-forme selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans laquelle
la portion d'extrémité (31) de la première paroi latérale (3) et première portion
d'extrémité (41) de la seconde paroi latérale (4), dans les positions étendues, sont
respectivement alignées sur la première et la seconde paroi latérale (3, 4).
7. Plate-forme selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans laquelle
la seconde portion d'extrémité (42) de la seconde paroi latérale (4), dans sa position
étendue, est disposée perpendiculairement à la première portion d'extrémité (41).
8. Plate-forme selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans laquelle
la portion d'extrémité (21) du plan de fond (2), lorsque la portion d'extrémité (21)
se trouve dans la position étendue, est alignée et coplanaire au plan de fond (2).
9. Plate-forme selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans laquelle:
des moyens de blocage sont prédisposés pour fixer de manière amovible la seconde portion
d'extrémité (42) de la seconde paroi latérale (4) sur la portion d'extrémité (31)
de la première paroi latérale (3) lorsque les portions d'extrémité (31, 42) se trouvent
dans la position étendue; des moyens de support sont prédisposés pour supporter la
portion d'extrémité (21) du plan de fond (2) lorsque le plan de fond (2) se trouve
dans la position étendue, de manière à prévenir la rotation de la portion d'extrémité
(21) du plan de fond (2) au-delà de sa position étendue.
10. Plate-forme selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans laquelle
la portion d'extrémité (31) de la première paroi latérale (3), les premières et secondes
portions d'extrémité (41, 42) de la seconde paroi latérale (4) et la portion d'extrémité
(21) du plan de fond (2) sont disposées de manière à ce que, lorsqu'elles se trouvent
dans leurs respectives positions étendues, elles définissent ensemble un premier prolongement
(10) de la plate-forme (1) qui comprend la portion d'extrémité (21) du plan de fond
(2) entourée le long de ses trois côtés libres par les portions d'extrémité (31, 41,
42) de la première paroi latérale (3) et la seconde paroi latérale (4).
11. Plate-forme selon au moins une des revendications 1 à 5, dans laquelle: la portion
d'extrémité (31) de la première paroi latérale (3) et la première portion d'extrémité
(41) de la seconde paroi latérale (4), lorsqu'elles se trouvent dans leur position
rétractée, sont perpendiculaires aux respectives parois latérales (3, 4) et sont situées
côte-à-côte l'une de l'autre; la portion d'extrémité (21) du plan de fond (2), lorsqu'elle
se trouve dans la position rétractée, est disposée perpendiculairement au plan de
fond (2).
12. Plate-forme selon la revendication 11, dans laquelle la portion d'extrémité (21) du
plan de fond (2), la portion d'extrémité de la première paroi latérale (3), la première
et la seconde portion d'extrémité (41, 42) de la seconde paroi latérale (4) sont disposées
de telle manière que lorsqu'elles se trouvent dans leurs respectives positions rétractées,
elles soient côte-à-côte et parallèles et définissent une troisième paroi latérale
(5) de la plate-forme.
13. Plate-forme selon la revendication 11, dans laquelle des moyens de blocage sont prédisposés
pour bloquer de manière amovible la portion d'extrémité (21) du plan de fond (2) dans
sa position rétractée.
14. Plate-forme selon la revendication 11, dans laquelle des moyens de blocage sont prédisposés
pour bloquer de manière amovible et réciproque la portion d'extrémité (31) de la première
paroi latérale (3) et la première portion (41) de la seconde paroi latérale (4) lorsqu'elles
se trouvent dans leurs respectives positions rétractées.
15. Plate-forme selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans laquelle
un second prolongement (10'), identique au premier prolongement (10), est disposé
sur un côté opposé de la plate-forme (1).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description