<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06121201B1" file="EP06121201NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1776909" kind="B1" date-publ="20100616" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1776909</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100616</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06121201.5</B210><B220><date>20060925</date></B220><B240><B241><date>20070721</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202005016309 U</B310><B320><date>20051018</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100616</date><bnum>201024</bnum></B405><B430><date>20070425</date><bnum>200717</bnum></B430><B450><date>20100616</date><bnum>201024</bnum></B450><B452EP><date>20100224</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L   9/14        20060101AFI20070219BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Staubsaugerbeutel</B542><B541>en</B541><B542>Vacuum cleaner dust bag</B542><B541>fr</B541><B542>Sac à poussière pour un aspirateur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 212 971</text></B561><B561><text>DE-U1-202005 000 918</text></B561><B561><text>GB-A- 1 029 980</text></B561><B561><text>GB-A- 1 468 798</text></B561><B561><text>JP-A- 2001 269 296</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Wattenberg, Heinz-Friedrich</snm><adr><str>Pehlenstraße 80</str><city>32602, Vlotho</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wehhage, Bernd</snm><adr><str>Scheunenkamp 18</str><city>32457, Porta Westfalica</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wolf PVG GmbH &amp; Co. Kommanditgesellschaft</snm><iid>08226900</iid><irf>25937EP 10/8</irf><adr><str>Industriestrasse 15</str><city>32602 Vlotho-Exter</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dantz, Jan Henning</snm><sfx>et al</sfx><iid>00090851</iid><adr><str>Loesenbeck - Stracke - Specht - Dantz 
Patentanwälte Rechtsanwälte 
Am Zwinger 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20070425</date><bnum>200717</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staubsaugerbeutel, mit einem Boden, von dem sich umlaufend Seitenwände zur Bildung eines Innenraumes in eine Richtung erstrecken, wobei der Boden einen im wesentlichen rechteckigen Basisabschnitt aufweist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE202005000918U1"><text>DE 20 2005 000 918 U1</text></patcit> ist ein Staubfilterbeutel bekannt, bei dem an einer Vorderwand eine Einlaßöffnung ausgespart ist, die von flexiblem Filtermaterial aus schweißfähigem Material umgeben ist. Der Staubfilterbeutel soll im aufgeblähten Zustand ein großes Innenvolumen aufweisen, wobei hierfür an den Seitenwänden seitliche Vorsprünge ausgebildet sind, damit das Volumen vergrößert werden kann. Nachteilig bei solchen Staubsaugerbeuteln ist, daß diese in der Form nur schlecht an entsprechende Kammern in Staubsaugern angepaßt werden können. Zudem bilden sich durch die Nahtführung Bereiche aus, die besonders stark belastet sind und wo Beschädigungen auftreten können. Falls die Staubsaugerbeutel gefaltet sind, kann es passieren, daß diese sich nur schlecht öffnen und ihre Wirkung nicht entfalten.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ferner gibt es Staubsaugerbeutel mit einem sogenannten Klotzboden, bei denen ein rechteckiger Boden ausgebildet ist, von dem ein flexibler Beutel im wesentlichen senkrecht in eine Richtung hervorsteht. An gegenüberliegenden Seitenwänden des Beutels sind Innenfalten vorgesehen, so daß der Beutel einerseits gut an eine Paßform einer Kammer in einem Staubsauber angepaßt werden kann und andererseits eine leichte Öffnung möglich ist. Allerdings verringert die Innenfaltung den Raum in dem Staubsaugerbeutel und zudem ist die Herstellung des Staubsaugerbeutels vergleichsweise aufwendig.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="GB1029980A"><text>GB 1029980</text></patcit> offenbart einen Staubsaugerbeutel, der für einer Befüllung von einer flachen Form in eine im wesentlichen quaderförmige Position aufgefaltet wird. Hierfür sind an gegenüberliegenden Seiten mehrere Faltkanten ausgebildet.