Filterzuführeinrichtung

Abstract

 Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (50) zum Zuführen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterstäbe oder Filterstücke, mit einem Magazin (40) für die Artikel.
Die Einrichtung (50) wird dadurch weitergebildet, dass im Magazin (40) eine Trennwand (41) zur Ausbildung von zwei Teilmagazinen (401, 402) für die Artikel jeweils mit einem Auslass vorgesehen ist, wobei an jedem Auslass der Teilmagazine (401, 402) jeweils ein Förderband (61, 62) und eine Entnahmeeinrichtung (11, 21) für die Artikel vorgesehen sind, so dass die Artikel aus den Teilmagazinen (401, 402) gleichzeitig entnehmbar sind oder entnommen werden.

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zuführen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterstäbe oder Filterstücke, aus einem Magazin für die Artikel. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filteransetzmaschine oder Filterherstellungsmaschine.

[0002] Im Dokument GB-A-2 267 021 ist eine Filteransetzmaschine beschrieben, bei der aus zwei Magazinen jeweils Filterstäbe entnommen werden. Nach der Entnahme eines ersten Filterstabs wird dieser Filterstab mittig geschnitten und queraxial auseinander geschoben. Anschließend wird ein zweiter Filterstab aus dem anderen Magazin mittig zwischen die Abschnitte des ersten Filterstabs eingesetzt. Diese Filterstabanordnung wird nachfolgend auf Trommeln jeweils geschnitten, gestaffelt und geschoben. Dieser Vorgang - Schneiden, Staffeln und Verschieben der Filterstücke - wird wiederholt und somit insgesamt zweimal ausgeführt. Der resultierende Kombinationsfilter aus den zwei verschiedenen Filterstäben wird nachfolgend einer Zusammenstelltrommel mit Zigarettenstäben übergeben.

[0003] In der Patentschrift EP-B-0 674 853 (entspricht US-5 984 851) wird ebenfalls eine Filterzuführung in einer Filteransetzmaschine beschrieben. Hierfür werden die Filter bzw. Filterstücke auch mehrmals nacheinander auf den Trommeln geschnitten, gestaffelt und verschoben. Mittels der offenbarten Zuführeinrichtung können den Zigarettengruppen Einfach- oder Dualfilter zugestellt werden.

[0004] Ferner ist in dieser Patentschrift das wahlweise Ansetzen von einfachen oder Doppelfiltern zwischen längsaxial beabstandeten Tabakstockpaaren beschrieben. Hierfür verfügt die Filteransetzmaschine über zwei Vorratsbehälter für Filterstäbe sowie zwei Trommelzüge zum Entnehmen, Transportieren und Bearbeiten der Filterstäbe. Ferner ist ein dritter Trommelzug vorgesehen, auf den die ersten Trommelzüge münden, um die Filter zwischen die Tabakstöcke einzulegen. Außerdem ist eine Anpasseinrichtung vorgesehen, um die zwei ersten Trommelzüge auf den Doppelfilter- oder Einfachfilterbetrieb anzupassen. Gemäß der technischen Lehre sind stets die beiden ersten Trommelzüge gemeinsam in Betrieb.

[0005] Außerdem ist aus US 3,245,414 bekannt, dass Filterstäbe aus zwei Filtermagazinen über entsprechende Trommelläufe entnommen, geschnitten, gestaffelt, geschoben werden, so dass Filterstöpsel auf einer Zusammenführtrommel zusammen gestellt werden. Die hergestellten Doppelfilter werden an der Filteransetzmaschine jeweils zwischen zwei längsaxial beabstandete Tabakstöcke eingelegt.

[0006] Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache und variable Zuführung von Filterstäben aus einem Vorratsmagazin bereit zu stellen, wobei der Aufwand möglichst gering sein soll.

