<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06024487B1" file="EP06024487NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1798708" kind="B1" date-publ="20100908" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1798708</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100908</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06024487.8</B210><B220><date>20061125</date></B220><B240><B241><date>20080610</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005060910</B310><B320><date>20051216</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100908</date><bnum>201036</bnum></B405><B430><date>20070620</date><bnum>200725</bnum></B430><B450><date>20100908</date><bnum>201036</bnum></B450><B452EP><date>20100507</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G09F   7/18        20060101AFI20070508BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F16B   5/02        20060101ALI20070508BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schild, insbesondere Informationsschild</B542><B541>en</B541><B542>Sign in particular an information sign</B542><B541>fr</B541><B542>Panneau en particulier un panneau d'informations</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1- 20 103 454</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 612 308</text></B561><B561><text>US-A1- 5 397 092</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Maier-Hunke, Horst-Werner</snm><adr><str>Poths Kreuz 28</str><city>58640 Iserlohn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>"Durable" Hunke &amp; Jochheim GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100069460</iid><irf>732/23 935 EP</irf><adr><str>Westfalenstr. 77-79</str><city>58636 Iserlohn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker, Kinkeldey, 
Stockmair &amp; Schwanhäusser 
Anwaltssozietät</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Leopoldstrasse 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080507</date><bnum>200819</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Schild mit zwei Scheiben, von denen mindestens die äußere als durchsichtige Abdeckscheibe für einen blattförmigen Informationsträger ausgebildet ist, und mit durch Befestigungsschrauben an einer Fläche befestigbaren Abstandshaltern, die jeweils einen Stützflansch für die Scheiben und einen in fluchtende Bohrungen der Scheiben ragenden Vorsprung aufweist, welch letzterer mit einem Innengewinde zur Aufnahme von einer Halteschraube versehen ist, deren Köpfe über die Abdeckscheibe vorstehen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bekannt sind Schilder der vorstehenden Art, bei denen aus Edelstahl bestehende, hohlzylindrische Abstandshalter an ihrem einen Ende mit einem eine Bohrung für die Befestigungsschrauben aufweisenden Boden und an ihrem anderen Ende mit einem ein Innengewinde für die Halteschrauben aufweisenden, halsförmigen Vorsprung versehen sind. Die zur Aufnahme der Vorsprünge der Abstandshalter dienenden Bohrungen in den aus Glas bestehenden Scheiben sind derart im Abstand vom Rand der Scheiben angeordnet, dass die Köpfe der Halteschrauben in ihrer Gesamtheit auf der Scheibenoberfläche zu liegen kommen. Da die Schraubenköpfe aus ästhetischen Gründen vergleichsweise flach ausgebildet sind, erweist sich das Einleiten einer Schraubbewegung in die Schraubenköpfe mit Hilfe des Daumens und des Zeigefingers im Hinblick auf die vom schmalen Rand der Schraubenköpfe gebildete Grifffläche als unbequem.</p>
<p id="p0003" num="0003">Flache Schraubenköpfe werden auch bei einem aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 296 12 308 U bekannten Schild verwendet, bei dem zur Halterung der äußeren Abdeckscheibe allerdings nicht Halteschrauben dienen, sondern durch Halteschrauben mit der hinteren Scheibe verbundene Führungsleiste Die Montage der Halteschrauben ist hier ebenfalls unbequem, dieser Umstand stört jedoch weniger, weil ein Austausch von Informationsträgern ohne Betätigung der Halteschrauben möglich ist. Als nachteilig erweist sich bei diesem Schild allerdings der Umstand, dass es nur in einer Position genutzt werden kann.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">In der deutschen Gebrauchsmusterschrift <patcit id="pcit0001" dnum="DE20103454U1"><text>DE 201 03 454 U1</text></patcit> sind die Schrauben mit einem Schlitz versehen, so dass diese mit Hilfe eines Schraubendrehers einschraubbar sind. Somit lassen sich die Schrauben in vollständig von Abdeckscheiben bzw. Grund- und Deckplatten umgebene Bohrungen einschrauben, ohne dass die Montage der Schrauben für den Benutzer unbequem ist. Jedoch ist die Verwendung des besagten Schraubendrehers notwendig.</p>
