Internal Combustion Engine Blow-By Gas Ventilation System

Description

CROSS-REFERENCE

[0001] The present application claims priority to European Patent Application No. 05110707.6, filed November 14, 2005.

FIELD OF THE INVENTION

[0002] The present invention relates to an internal combustion engine.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[0003] A portion of the engine oil present in the crankcase of an internal combustion engine is in the form of droplets suspended in the air. During the operation of the engine, some of the gases present in the combustion chamber pass through a gap between the pistons or piston rings and the cylinder walls and enter the crankcase. These gases are known as blow-by gases. In the crankcase, the blow-by gases mix with the oil droplets. This mixture of blow-by gases and oil cannot be safely exhausted directly to the atmosphere. One solution consists in returning the mixture to the engine's induction system to be re-combusted. However, combusting a mixture containing oil is undesirable as it creates a substantial amount of pollutants. Therefore, in order to reduce pollutants produced by the engine, the oil droplets must first be removed from the mixture such that only the blow-by gases are re-combusted.

[0004] The prior art describes various ways in which this can be achieved, such as by using a cyclone separator. United States Patent No. 5,261,380 discloses a ventilation system for an automotive engine having a crankcase, an induction system, a crankshaft, and at least one camshaft. A processor pumps gases from the crankcase and separates entrained lubricating oil from the pumped gas flow. A recovery apparatus introduces the separated gas to the induction system while returning the separated oil to the crankcase. However, the disclosed solution has a complicated structure and requires a lot of space. Therefore, there is a need for an engine blow-by gas ventilation system which has a relatively simple construction and is relatively simple to manufacture while being reliable.

[0005] German Patent Publication No. 196 08 503 A1 discloses a crankcase of an internal combustion engine that is vented by a venting duct radially through one web of a crankshaft and connecting with an axial duct through the crankshaft and out of one end of the engine. Any oil particles are thrown out of the radial duct back into the crankcase through the centrifugal force of the rotating crankshaft. The axial venting duct can connect to a short radial duct outside the engine housing. This connects with a circular collecting duct around the crankshaft stub.

[0006] German Patent Publication No. 42 37 128 A1 discloses engine crankcase venting, in which blow-by gases are fed through a centrifuge for oil separation. The blow-by gases enter the centrifuge at the periphery and exit centrally. The centrifuge has one or more channels, each of which extends radially to the rotational axis of a rotating element of the engine. The channels are arranged opposite one another in pairs in a gear wheel or sprocket wheel.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0007] It is an object of the present invention to provide an internal combustion engine having a blow-by gas suction tube permanently affixed to a portion of the engine casing.

[0008] It is also an object of the present invention to provide an internal combustion engine having a blow-by gas suction tube which has a unitary abutment surface.

[0009] In one aspect, the invention provides an internal combustion engine comprising an engine casing having a crankcase, a cylinder head, a valve cover, and a separating plane along which the valve cover can be separated from the cylinder head. A shaft is disposed in the cylinder head. The shaft has a shaft axis. At least one bearing supports the shaft in the engine casing and permits rotation of the shaft about the shaft axis. A separator wheel is disposed on the shaft for rotation therewith. The separator wheel has a first opening in fluid communication with the crankcase, a second opening, and a channel extending radially from the second opening to the first opening relative to the shaft axis. A suction tube fluidly communicates with the second opening of the separator wheel. An end of the suction tube has a unitary abutment surface. A gasket is disposed between the unitary abutment surface of the suction tube and the second opening of the separator wheel. The gasket is also disposed at least in part on the separating plane of the engine casing. The suction tube is integrally formed either with the valve cover or with the cylinder head.

[0010] Preferably, the suction tube is cast either with the valve cover or with the cylinder head.

[0011] Preferably, the second opening is coaxial with the shaft axis.

[0012] Preferably, the gasket is a ring gasket.

[0013] Preferably, the shaft is a camshaft, and the engine has at least one cam on the camshaft for actuating a valve disposed in the cylinder head.

[0014] Preferably, the separator wheel is disposed at a first end of the camshaft.

[0015] Preferably, the engine also has a driving sprocket provided at a second end of the camshaft for driving the camshaft.

[0016] Preferably, the separator wheel is a driving sprocket for driving a secondary component.

[0017] Preferably, the separator wheel is a gear.

[0018] Preferably, the suction tube is disposed at least in part on the separating plane of the engine casing.

