ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01790598EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320071114EP06123334.220061102dedede10200500017120051128DE2007111420074620070530200722B65H 18/00 20060101AFI20070313BHEP deWickelmaschine zum Aufwickeln einer MaterialbahnenWinding machine for winding a webfrEnrouleuse pour enrouler une bandeFigurVoith Patent GmbH07522790KPC12690 EPSankt Pöltener Strasse 4389522 HeidenheimDEStitz, Hermann Albert Eichen 351515, KürtenDEMager Dr., Manfred An der Eiche 3841468, NeussDEWolf, Jürgen Rheinfährstr. 17641468, NeussDEKlupp, Alexander Karolingerring 3841812, ErkelenzDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKYU20071114200746

Eine Wickelmaschine zum Aufwickeln einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, auf mindestens eine Wickelhülse (4) zu einer Wickelrolle (3) mittels mindestens einer Walze (1, 2), auf der die Wickelrolle (4) beim Aufwickeln auf- oder anliegt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelmaschine mit wenigstens einem elektronischen Mittel zum Ausgleich von Biegeschwingungen und/oder Torsionsschwingungen der mindestens einen Walze (1, 2) und/oder der Wickelrolle (4) ausgestattet ist.