[0007] Als erste Lösung der Aufgabe wird bei einer Einrichtung zum Zuführen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterstäbe oder Filterstücke, mit einem Magazin für die Artikel vorgeschlagen, dass im Magazin eine Trennwand zur Ausbildung von zwei Teilmagazinen für die Artikel jeweils mit einem Auslass vorgesehen ist, wobei an jedem Auslass der Teilmagazine jeweils ein Förderband und eine Entnahmeeinrichtung für die Artikel vorgesehen sind, so dass die Artikel aus den Teilmagazinen gleichzeitig entnehmbar sind oder entnommen werden. Gemäß der Erfindung ist das Magazin als eine Baueinheit ausgebildet, die im Inneren in zwei Teilmagazine unterteilt ist. Hierbei handelt es sich um zwei parallel angeordnete Teilmagazine, aus denen Filterstäbe entnommen werden. Dadurch, dass zwei Entnahmeeinrichtungen zusammen mit den Förderbändern im Bereich der Auslässe der Teilmagazine vorhanden sind und gleichzeitig betrieben werden, ist es möglich, dass aus dem Magazin zwei verschiedene Arten von Filterstäben entnommen werden. Beispielsweise werden bei einem Produktionslauf an einer Filteransetzmaschine Filterstäbe aus dem ersten Magazin entnommen und mehrfach geschnitten und gleichzeitig andere oder andersartige Filterstäbe aus dem zweiten Teilmagazin mit der zweiten Entnahmeeinrichtung entnommen und ebenfalls mehrfach geschnitten. Dadurch werden zwei verschiedene Filterstopfen an der Filterzuführeinrichtung verwendet, so dass es möglich ist, Dualfilter oder Kombinationsfilter mit zwei Filtersorten bereit zu stellen, die zwischen die beabstandeten Tabakstockpaare eingelegt werden. Die Filterstopfen können unterschiedliche Längen haben.

[0008] Um einen zuverlässigen Betrieb bei der Entnahme der Filterstäbe zu gewährleisten, weisen die Förderbänder im Betrieb unterschiedliche, vorzugsweise entgegengesetzte, Förderrichtungen auf. Überdies ist es von Vorteil, wenn wenigstens ein Antrieb für die Förderbänder vorgesehen ist. In einer bevorzugten Ausführung verfügt jedes Förderband über einen Antrieb.

[0009] Um eine automatische Befüllung der Teilmagazine mit stabförmigen Artikeln bzw. Filterstäben zu erreichen, sind die Teilmagazine mit einer Artikelempfangsstation ausgebildet. Eine derartige Filterempfangsstation ist unter der Bezeichnung "Filtromat" der HAUNI Maschinenbau AG bekannt.

[0010] Statt mit einer Artikelempfangsstation ist es auch möglich, die Teilmagazine manuell oder automatisiert mit einem kleinen Filterspeicher z.B. einem "RESY" der Patentanmelderin oder auch mittels Massenstrom mit Filterstäben zu beschicken.

[0011] Eine weitere Ausgestaltung der Einrichtung besteht darin, dass für die von jeder Entnahmeeinrichtung entnommenen Artikel jeweils ein separater Förderabschnitt vorgesehen ist, so dass nach der Entnahme die geförderten Artikel einen separaten Trommellauf bzw. Förderweg in Förderrichtung der Artikel aufweisen. Hierzu umfasst vorteilhafterweise jeder separate Förderabschnitt wenigstens ein Förderorgan.

[0012] Insbesondere ist als Förderorgan eine Entnahmetrommel und/oder eine Schneidtrommel und/oder eine Staffeltrommel und/oder eine Schiebetrommel und/oder eine Beschleunigertrommel vorgesehen, so dass in entsprechend gewünschter oder vorbestimmter Kombination der genannten Förderorgane ein Trommellauf bzw. eine Trommelanordnung für die separaten Förderabschnitte ausgebildet ist.