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Staubsaugerbeutel zu schaffen, der ein großes Innenvolumen besitzt und leicht in einer Kammer eines Staubsaugers geöffnet werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird mit einem Staubsaugerbeutel mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dabei ist zumindest an einer Seite des Bodens des Staubsaugerbeutels ein hervorstehender Abschnitt ausgebildet, der auf den Basisabschnitt für eine Lagerposition faltbar ist. Dadurch kann der Beutel in der Lagerposition ein kleines Volumen aufweisen und dann im aufgeblähten Zustand einen großen Innenraum besitzen, in dem ausreichend Staub gesammelt werden kann. Zudem ist der Staubsaugerbeutel in der Form an eine Kammer in einem Staubsauger leicht anpaßbar, da sich von dem Boden die Seitenwände in eine Richtung erstrecken, vorzugsweise im wesentlichen rechtwinklig, so daß ein entsprechendes Auffalten und Ausfüllen eines Innenraumes leicht möglich ist. Zudem kann der Staubsaugerbeutel wahlweise aus einer oder mehreren Bahnen gefertigt werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist an gegenüberliegenden Seiten des Basisabschnittes am Boden jeweils ein hervorstehender Abschnitt ausgebildet, so daß an beiden Seiten ein entsprechendes Entfalten möglich ist. Der Staubsaugerbeutel kann dabei zu einer Mittelebene symmetrisch ausgebildet sein, so daß dieser leicht zu montieren ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Für ein leichtes Aufklappen des Staubsaugerbeutels ist der hervorstehende Abschnitt vorzugsweise im wesentlichen dreieckförmig ausgebildet. An der seitlichen Spitze dieses Dreiecks kann dabei eine Seitenkante beginnen, die zwischen zwei Seitenwandabschnitten ausgebildet ist. Diese äußere Seitenkante kann dann in der Lagerposition eingefaltet innerhalb der Seitenwände aufgenommen sein und in eine Gebrauchsposition nach außen und dann seitlich hervorstehen. Entsprechend wird dabei der hervorstehende Abschnitt des Bodens ein- bzw. ausgefaltet.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Basisabschnitt des Bodens oder in einer Seitenwand eine Einströmöffnung ausgebildet. Diese kann mit einem Stutzen eines Staubsaugers verbunden werden, wobei um die Einströmöffnung eine Halteplatte festgelegt sein kann, die die Montage erleichtert.</p>
<p id="p0011" num="0011">Für eine einfache Herstellung des Staubsaugerbeutels können die Seitenwände auf der zum Boden gegenüberliegenden Seite zur Ausbildung eines Innenraumes miteinander verbunden sein. Sofern das Filtermaterial des Staubsaugerbeutels aus einem schweißfähigen Material, beispielsweise Vliesstoff besteht, kann eine entsprechende Schweißnaht ausgebildet sein. An dem Übergang der Kante auf der zum Boden gegenüberliegenden Seite zu einer Seitenkante zwischen zwei Seitenwänden ist vorzugsweise ein gerundeter oder abgeschrägter Abschnitt vorgesehen, so daß der Staubsaugerbeutel sich besonders leicht öffnen lässt. Außerdem kann der Staubsaugerbeutel wahlweise aus einer oder mehreren Vliesbahnen hergestellt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf ein Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Staubsaugerbeutels im ausgefalteten Zustand, und</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>den Staubsaugerbeutel der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> im zusammengefalteten Zustand.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Ein Staubsaugerbeutel 1 umfaßt einen Boden 2, der einen Basisabschnitt 3 besitzt, der im wesentlichen rechteckförmig ausgebildet ist, und an gegenüberliegenden Seiten hervorstehende Abschnitte 4, die dreieckförmig ausgebildet sind und über eine Faltkante 7 mit dem Basisabschnitt 3 verbunden sind. In dem Basisabschnitt 3 des Bodens 2 ist eine Einströmöffnung 5 vorgesehen, in die ein Stutzen eines Staubsaugers einsteckbar ist, wobei die Einströmöffnung 5 von einer Halteplatte 6 umgeben ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Staubsaugerbeutel 1 kann im wesentlichen aus einer oder mehreren Lagen Vliesstoff bestehen, der an Verbindungsbereichen miteinander verschweißt ist.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Gleichermaßen kann der Staubsaugerbeutel 1 als Papierbeutel ausgebildet sein, wobei die Halteplatte 6 ebenfalls aus Pappe oder Kunststoff hergestellt sein kann. Der Klotzboden kann ebenfalls aus einem Filtermaterial oder einem Material mit höherer Steifigkeit ausgebildet sein.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der hervorstehende Abschnitt 4 bildet an gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Spitze 8 aus, an die sich eine Seitenkante 9 anschließt, die zwischen zwei Seitenwandabschnitten 11 ausgebildet ist. Die Seitenwandabschnitte 11 sind im Bereich des Bodens 2 in einem Winkel zu einem Seitenwandabschnitt 10 ausgebildet, der mit einer Längskante 14 des Basisabschnittes 3 anschließt. Der Seitenwandabschnitt 11 schließt sich an eine Seitenkante 15 an, die zwischen dem Seitenwandabschnitt 11 und dem hervorstehenden Abschnitt 4 ausgebildet ist. Im ausgefalteten Zustand erstrecken sich die Seitenwandabschnitte 10 und 11 im wesentlichen senkrecht zu dem Boden 2 mit dem Basisabschnitt 3 und den hervorstehenden Abschnitten 4. Zwischen den Seitenwandabschnitten 10 und 11 ist ebenfalls eine Seitenkante 12 ausgebildet, die sich bis zu einer Kante 13 erstreckt, die auf der zum Boden 2 gegenüberliegenden Seite angeordnet sind. An der Kante 13 sind die Seitenwandabschnitte 10 und 11 miteinander verbunden, wobei eine entsprechende Schweißnaht oder Klebenaht vorgesehen sein kann. An dem Übergang zwischen der Seitenkante 9 und der Kante 13 ist ein gerundeter Abschnitt 16 vorgesehen, der das Entfalten des Staubsaugerbeutels 1 erleichtert und zudem einen Totraum in der Ecke vermeidet.