[0019] Preferably, when the engine is in operation, a mixture of oil droplets and blow-by gases present in the crankcase enters the first opening of the separator wheel, rotation of the separator wheel causes the oil droplets to separate from the mixture, the separated oil droplets exit the first opening of the separator wheel and return to the crankcase, the remaining blow-by gases continue through the channel of the separator wheel, exit the second opening, pass through the gasket, and enter the suction tube, the blow-by gases are then returned to an induction system of the engine.

[0020] For purposes of this application, the terms "permanently affixed" used to characterize a component mean that the component is physically attached to another in such a way that they can only be separated by destroying the attachment. Examples of methods that can be used for permanently affixing one component to another include, but are not limited to, welding, soldering, and bonding. For purposes of this application, integrally forming one component with another, such as by casting the two together, is considered permanently affixing.

[0021] Embodiments of the present invention each have at least one of the above-mentioned objects and/or aspects, but do not necessarily have all of them.

[0022] Additional and/or alternative features, aspects, and advantages of the embodiments of the present invention will become apparent from the following description, the accompanying drawings, and the appended claims.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0023] For a better understanding of the present invention, as well as other aspects and further features thereof, reference is made to the following description which is to be used in conjunction with the accompanying drawings, where:

[0024] Fig. 1 is a schematic illustration of an internal combustion engine of the present invention;

[0025] Fig. 2A is a cross-section, taken through line A-A of Fig. 1, of a first embodiment of the cylinder head and blow-by gas ventilation system;

[0026] Fig. 2B is a cross-section, taken through line A-A of Fig. 1, of a second embodiment of the cylinder head and blow-by gas ventilation system;

[0027] Fig. 3 is a perspective view of the valve cover of the engine of Fig. 1 corresponding to the first embodiment;

[0028] Fig. 4 is a side view of a motorcycle powered by the engine of Fig. 1; and

[0029] Fig. 5 is a side view of an all-terrain vehicle (ATV) powered by the engine of Fig. 1 .

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

[0030] As shown in Fig. 1, the internal combustion engine 1'; which is preferably a four-stroke engine, has an engine casing 22. The engine casing 22 is made of three main parts. These are the crankcase 24, the cylinder block 30, and the valve cover 3. The valve cover 3 can be separated from the remainder of the engine casing 22 along separating plane 5, as discussed in more detail below. A lower portion 26 of the crankcase 24 can also be separated a from the remainder of the engine casing 22 along separating plane 32. An upper portion 28 of the crankcase 22 and the cylinder block 30 a preferably integrally formed, but it is contemplated that they could also be separable portions of the engine casing.

[0031] One or more cylinders 42 are formed in the cylinder block 30. Each cylinder houses a piston 38. A cylinder head 4, which will be described in more detail below, is disposed at the upper portion of the cylinder block 30 and is covered by the valve cover 3. The cylinder head 4 and the valve cover 3 together form a cylinder head assembly. The cylinder 42, piston 38, and cylinder head 4 define together a combustion chamber 44. The induction system 50 fluidly communicates with the combustion chamber 44 to provide the engine with the oxygen necessary to the combustion of the fuel inside the combustion chamber 44.

[0032] The piston 38 is connected to the crankshaft (not shown) of the engine 1 by a connecting rod 40. The crankshaft: is disposed in the crankcase 24, preferably along the separating plane 32, During operation of the engine 1, the piston 38 reciprocates inside the cylinder 42 which causes the crankshaft to rotate. The crankshaft is operatively connected to or integrally formed with the output shaft 34. An end of the output shaft 34 extends externally of the engine casing 22. An output wheel 36, in the form of a gear or sprocket, is disposed on the end of the output shaft 34 and is used to transmit power from the engine 1 to, for example, the wheels of a vehicle.

[0033] During operation of the engine 1, some of the gases produced by the combustion process occurring in the combustion chamber 44 enter the crankcase 24 by passing through the gap 46 between the piston 38 and the cylinder 42. As explained above, these are known as blow-by gases and need to be returned to the induction system 50. The crankcase 24 fluidly communicates with a blow-by gas ventilation system 2 (Figs. 2A, 2B) of the engine 1 via a passage 48 (Figs. 2A, 2B) in the cylinder block 30.