[0013] Außerdem ist es von Vorteil, wenn in Förderrichtung der Artikel im Anschluss an die separaten Förderabschnitte ein gemeinsamer Förderabschnitt für die Artikel mit wenigstens einem Förderorgan vorgesehen ist. Über den gemeinsamen Förderabschnitt werden beispielsweise geschnittene Filterstücke oder Filterstopfen weitergefördert und zwischen längsaxial beabstandeten Tabakstockpaaren eingelegt. Dadurch wird ein vorbestimmter Trommellauf für die jeweils entnommenen Artikel ausgebildet.

[0014] Des Weiteren ist es bevorzugt, wenn für jedes Förderorgan jeweils ein Einzelantrieb vorgesehen ist.

[0015] Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist für mehrere Förderorgane jeweils ein Antrieb vorgesehen, so dass mittels des gemeinsamen Antriebs eine Getriebeeinheit bereitgestellt wird, die beispielsweise mehrere Trommeln eines Förderabschnitts synchron antreibt.

[0016] Des Weiteren wird die Aufgabe gelöst durch eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filteransetzmaschine oder Filterherstellungsmaschine, die mit einer voranstehend beschriebenen Zuführeinrichtung ausgestattet ist. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf obige Ausführungen ausdrücklich verwiesen.

[0017] Die Erfindung hat den Vorteil, dass mit einem als Baueinheit vorgesehenen Magazin, bestehend aus zwei Teilmagazinen, und zwei Entnahmeeinrichtungen verschiedene Filterstabformate an einer Maschine verarbeitet werden, ohne dass umfangreiche Umbaumaßnahmen am Vorratsmagazin auszuführen sind. Darüber hinaus sind vorbestimmte Fördereinrichtungen bzw. Fördertrommeln im Anschluss an die Entnahme der Artikel vorgesehen.

[0018] Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird. Es zeigen:

Fig. 1

eine Ansicht einer Filteransetzmaschine mit einer Zuführeinrichtung gemäß dem Stand der Technik;

Fig. 2

eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Zuführeinrichtung und

Fig. 3a, 3b

jeweils schematische Darstellungen zweier Ausführungsbeispiels einer Zuführeinrichtung mit unterschiedlichen Antrieben.

[0019] In den folgenden Figuren sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente bzw. entsprechende Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer entsprechenden erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.

[0020] In Fig. 1 ist die Vorderansicht einer Filteransetzmaschine vom Typ MAX der Hauni Maschinenbau AG gezeigt. Diese Maschine weist die folgenden Einzelheiten auf: Eine Einlauftrommel 111 übergibt die von einer Zigarettenstrangmaschine produzierten Tabakstöcke an eine Staffeltrommel 222, die die zugeführten Tabakstöcke zu je zwei Stück mit einem Zwischenraum zwischen den Tabakstöcken an eine Zusammenstelltrommel 133 abgeben.

[0021] Die Filterstäbe gelangen aus einem Magazin 40 auf eine Entnahmetrommel 60, werden dort zu Filterstopfen doppelter Gebrauchslänge geschnitten, auf einer Staffeltrommel 70 gestaffelt, von einer Schiebetrommel 80 zu einer Reihe hintereinander liegender Stopfen ausgerichtet und von einer Beschleunigertrommel 90 in die Zwischenräume der Zigarettenreihen auf der Zusammenstelltrommel 133 abgelegt. Die Tabakstock-Filterstopfen-Tabakstock-Gruppen werden von einer Taumeltrommel 110 übernommen und zusammengeschoben. Mittels des Magazins 40, der Trommeln 60, 70, 80, 90 wird eine Zuführeinrichtung 50 für die Filterstäbe gebildet.

[0022] Ein von einer Belagpapierbobine 130 abgezogener Belagpapierstreifen 120 wird von einer Beleimvorrichtung 140 beleimt und dann in einer Schneidvorrichtung 160 auf einer Saugtrommel 170 von den Messern einer Messertrommel 180 in Belagblättchen zerschnitten. Die abgetrennten Belagblättchen werden an die Tabakstock-Filterstopfen-Tabakstock-Gruppen auf der Taumeltrommel 110 angeheftet und auf einer Rolltrommel 190 um die Zigarettenfiltergruppen herumgerollt.

