(19)

(11)

EP 1 789 694 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 30.05.2007  Patentblatt  2007/22 (21) Anmeldenummer: 05783973.0 (22) Anmeldetag:  30.08.2005

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F16D 65/00(2006.01) F16D 65/12(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2005/009311 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2006/029705 (23.03.2006 Gazette  2006/12)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 16.09.2004 DE 102004045327 (71) Anmelder: Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG 8201 Schaffhausen (CH)	(72) Erfinder: RAU, Guido 78315 Radolfzell (DE) HECKER, Andreas 78267 Aach (DE) RIECK, Torsten 40878 Ratingen (DE) (74) Vertreter: Weiss, Wolfgang  Georg Fischer AG Patentabteilung Amsler-Laffon-Strasse 9 CH-8201 Schaffhausen CH-8201 Schaffhausen (CH)