[0034] The cylinder head 4 accommodates at least part of the valve operation mechanism which includes one or more of the following elements (which for clarity have not been specifically illustrated): valves, valve springs, rocker arms, barrel tappets, and cam followers. As can be seen in Fig. 2A, the valve cover 3 is connected to the cylinder head 4 by fasteners 20, preferably screws. A cylinder head gasket 19 is disposed between the valve cover 3 and the cylinder head 4 in order to seal the connection between these two parts. A camshaft 6 is supported in the cylinder head 4 by camshaft bearings 8 for rotation about the camshaft axis 9. The camshaft axis 9 is preferably disposed on the separating plane 5. A plurality of cams 7 are disposed on the camshaft 6 and are used to actuate the valves (not shown) in the cylinder head 4. A driving sprocket 10 is disposed at one end of the camshaft 6. The driving sprocket 10 is operatively connected to the crankshaft by a chain or a belt so as to rotate during operation of the engine 1. The camshaft 6 rotates together with the driving sprocket 10.

[0035] A separator wheel 12 is disposed at the other end of the camshaft 6. The separator wheel 12 is secured to the camshaft 6 by a fastener 15, preferably a bolt, such that the separator wheel 12 rotates together with the camshaft. The separator wheel 12 is preferably a gear or sprocket which is used to drive a secondary component of the engine 1, such as a water pump. The separator wheel 12 has a first opening 13, a second opening 14, and a channel 21 extending radially from the second opening 14 to the first opening 13 relative to the camshaft axis 9. As can be seen, the channel 21 is slightly angled relative to a line normal to the camshaft axis 9. It can also be seen that the second opening 14 is disposed is coaxial with the camshaft axis 9 and is located at an end of the camshaft 6. It is contemplated that the separator wheel 12 could be disposed on a different shaft and which would be driven by the camshaft 6 or some other shaft of the engine 1.

[0036] A suction tube 17 is fluidly connected to the second opening 14 of the separator wheel 12. In the preferred embodiment illustrated, the opening 52 at the end of the suction tube 17 is centered about the camshaft axis 9. The suction tube 17 is preferably integrally formed with the valve cover 3 as shown in Fig. 3. This can be achieved by casting these two elements as a single part. Alternatively, it is contemplated that suction tube 17 could be otherwise permanently affixed to the valve cover 3 by welding, soldering, or bonding the two together for example. A gasket 16, in the form of a ring gasket, is disposed between the abutment surface 54 of the suction tube 17 and the second opening 14 of separator wheel 12. The gasket 16 seals the connection between the rotating separator wheel 12 and the nonrotating abutment surface 54 of the suction tube 17. As can be seen in Fig. 2A, the abutment surface 54 of the suction tube 17, the second opening of the separator wheel 12, and the gasket 16 are all disposed on the separating plane 5. As best seen in Fig. 3, the abutment surface 54 is of unitary construction which facilitates the positioning of the valve cover 3 and improves sealing between the abutment surface 54 and the gasket 16. The gasket 16 can be attached to either one of the abutment surface 54 and the separator wheel 12, but is preferably attached to the separator wheel 12 by clips. The gasket 16 is preferably made of an oil resistant elastomer or plastic (thermoplastic or duroplast) or of metal. The suction tube 17 is connected to a line 18 connected at one end to the valve cover 3 and, as seen in Fig. 1, to the induction system 50 of the engine 1 at the other end.

[0037] Fig. 2B illustrates an alternative embodiment of the blow-by gas ventilation system 2. In this embodiment, the suction tube 17 is integrally formed with the cylinder head 4. Alternatively, it is contemplated that suction tube 17 could be otherwise permanently affixed to the cylinder head 4 by welding, soldering, or bonding the two together for example. All other elements are similar to those described above with respect to Fig. 2A, and as such have been numbered using the same reference numerals and will not be described again. It is contemplated that the suction tube 17 could also be made integrally with or permanently affixed to other portions of the engine casing 22. For example, the suction tube 17 could be affixed to a portion of the crankcase 24 and extend upwardly so as to have its opening 52 in alignment with the second opening 14 of the separator wheel 12.

[0038] During operation of the engine 1, the crankshaft causes the driving sprocket 10 to rotate, thereby causing the camshaft 6 and the separator wheel 12 to rotated with the driving sprocket 10. The mixture of blow-by gases and oil droplets present in the crankcase 24 move up the cylinder block 30 to the cylinder head 4 via the passage 48. The mixture then enters the first opening 13 of the rotating separator wheel 12. The rotation of the separator wheel 12 causes the oil droplets to separate from the mixture and to exit the first opening 13 of the separator wheel 12. The separated oil droplets then return to the crankcase 24. The remaining blow-by gases continue through the channel 21 of the separator wheel 12, exit the second opening 14, pass through the gasket 16, and enter the suction tube 17. The blow-by gases are then returned to the induction system 50 of the engine 1 via the line 18.