[0023] Die fertigen Doppelfilterzigaretten werden über eine Übergabetrommel 210 einer Schneidtrommel 220 zugeführt und auf dieser durch mittiges Schneiden durch die Filterstopfen hindurch zu Einzelfilterzigaretten konfektioniert. Eine Wendeeinrichtung 230 wendet die Filterzigarettenreihe und überführt sie gleichzeitig in die durchlaufende ungewendete Filterzigarettenreihe. Über eine Prüftrommel 240 gelangen die Filterzigaretten zu einer Auswerftrommel 260. Eine mit einer Bremstrommel 270 zusammenwirkende Ablegertrommel 280 legt die Filterzigaretten auf ein Ablegerband 290.

[0024] Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zuführeinrichtung 50, wobei im Magazin 40 eine senkrecht angeordnete Trennwand 41 eingebracht wird, so dass zwei Teilmagazine 401, 402 entstehen. Im unteren Zuführbereich sind nach innen und nach unten weisende Führungsbleche 46, 47 angeordnet, um die Filterstäbe aus den Teilmagazinen 401, 402 im Zusammenwirken mit der Trennwand 41 zu den Förderbändern 61, 62 zu leiten. Im unteren Bereich des Zuführbereiches sind die Förderbänder 61, 62 horizontal angeordnet, so dass die Filterstäbe zu den Entnahmetrommeln 11 bzw. 21 gefördert werden.

[0025] Ferner ist auf beiden Seiten der Teilmagazine 401, 402 jeweils eine Filterempfangsstation 45 angeordnet, die von einem hier nicht dargestellten Filtersender jeweils Filterstäbe empfangen und seitlich in die Teilmagazine 401, 402 einbringen. Ein bekannter Filterempfänger ist unter der Bezeichnung "Filtromat" der HAUNI Maschinenbau AG bekannt.

[0026] Durch die Trommeln 11, 13 und 14 wird ein separater Förderabschnitt für die auf der linken Seite entnommenen Filterstäbe bzw. geförderten Filterstopfen ausgebildet. Dieser separate Förderabschnitt ist mit dem Bezugszeichen L bezeichnet. Nach einer Entnahme der Filterstäbe aus dem Teilmagazin 401 und Förderung der aus den Filterstäben geschnittenen Filterstopfen im linken Förderabschnitt L (vgl. Fig. 2) werden die Filterstopfen nachfolgend an eine Übergabetrommel 31 übergeben.

[0027] Um Filterstäbe auf der linken Seite zu entnehmen, ist im unteren Bereich eine Entnahmetrommel 11 angeordnet, so dass die Filterstäbe am Auslass mittels des Förderbands 61 zur Entnahmetrommel 11 transportiert, mittels der Entnahmetrommel 11 aus dem Teilmagazin 401 entnommen und mittels Schneidmesser 12 in Filterstopfen geschnitten werden. Anschließend werden die geschnittenen Filterstopfen von der Entnahmetrommel 11 an eine Fördertrommel 13 (als Staffeltrommel) und anschließend an eine nachfolgende Fördertrommel 14 (als Schiebertommel) übergeben, auf der die Filterstopfen entsprechend angeordnet werden, um sie an die Übergabetrommel 31 abzugeben.

[0028] Der rechte Förderabschnitt für die aus dem rechten Teilmagazin 402 entnommenen Filterstäbe bzw. geschnittenen Filterstopfen ist mit dem Bezugszeichen R bezeichnet und besteht aus den Trommeln 21, 23, 24 und 26. Bei einer Förderung der Filterstäbe beziehungsweise Filterstopfen im rechten Förderabschnitt R (vgl. Fig. 2b) werden die Trommeln 11, 13, 14 des linken Förderabschnitts L derart angetrieben, dass Filterstopfen über beide Förderabschnitte L und R an die Übergabetrommel 31 übergeben und dort zusammengestellt werden.