</p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ist der Staubsaugerbeutel 1 im eingefalteten Zustand gezeigt. Die Seitenkante 9 ist innerhalb der gegenüberliegenden Seitenwandabschnitte 10 angeordnet, wobei gleichermaßen die seitlich angeordneten Abschnitte 4 eingeklappt sind und auf dem Basisabschnitt 3 aufliegen. Der Boden 2 ist dabei im wesentlichen in drei Abschnitte unterteilt, nämlich an gegenüberliegenden Seiten sind die eingeklappten Abschnitte 4 angeordnet und in der Mitte ist die Halteplatte 6 mit der Einströmöffnung 5 vorgesehen. Die nicht sichtbaren Faltkanten 9 und 15 sind dabei gestrichelt dargestellt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Im eingefalteten Zustand ist der Staubsaugerbeutel 1 kompakt aufgebaut und kann gut gelagert und transportiert werden. Für die Gebrauchsposition lassen sich die<!-- EPO <DP n="5"> --> hervorstehenden Abschnitte 4 jedoch leicht nach außen umfalten und der Staubsaugerbeute 1 bildet ein großes Innenvolumen. Zudem ist die Form an eine im wesentlichen quaderförmige Kammer in einem Saugsauger leicht anpaßbar.</p>
<p id="p0019" num="0019">Für eine stabile Montage kann der Boden 2 mit der Basisplatte 3 und den Abschnitten 4 aus einem Material mit höherer Steifigkeit ausgebildet sein als die Seitenwandabschnitte 10 und 11. Zudem können am Boden 2 auch noch Montagehilfen und Führungselemente vorgesehen sein. Ferner kann der Staubsaugerbeutel komplett aus dem gleichen Material bestehen.</p>
<p id="p0020" num="0020">In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die hervorstehenden Abschnitte 4 dreieckförmig ausgebildet. Es ist natürlich auch möglich, die Geometrie des hervorstehenden Abschnittes 4 zu variieren und Rundungen vorzusehen. Zudem kann der Abschnitt 4 auch als Trapez bzw. mit abgerundeter Spitze 8 ausgebildet sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Staubsaugerbeutel (1) mit einem Boden (2), von dem sich umlaufend Seitenwände (10, 11) zur Bildung eines Innenraumes in eine Richtung erstrecken, wobei der Boden (2) einen im wesentlichen rechteckigen Basisabschnitt (3) aufweist, wobei zumindest an einer Seite des Bodens (2) ein hervorstehender Abschnitt (4) ausgebildet ist, der auf den Basisabschnitt (3) für eine Lagerposition faltbar ist, wobei an einer Spitze (8) des hervorstehenden Abschnittes (4) sich eine Seitenkante (9) zwischen zwei Seitenwandabschnitten (11) anschließt, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Seitenkante (9) in der Lagerposition eingefaltet und innerhalb der Seitenwände (10, 11) aufgenommen ist und in einer Gebrauchsposition die Seitenkante (9) seitlich hervorsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> an gegenüberliegenden Seiten des Basisabschnittes (3) am Boden (2) jeweils ein hervorstehender Abschnitt (4) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der hervorstehende Abschnitt (4) im wesentlichen dreieckförmig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> an den Basisabschnitten (3) des Bodens (2) oder einem Seitenwandabschnitt (10) eine Einströmöffnung (5) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die mit dem Boden (2) verbundenen Seitenwände (10, 11) auf der zum Boden (2) gegenüberliegenden Seite zur Ausbildung eines Innenraumes miteinander verbunden sind.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Seitenwände (10, 11) auf der zum Boden (2) gegenüberliegenden Seite entlang einer Kante (13) miteinander verbunden sind und der Übergang (14) der Kante (13) zu der jeweiligen Seitenkante (9) zwischen zwei Seitenwandabschnitten (11) abgerundet oder abgeschrägt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Seitenwände (10, 11) aus einer oder mehreren Lagen Vliesstoff bestehen und an ihren Verbindungsbereichen miteinander verschweißt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Boden (2) durch ein Material höherer Steifigkeit als die Seitenwände (10, 11) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Staubsaugerbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> an dem Basisabschnitt (3) eine Halteplatte (6) festgelegt ist, die die Einströmöffnung (5) umgibt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vacuum cleaner bag (1) with a base (2), from which encircling side walls (10, 11) extend in a direction for formation of an interior space, wherein the base (2) has a substantially rectangular base section, wherein formed at at least one side of the base (2) is a protruding section (4) foldable onto the base section (3) for a storage position, wherein a side edge (9) between two side wall sections (11) is connected with a tip (8) of the protruding section (4), <b>characterised in that</b> in the storage position the side edge (9) is folded in and is received within the side walls (10, 11) and in a use position the side edge (9) protrudes laterally.