[0039] It is contemplated that additional openings in fluid communication with the channel 21 could be provided on the separator wheel 12. These additional openings would be used by the separated oil droplets to exit the separator wheel 12 to return to the crankcase 24.

[0040] The internal combustion engine 1 could be used to power a motorcycle 300, as shown in Fig. 4. The motorcycle 300 has two wheels 302A, 302B, a handlebar 304 to steer the front wheel 302A, and a straddle-type seat 306. The engine 1 is mounted to the frame 308 of the motorcycle 300 below the seat 306. The engine 1 powers the motorcycle 300 by having the output shaft 34 operatively connected to the rear wheel 302B by a via a chain 310.

[0041] The internal combustion engine 1 could also be used to power an all-terrain vehicle (ATV) 350, as shown in Fig. 5. The ATV 350 has two front wheels 352A, two rear wheels 352B, a handlebar 354 to steer the two front wheels 352A, and a straddle-type seat 356. The engine 1 is mounted to the frame 358 of the ATV 350 below the seat 356. The engine 1 powers the ATV 350 by having the output shaft: 34 operatively connected to the two rear wheels 352B by a via a chain 360.

[0042] It is contemplated that the internal combustion engine 1 described above could also be used to power other motorized recreational vehicle such as three-wheeled straddle-type vehicles, personal watercraft snowmobiles, sports boats, outboard and inboard marine engines, aircraft, karts, and small utility vehicles.

[0043] Modifications and improvements to the above-described embodiments of the present invention may become apparent to those skilled in the art. The foregoing description is intended to be exemplary rather than limiting. The scope of the present invention is therefore intended to be limited solely by the scope of the appended claims.

Claims

1. An internal combustion engine (1) comprising:

an engine casing (22) having a crankcase (24), a cylinder head (4), a valve cover (3), and a separating plane (5) along which the valve cover (3) can be separated from the cylinder head (4);

a shaft (6) disposed in the cylinder head (4) and having a shaft axis (9);

at least one bearing (8) supporting the shaft (6) in the engine casing (22) and permitting rotation of the shaft (6) about the shaft axis (9);

a separator wheel (12) disposed on the shaft (6) for rotation therewith, the separator wheel (12) having a first opening (13) in fluid communication with the crankcase (24), a second opening (14), and a channel (21) extending radially from the second opening (14) to the first opening (13) relative to the shaft axis (9);

a suction tube (17) fluidly communicating with the second opening (14) of the separator wheel (12), an end of the suction tube (17) having a unitary abutment surface (54); and

a gasket (16) disposed between the unitary abutment surface (54) of the suction tube (17) and the second opening (14) of the separator wheel (12), the gasket (16) being also disposed at least in part on the separating plane (5) of the engine casing (22);

the internal combustion engine (1) being characterized in that:

the suction tube (17) is integrally formed with one of the valve cover (3) and the cylinder head (4).

2. The engine of claim 1, wherein the suction tube (17) is cast with the one of the valve cover (3) and the cylinder head (4).

3. The engine of claim 1 or 2, wherein the second opening (14) is coaxial with the shaft axis (9).

4. The engine of any one of claims 1 to 3, wherein the gasket (16) is a ring gasket.

5. The engine of any one of claims 1 to 4, wherein the shaft (6) is a camshaft; and
further comprising at least one cam (7) on the camshaft for actuating a valve disposed in the cylinder head (4).

6. The engine of claim 5, wherein the separator wheel (12) is disposed at a first end of the camshaft.

7. The engine of claim 6, further comprising a driving sprocket (10) provided at a second end of the camshaft for driving the camshaft.

8. The engine of any one of claims 1 to 7, wherein the separator wheel (12) is a driving sprocket for driving a secondary component.

9. The engine of any one of claims 1 to 7, wherein the separator wheel (12) is a gear.

10. The engine of any one of claims 1 to 9, wherein the suction tube (17) is disposed at least in part on the separating plane (5) of the engine casing (22).