[0029] Über den rechten Förderabschnitt R, bestehend aus einer Entnahmetrommel 21, an der Entnahmetrommel 21 angeordneten Schneidmessern 22, einer Fördertrommel 23 (als Staffeltrommel), einer Fördertrommel 24 (als Schiebetrommel) und einer Übergabetrommel 26, gelangen die Filterstäbe aus dem Teilmagazin 402 zur Übergabetrommel 31.

[0030] Die Anzahl der Schneidmesser 12 und 22 kann entsprechend dem gewünschten Filterprodukt variieren. So können wahlweise jeweils ein oder zwei Schneidmesser 12 und 22 jeweils an den Entnahmetrommeln 11 und 21 angeordnet sein.

[0031] Zur Überführung der geschnittenen und zusammengestellten Filterstopfen ist ferner für beide Förderabschnitte L und R im Anschluss daran ein gemeinsamer Förderabschnitt, bestehend aus der Übergabetrommel 31, vorgesehen, der mit dem Bezugszeichen G bezeichnet ist. Nach der Übergabetrommel 31, auf der die Filterstopfen aus beiden Förderabschnitten L und R zu einem Kombinationsfilter oder Dualfilter als Doppelfilter zusammen gestellt werden, werden die zusammengestellten Filter an eine Beschleunigertrommel 39 übergeben.

[0032] Je nach gewünschtem Filterprodukt oder Dualfilter bzw. Zigarettenprodukt an einer Filteransetzmaschine werden verschiedene Filterstäbe aus dem Magazin 40 bzw. den Teilmagazinen 401, 402 über den linken Förderabschnitt L (vgl. Fig. 2a) und den rechten Förderabschnitt R (vgl. Fig. 2b) entnommen und geschnitten. Während der Entnahme und Förderung der Filterstopfen über beide Förderabschnitte L und R werden die entsprechenden Förderorgane des Förderabschnitts L bzw. R entsprechend gleichzeitig angetrieben.

[0033] Die in Fig. 2 gezeigte Zuführeinrichtung 50 ist an einer bestehenden Filteransetzmaschine (vgl. Fig. 1) nachrüstbar, so dass der Nutzen einer derart aufgewerteten Filteransetzmaschine deutlich erhöht wird, da ein Produktwechsel an der Filteransetzmaschine erheblich erleichtert wird.

[0034] Ferner ist in Fig. 3a schematisch dargestellt, dass die Trommeln 11, 13, 14, 21, 23, 24, 26, 31 jeweils von einem Einzelantrieb angetrieben werden. Der Einzelantrieb für die jeweiligen Trommeln 11, 13, 14, 21, 23, 24, 26, 31 ist mit dem Bezugszeichen 35 bezeichnet.

[0035] In Fig. 3b ist ein alternatives Antriebskonzept für die Trommeln 11, 13, 14, 21, 23, 24 dargestellt. Hierbei ist für den linken Förderabschnitt L ein gemeinsamer Antrieb 36 für die Trommeln 11, 13, 14 vorgesehen und für den rechten Förderabschnitt R ein gemeinsamer Antrieb 37 für die Trommeln 21, 23 und 24 ausgebildet. Für die Trommeln 26, 31 und 39 ist jeweils ein separater Antrieb 38 vorgesehen. Außerdem ist in Fig. 3b dargestellt, dass für die Förderbänder 61, 62, die entgegen gesetzte Förderrichtungen aufweisen, jeweils ein Antrieb 71, 72 vorgesehen ist.

[0036] Entsprechend der gewünschten Kombination an Filterstopfen werden die Trommeln 13, 14 sowie 23, 24 und 26 in ihrer Funktionsweise als Schiebetrommel, Staffeltrommel oder Übergabetrommel wahlweise an der Maschine in einer vorbestimmten Weise angeordnet, so dass sie entsprechend zusammen wirken und kombinierte Filterstopfen als Doppelfilter von der Übergabetrommel 31 an die Beschleunigertrommel 39 übergeben.