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to claim 1, <b>characterised in that</b> a respective protruding section (4) is formed at the base (2) at opposite sides of the base section (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the protruding section (4) is formed to be substantially triangular.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> an inlet opening (5) is formed at the base section (3) of the base (2) or at a side wall section (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to any one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the side walls (10, 11) connected with the base (2) are connected together on the side, which is opposite the base (2), for formation of an interior space.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to any one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the side walls (10, 11) are connected together along an edge (13) on the side opposite the base (2) and the transition (14) of the edge (13) to the respective side edge (9) between two side wall sections (11) is rounded or chamfered.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to any one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the side walls (10, 11) consist of one or more layers of non-woven material and are welded together at their connecting regions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to any one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b><!-- EPO <DP n="9"> --> the base (2) is formed by a material of higher stiffness than the side walls (10, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vacuum cleaner bag according to any one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> a retaining plate (6), which surrounds the inlet opening (5), is fixed to the base section (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur (1) avec un fond (2) à partir duquel s'étendent des parois latérales (10, 11) pour constituer un volume s'étendant dans une direction, le fond (2) présentant une section de base essentiellement rectangulaire (3), un segment (4) en saillie étant au moins constitué à l'un des côtés du fond (2) qui peut être replié sur la section de base (3) en position de stockage à une pointe (8) du segment en saillie (4), une arête latérale (9) relie deux segments de paroi latérale (11),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'arête latérale (9) dans la position de stockage est pliée et logée entre des parois latérales (10, 11) et en position d'utilisation, l'arête latérale (9) vient en saillie latéralement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
à chaque fois un segment en saillie (4) est réalisé au fond (2), aux côtés opposés de la section de base (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le segment en saillie (4) a une forme essentiellement triangulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
les segments de base (3) du fond (2) ou un segment de paroi latérale (10) comporte une ouverture d'entrée (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les parois latérales (10, 11) sont reliées aux côtés opposés du fond (2) pour réaliser entre elles un volume intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="11"> -->les parois latérales (10, 11) du côté opposé au fond (2) sont reliées entre elles le long d'une arête (13) et le passage (14) de l'arête (13) vers les arêtes latérales (9) correspondantes, est arrondi ou biseauté entre deux segments de paroi latérale (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les parois latérales (10, 11) se composent d'une ou plusieurs couches de textile non tissé et sont soudées entre elles à leur zone de liaison.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le fond (2) est réalisé en un matériau d'une rigidité supérieure à celle des parois latérales (10, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sac à poussière pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 8,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
une plaque de maintien (6) est fixée au segment de base (3), cette plaque entourant l'ouverture (5).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="163" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202005000918U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005000918</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB1029980A"><document-id><country>GB</country><doc-number>1029980</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