11. The engine of any one of claims 1 to 10, wherein, when the engine (1) is in operation, a mixture of oil droplets and blow-by gases present in the crankcase (24) enters the first opening (13) of the separator wheel (12), rotation of the separator wheel (12) causes the oil droplets to separate from the mixture, the separated oil droplets exit the first opening (13) of the separator wheel (12) and return to the crankcase (24), the remaining blow-by gases continue through the channel (21) of the separator wheel (12), exit the second opening (14), pass through the gasket (16), and enter the suction tube (17), the blow-by gases are then returned to an induction system (50) of the engine (1).

12. The engine of any one of claims 1 to 11, wherein the one of the valve cover (3) and the cylinder head (4) is the valve cover (3).

13. The engine of any one of claims 1 to 11, wherein the one of the valve cover (3) and the cylinder head (4) is the cylinder head (4).

Ansprüche

1. Brennkraftmaschine (1), umfassend:

ein Motorgehäuse (22), das ein Kurbelgehäuse (24), einen Zylinderkopf (4), einen Ventildeckel (3) und eine Trennebene (5) aufweist, an der entlang der Ventildeckel (3) von dem Zylinderkopf (4) getrennt werden kann;

eine Welle (6), die in dem Zylinderkopf (4) angeordnet ist und eine Wellenachse (9) aufweist;

mindestens ein Lager (8), das die Welle (6) in dem Motorgehäuse (22) trägt und eine Drehung der Welle (6) um die Wellenachse (9) herum ermöglicht;

ein Abscheiderrad (12), das auf der Welle (6) zur Drehung mit derselben angeordnet ist, wobei das Abscheiderrad (12) eine erste Öffnung (13) in Fluidkommunikation mit dem Kurbelgehäuse (24), eine zweite Öffnung (14) und einen Kanal (21), der sich radial von der zweiten Öffnung (14) zur ersten Öffnung (13) im Verhältnis zur Wellenachse (9) erstreckt, aufweist;

ein Saugrohr (17), das in Fluidkommunikation mit der zweiten Öffnung (14) des Abscheiderrads (12) steht, wobei ein Ende des Saugrohrs (17) eine einheitliche Anschlagfläche (54) aufweist; und

eine Dichtung (16), die zwischen der einheitlichen Anschlagfläche (54) des Saugrohrs (17) und der zweiten Öffnung (14) des Abscheiderrads (12) angeordnet ist, wobei die Dichtung (16) auch mindestens teilweise auf der Trennebene (5) des Motorgehäuses (22) angeordnet ist;
wobei die Brennkraftmaschine (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass:

das Saugrohr (17) mit einem von dem Ventildeckel (3) und dem Zylinderkopf (4) einstückig gebildet ist.

2. Motor nach Anspruch 1, wobei das Saugrohr (17) mit einem von dem Ventildeckel (3) und dem Zylinderkopf (4) einstückig gegossen ist.

3. Motor nach Anspruch 1 oder 2, wobei die zweite Öffnung (14) zur Wellenachse (9) koaxial ist.

4. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Dichtung (16) eine Ringdichtung ist.

5. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Welle (6) eine Nockenwelle ist; und
ferner umfassend mindestens einen Nocken (7) auf der Nockenwelle zum Betätigen eines Ventils, das auf dem Zylinderkopf (4) angeordnet ist.

6. Motor nach Anspruch 5, wobei das Abscheiderrad (12) an einem ersten Ende der Nockenwelle angeordnet ist.

7. Motor nach Anspruch 6, ferner umfassend ein Antriebskettenrad (10), das an einem zweiten Ende der Nockenwelle bereitgestellt wird, um die Nockenwelle anzutreiben.

8. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Abscheiderrad (12) ein Antriebskettenrad zum Antreiben eines Nebenteils ist.

9. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Abscheiderrad (12) ein Zahnrad ist.

10. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Saugrohr (17) mindestens teilweise auf der Trennebene (5) des Motorgehäuses (22) angeordnet ist.

11. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei, wenn der Motor (1) in Betrieb ist, ein Gemisch aus Öltröpfchen und Blow-by-Gasen, das im Kurbelgehäuse (24) vorliegt, in die erste Öffnung (13) des Abscheiderrads (12) eindringt, eine Drehung des Abscheiderrads (12) veranlasst, dass die Öltröpfchen von dem Gemisch abgeschieden werden, die abgeschiedenen Öltröpfchen die erste Öffnung (13) des Abscheiderrads (12) verlassen und zum Kurbelgehäuse (24) zurückkehren, die übrigen Blow-by-Gase weiter durch den Kanal (21) des Abscheiderrads (12) gehen, die zweite Öffnung (14) verlassen, durch die Dichtung (16) gehen und in das Saugrohr (17) eindringen und die Blow-by-Gase dann an eine Sauganlage (50) des Motors (1) zurückgeführt werden.

12. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der eine von dem Ventildeckel (3) und dem Zylinderkopf (4) der Ventildeckel (3) ist.

13. Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der eine von dem Ventildeckel (3) und dem Zylinderkopf (4) der Zylinderkopf (4) ist.

Revendications

1. Moteur à combustion interne (1) comprenant :

un carter de moteur (22) ayant un carter de vilebrequin (24), une culasse (4), un couvercle de soupape (3), et un plan de séparation (5) le long duquel le couvercle de soupape (3) peut être séparé de la culasse (4) ;

un arbre (6) disposé dans la culasse (4) et ayant un axe d'arbre (9) ;

au moins un palier (8) supportant l'arbre (6) dans le carter de moteur (22) et permettant la rotation de l'arbre (6) autour de l'axe de l'arbre (9) ;

une roue séparatrice (12) disposée sur l'arbre (6) pour tourner avec lui, la roue séparatrice (12) ayant une première ouverture (13) en communication fluidique avec le carter de vilebrequin (24), une seconde ouverture (14), et un canal (21) s'étendant radialement depuis la seconde ouverture (14) jusqu'à la première ouverture (13) par rapport à l'axe de l'arbre (9) ;

un tube d'aspiration (17) en communication fluidique avec la seconde ouverture (14) de la roue séparatrice (12}, une extrémité du tube d'aspiration (17) ayant une surface de butée unitaire (54) ; et

un joint d'étanchéité (16) disposé entre la surface de butée unitaire (54) du tube d'aspiration (17) et la seconde ouverture (14) de la roue séparatrice (12}, le joint d'étanchéité (16) étant également disposé au moins en partie sur le plan de séparation (5) du carter de moteur (22) ;

le moteur à combustion interne (1) étant caractérisé en ce que :

le tube d'aspiration (17) est formé intégralement avec l'un du couvercle de soupape (3) et de la culasse (4).

2. Moteur selon la revendication 1, dans lequel le tube d'aspiration (17) est coulé avec l'un du couvercle de soupape (3) et de la culasse (4).

3. Moteur selon les revendications 1 ou 2, dans lequel la seconde ouverture (14) est coaxiale avec l'axe de l'arbre (9).

4. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le joint d'étanchéité (16) est un joint torique.

5. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'arbre (6) est un arbre à cames ; et comprenant en outre au moins une came (7) sur l'arbre à cames pour actionner une soupape disposée dans la culasse (4).

6. Moteur selon la revendication 5, dans lequel la roue séparatrice (12) est disposée à une première extrémité de l'arbre à cames.

7. Moteur selon la revendication 6, comprenant en outre un pignon d'entraînement (10) prévu à une seconde extrémité de l'arbre à cames pour entraîner l'arbre à cames.

8. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la roue séparatrice (12) est un pignon d'entraînement pour entraîner un composant secondaire.

9. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la roue séparatrice (12) est un engrenage.

10. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le tube d'aspiration (17) est disposé au moins en partie sur le plan de séparation (5) du carter de moteur (22).

11. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel, lorsque le moteur (1) est en fonctionnement, un mélange de gouttelettes d'huile et de gaz de soufflage présents dans le carter de vilebrequin (24) pénètre dans la première ouverture (13) de la roue séparatrice (12), la rotation de la roue séparatrice (12) provoque la séparation des gouttelettes d'huile du mélange, les gouttelettes d'huile séparées sortent par la première ouverture (13) de la roue séparatrice (12) et retournent au carter de vilebrequin (24), les gaz de soufflage restants continuent à travers le canal (21) de la roue séparatrice (12), sortent par la seconde ouverture (14), passent à travers le joint d'étanchéité (16), et entrent dans le tube d'aspiration (17), les gaz de soufflage sont alors renvoyés à un système d'induction (50) du moteur (1).

12. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'un du couvercle de soupape (3) et de la culasse (4) est le couvercle de soupape (3).

13. Moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'un du couvercle de soupape (3) et de la culasse (4) est la culasse (4).

Drawing