<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06019632B1" file="EP06019632NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1783025" kind="B1" date-publ="20090701" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1783025</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090701</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06019632.6</B210><B220><date>20060920</date></B220><B240><B241><date>20081023</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005052565</B310><B320><date>20051102</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B405><B430><date>20070509</date><bnum>200719</bnum></B430><B450><date>20090701</date><bnum>200927</bnum></B450><B452EP><date>20090202</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B61K   9/10        20060101AFI20070206BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Halterung einer Wirbelstromsonde für Schienenüberwachung</B542><B541>en</B541><B542>Holding an eddy current sensor for rail surveying</B542><B541>fr</B541><B542>Support de sonde à courants de Foucault pour la surveillance des rails</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-20/05032907</text></B561><B561><text>GB-A- 2 246 440</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 095 135</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ottow, Manfred, Dr.</snm><adr><str>Walporzheimer Strasse 24</str><city>13465 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FEW Blankenburg GmbH</snm><iid>04847350</iid><irf>P4068 FEW/06/ (</irf><adr><str>Weinbergstrasse 23a</str><city>38889 Blankenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Zinken-Sommer, Rainer</snm><iid>00064448</iid><adr><str>Deutsche Bahn AG 
Patentabteilung 
Völckerstrasse 5</str><city>80939 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080611</date><bnum>200824</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde, die Oberflächenschäden an verlegten Schienen und Weichenbauteilen eines Schienenverkehrsweges detektiert und bewertet.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus <patcit id="pcit0001" dnum="DE10025066A1"><text>DE 100 25 066 A1</text></patcit> ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion und Bewertung von Oberflächenschäden an verlegten Schienen und Weichenbauteilen bekannt. Der Messkopf wird hierbei mit Rollen an der Schiene oder dem Weichenbauteil geführt und in einem Abstand von 0,5 mm über der Schiene gehalten, wobei der Messwagen mit einer Geschwindigkeit von ca. 80 km/h fährt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nachteil dieser Lösung ist jedoch insbesondere, dass die Rollen schnell verschleißen und demzufolge häufig gewechselt werden müssen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist somit Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, mit denen eine Verringerung des Wartungsaufwandes des Messkopfes gewährleistet wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem jeweiligen Oberbegriff erfindungsgemäß für das Verfahren durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale sowie für die Vorrichtung durch die in Anspruch 7 angegebenen Merkmale gelöst.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ansprüche 2 bis 6 bzw. 8 und 9 beinhalten vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Lösung aus Anspruch 1 bzw. Anspruch 7.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß erzeugt ein Druckgaserzeuger ein Polster bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch, insbesondere Luft, zwischen Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils. Ein Abstandssensor erfasst den Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils, so dass der Messkopf in einem bestimmten Abstand von der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils geführt wird.</p>
<p id="p0008" num="0008">Als Abstandssensor wird vorteilhaft ein berührungsloses Messsystem verwendet, insbesondere ein Laser- oder Infrarot-Abstandmesssystem.</p>
<p id="p0009" num="0009">Desweiteren kann durch die Strömungsgeschwindigkeit des Gases oder Gasgemisches im Gaspolster auf den Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils rückgeschlossen werden.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Erhöht sich die Strömungsgeschwindigkeit verringert sich die Höhe des Spaltes, vermindert sich die Strömungsgeschwindigkeit vergrößert sich die Höhe des Spaltes. Somit kann der Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils vorteilhaft auch durch ein Strömungsgeschwindigkeitssensor im Polster bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch ermittelt werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, dass der Messkopf durch das Polster bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch verschleißfrei und reibungsarm über die Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils geführt wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Erfindung wird nachstehend anhand von einem Ausführungsbeispiel und einer Zeichnung mit einer Figur näher erläutert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Figur zeigt schematisch einen Messkopf einer Wirbelstromsonde (2), die auf einer Grundplatte (3) angebracht und über Halterungen (4) an einem Zug befestigt ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Messkopf wird durch ein Luftkissen (5) in einem bestimmten Abstand über der Schiene (1) gehalten. Das Luftkissen (5) wird durch eine Druckluft-Pumpe (6) erzeugt, die Druckluft über Zuführungen (7) und (8) auf mehrere Ausblasöffnungen (9) in der Grundplatte (3) verteilt. Aus den Ausblasöffnungen (9) strömt die Druckluft in den Spalt zwischen Schiene (1) und Grundplatte (3).<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0015" num="0015">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Schiene</dd>
<dt>2</dt><dd>Wirbelstromsonde</dd>
<dt>3</dt><dd>Grundplatte</dd>
<dt>4</dt><dd>Halterung</dd>
<dt>5</dt><dd>Luftkissen</dd>
<dt>6</dt><dd>Druckluft-Pumpe</dd>
<dt>7</dt><dd>Zuführung</dd>
<dt>8</dt><dd>Zuführung</dd>
