(19)

(11)

EP 1 794 049 A1

(12)

(43) Date de publication: 13.06.2007  Bulletin  2007/24 (21) Numéro de dépôt: 04805232.8 (22) Date de dépôt:  29.09.2004

(51) Int. Cl.:  B63G 7/02(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2004/002466 (87) Numéro de publication internationale: WO 2006/035121 (06.04.2006 Gazette  2006/14)

(84) Etats contractants désignés: DE FR GB IT PL (71) Demandeur: Société ECA 83130 La Garde (FR)	(72) Inventeurs: SCOURZIC, Daniel F-83130 La Garde (FR) MEIRIER, André F-83210 Sollies-Ville (FR) (74) Mandataire: Dossmann, Gérard et al Bureau D.A. Casalonga-Josse Bayerstrasse 71/73 80335 München 80335 München (DE)