Bezugszeichenliste

[0037] 

11

Entnahmetrommel

12

Schneidmesser

13

Fördertrommel

14

Fördertrommel

21

Entnahmetrommel

22

Schneidmesser

23

Fördertrommel

24

Fördertrommel

26

Übergabetrommel

31

Übergabetrommel

35

Einzelantrieb

36

Antrieb

37

Antrieb

38

Antrieb

39

Beschleunigertrommel

40

Magazin

41

Trennwand

45

Filterempfangsstation

46

Führungsblech

47

Führungsblech

50

Zuführeinrichtung

60

Entnahmetrommel

61

Förderband

62

Förderband

70

Staffeltrommel

71

Antrieb

72

Antrieb

80

Schiebetrommel

90

Beschleunigertrommel

110

Taumeltrommel

111

Einlauftrommel

120

Belagpapierstreifen

130

Belagpapierbobine

133

Zusammenstelltrommel

140

Beleimvorrichtung

160

Schneidvorrichtung

170

Saugtrommel

180

Messertrommel

190

Rolltrommel

210

Übergabetrommel

220

Schneidtrommel

222

Staffeltrommel

230

Wendeeinrichtung

240

Prüftrommel

260

Auswerftrommel

270

Bremstrommel

280

Ablegertrommel

290

Ablegerband

401

Teilmagazin

402

Teilmagazin

R

rechter Förderabschnitt

L

linker Förderabschnitt

G

(gemeinsamer) Förderabschnitt

Ansprüche

1. Einrichtung (50) zum Zuführen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterstäbe oder Filterstücke, mit einem Magazin (40) für die Artikel, dadurch gekennzeichnet, dass im Magazin (40) eine Trennwand (41) zur Ausbildung von zwei Teilmagazinen (401, 402) für die Artikel jeweils mit einem Auslass vorgesehen ist, wobei an jedem Auslass der Teilmagazine (401, 402) jeweils ein Förderband (61, 62) und eine Entnahmeeinrichtung (11, 21) für die Artikel vorgesehen sind, so dass die Artikel aus den Teilmagazinen (401, 402) gleichzeitig entnehmbar sind oder entnommen werden.

2. Einrichtung (50) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderbänder (61, 62) im Betrieb unterschiedliche, vorzugsweise entgegengesetzte, Förderrichtungen aufweisen.

3. Einrichtung (50) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Antrieb (71, 72) für die Förderbänder (61, 62) vorgesehen ist.

4. Einrichtung (50) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilmagazine (401, 402) jeweils mit einer Artikelempfangsstation (45) versehen sind.

5. Einrichtung (50) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass für die von jeder Entnahmeeinrichtung (11, 21) entnommenen Artikel jeweils ein separater Förderabschnitt (L, R) vorgesehen ist.

6. Einrichtung (50) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder separate Förderabschnitt (L, R) wenigstens ein Förderorgan (11, 13, 14, 21, 23, 24, 26) umfasst.

7. Einrichtung (50) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass als Förderorgan (11, 13, 14, 21, 23, 24, 26) eine Entnahmetrommel (11, 21) und/oder Schneidtrommel (11, 21) und/oder eine Staffeltrommel und/oder eine Schiebetrommel und/oder eine Beschleunigertrommel vorgesehen ist.

8. Einrichtung (50) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in Förderrichtung der Artikel im Anschluss an die separaten Förderabschnitte (L, R) ein gemeinsamer Förderabschnitt (G) für die Artikel mit wenigstens einem Förderorgan (31) vorgesehen ist.

9. Einrichtung (50) nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass für jedes Förderorgan (11, 13, 14, 21, 23, 24, 26, 31) jeweils ein Einzelantrieb (35) vorgesehen ist.

10. Einrichtung (50) nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass für mehrere Förderorgane (11, 13, 14, 21, 23, 24) eines Förderabschnitts (L, R) jeweils ein Antrieb (35, 36) vorgesehen ist.

11. Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filteransetzmaschine oder Filterherstellungsmaschine, mit einer Einrichtung (50) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10.

Zeichnung