<dt>9</dt><dd>Ausblasöffnung</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde (2), die Oberflächenschäden an verlegten Schienen (1), und Weichenbauteilen eines Schienenverkehrsweges detektiert und bewertet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Messkopf (2) durch ein Polster (5) bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene (1) der des Weichenbauteils in einem bestimmten Abstand von der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Polster bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch durch aus dem Messkopf ausströmende Luft erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand des Messkopfes von der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils 0,5 mm bis 1 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils erfasst wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils durch ein berührungsloses Messsystem erfasst wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils durch ein Strömungsgeschwindigkeitssensor im Polster bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch erfasst wird.<!-- EPO <DP n="5"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde (2), die Oberflächenschäden an verlegten Schienen (1) und Weichenbauteilen detektiert und bewertet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Drucklufterzeuger (6) ein Polster (5) bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch zwischen Messkopf (2) und der Oberfläche der Schiene (1) oder des Weichenbauteils erzeugt, ein Abstandssensor der Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils erfasst und der Messkopf in einem bestimmten Abstand von der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein berührungsloses Messsystem den Abstand zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils erfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung zur Führung eines Messkopfes einer Wirbelstrom-Prüfsonde nach mindestens einem der Ansprüche 7 und 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Strömungsgeschwindigkeitssensor im Polster bestehend aus einem Gas oder Gasgemisch den Abstandes zwischen dem Messkopf und der Oberfläche der Schiene oder des Weichenbauteils erfasst.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for guiding a measuring head of an eddy-current test probe (2) which detects and evaluates surface damages On installed rails (1) and point components of a railway line, <b>characterized in that</b> the measuring head (2) is held at a certain distance from the surface of the rail or the point component through a cushion (5) consisting of a gas or gas mixture between the measuring head and the surface of the rail (1) or the point component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the cushion consisting of a gas or gas mixture is generated through air flowing out of the measuring head.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to at least one of the Claims 1 to 2, <b>characterized in that</b> the distance of the measuring head from the surface of the rail or the point component amounts to 0.5 mm to 1 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to at least one of the Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the distance between the measuring head and the surface of the rail or the point component is sensed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to at least one of the Claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the distance between the measuring head and the<!-- EPO <DP n="7"> --> surface of the rail or the point component is sensed through a contactless measuring system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to at least one of the Claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the distance between the measuring head and the surface of the rail or the point component is sensed through a flow velocity sensor in the cushion consisting of a gas or gas mixture.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device for guiding a measuring head of an eddy-current test probe (2) which detects and evaluates surface damages on installed rails (1) and point components, <b>characterized in that</b> a compressed air generator (6) generates a cushion (5) consisting of a gas or gas mixture between measuring head (2) and the surface of the rail (1) or the point component, <b>in that</b> a distance sensor senses the distance between the measuring head and the surface of the rail or the point component and <b>in that</b> the measuring head is guided at a certain distance from the surface of the rail or the point component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to Claim 7, <b>characterized in that</b> a contactless measuring system senses the distance between the measuring head and the surface of the rail or the point component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device for guiding a measuring head of an eddy-current test probe according to at least one of the Claims 7 and 8, <b>characterized in that</b> a flow velocity sensor in the cushion consisting of a gas or gas mixture senses the distance between<!-- EPO <DP n="8"> --> the measuring head and the surface of the rail or the point component.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire (2) qui détermine et évalue les détériorations surfaciques des rails (1) et composantes d'aiguillages posés d'une voie de circulation ferroviaire, <b>caractérisé en ce que</b> la tête de mesure (2) est maintenue par un tampon (5) composé d'un gaz ou d'un mélange gazeux entre la tête de mesure et la surface du rail (1) ou de la composante d'aiguillage à une certaine distance de la surface du rail ou de la composante d'aiguillage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le tampon composé d'un gaz ou d'un mélange gazeux est créé par l'air affluant depuis la tête de mesure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon au moins une des revendications 1 à 2, <b>caractérisé en ce que</b> la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage est de 0,5 mm à 1 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon au moins une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage est enregistrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon au moins une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en<!-- EPO <DP n="10"> --> ce que</b> la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage est enregistrée par un système de mesure sans contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon au moins une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage est enregistrée par un capteur de vitesse d'écoulement dans le tampon composé d'un gaz ou d'un mélange gazeux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire (2) qui détermine et évalue les détériorations surfaciques des rails (1) et composantes d'aiguillages, <b>caractérisé en ce qu'</b>un générateur d'air comprimé (6) crée un tampon (5) composé d'un gaz ou d'un mélange gazeux entre la tête de mesure (2) et la surface du rail (1) ou de la composante d'aiguillage, qu'un capteur de distance enregistre la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage et que la tête de mesure est guidée à une certaine distance de la surface du rail ou de la composante d'aiguillage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce qu'</b>un système de mesure sans contact enregistre la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de guidage d'une tête de mesure de sonde de contrôle de courant tourbillonnaire selon au moins une des revendications 7 et 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>un capteur de vitesse d'écoulement enregistre la distance entre la tête de mesure et la surface du rail ou de la composante d'aiguillage dans le tampon composé d'un gaz ou d'un mélange gazeux.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=","><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="127" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10025066A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10025066</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