<p id="p0005" num="0005">In der <patcit id="pcit0002" dnum="US5397092A1"><text>US 5,397,092 A1</text></patcit> sind Haltezapfen beschrieben, die blattförmige Informationsträger kraftschlüssig aufnehmen, indem diese zwischen eine Kappe und einen Abstandsbolzen geklemmt werden. Ein Einklemmen von blattförmigen und möglicherweise flexiblen Informationsträgem ist jedoch aufgrund der Flexibilität der Informationsträger schwierig und die Klemmung ist auf Dauer unzuverlässig.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schild der in Betracht gezogenen Art so auszugestalten, dass es sich leichter montieren lässt. Gelöst wird diese Aufgabe<!-- EPO <DP n="3"> --> bei einem gattungsgemäßen Schild erfindungsgemäß dadurch, dass die Bohrungen für die Vorsprünge der Abstandshalter zu den Rändern der Scheiben hin offen sind und die Halteschrauben mit einem Teil des Umfangs ihres Kopfes seitlich über die Ränder der Scheiben vorstehen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Das erfindungsgemäße Schild bietet den Vorteil, dass sich dem Daumen bzw. dem Zeigefinger des Benutzers des Schildes beim Anbringen und Lösen der Halteschrauben eine deutlich verbesserte Greifmöglichkeit bietet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Um den Scheiben des Schildes bei der Montage schon vor dem Anbringen der Halteschrauben auf den in die Bohrungen der Scheiben ragenden Vorsprüngen einen gewissen Halt zu geben, erweist es sich als günstig, wenn der im Bereich der Scheiben gelegene Umfang der Bohrungen sich über mehr als 180° erstreckt. In der Praxis haben sich Werte von 220 bis 260° als zweckmäßig erwiesen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei den bekannten Schildern bestehen die Abstandshalter, wie bereits erwähnt, aus Edelstahl und die Scheiben aus Glas. Diese Materialpaarung ist nicht nur kostenintensiv, sondern birgt auch erhöhte Risiken bei der Montage in sich, die nicht zuletzt darauf zurückzuführen sind, dass zwischen den Vorsprüngen der Abstandshalter und den Bohrungen der Scheiben ein vergleichsweise großes, ein Abrutschen der Scheiben von den Vorsprüngen begünstigendes Spiel vorgesehen ist, um beim Aufschieben der Scheiben auf die Vorsprünge der Abstandshalter Beschädigungen der Randkanten der Bohrungen der Scheiben zu verhindern. Aufgrund der geschilderten Gegebenheiten werden die Scheiben bei der Montage der bekannten Schilder zur Vermeidung ihres Abrutschens von den Vorsprüngen der Abstandshaltern mit einer Hand gegen den Stützflansch der Abstandshalter gedrückt, während mit der anderen Hand zumindest eine erste Halteschraube in das Innengewinde eines Abstandshalters eingeschraubt wird. Die Gefahr des Abrutschens der Scheiben von den Vorsprüngen der Abstandshalter während der Montage lässt sich einerseits durch die Wahl einer günstigeren Materialpaarung für die Scheiben und die Abstandshalter und andererseits durch die Reduzierung des Spiels zwischen den Bohrungen und den Vorsprüngen der Abstandshalter deutlich reduzieren. Als besonders vorteilhaft hat es sich in diesem Zusammenhang erwiesen, wenn die Abstandshalter als Kunststoffspritzgussteile ausgebildet sind und die Scheiben aus Acrylglas bestehen.<!-- EPO <DP n="4"> --> Der provisorische Halt der Scheiben auf den Vorsprüngen lässt sich nicht nur durch ein geringes Spiel zwischen den Vorsprüngen der Halter und den Bohrungen der Scheiben, sondern auch dadurch verbessern, dass die in die Bohrungen der Scheiben ragenden Vorsprünge der Abstandshalter mit einem sich über einen Teil ihres Umfangs erstreckenden, außerhalb der Scheiben zu liegen kommenden Kragen versehen sind, dessen Enden gegen die Ränder der Scheiben anliegen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die perspektivische Ansicht eines mit Befestigungsmitteln versehenen Schildes,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Schnitt längs der Linie II - II in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Explosionsdarstellung des Schildes gemäß <figref idref="f0001">Figur 1 und 2</figref> und der zu seiner Befestigung dienenden Teile.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">In den Figuren sind 1 und 2 zwei aus Acrylglas bestehende Scheiben, zwischen denen ein nicht dargestellter blattförmiger Informationsträger angeordnet sein kann. Die Scheiben 1, 2 sind im dargestellten Fall im Bereich zweier sich gegenüberliegender Ränder mit randoffenen Bohrungen 3 und 4 versehen. Der im Bereich der Scheiben 1, 2 gelegene Umfang der Bohrungen erstreckt sich über einen Winkel von etwa 240°. Um die Scheiben 1 und 2 im Abstand von der Fläche 5 zu halten, an der sie befestigt werden sollen, sind im dargestellten Fall zwei als Kunststoffspritzgussteile ausgebildete Abstandshalter 6 vorgesehen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Abstandshalter 6 weisen an ihrem einen Ende einen Boden 7 mit einem Loch 8 für eine Befestigungsschraube 9 auf, die bei einer Wandbefestigung der Scheiben 1, 2 in einen Dübel 10 einschraubbar ist. An ihrem anderen Ende sind die Abstandshalter 6 mit einem über einen Stützflansch 11 für die Scheiben 1, 2 vorstehenden Vorsprung 12 ausgestattet, der einen außerhalb der Scheiben 1, 2 zu liegen kommenden Kragen 13 aufweist, dessen Enden 14, 15 - wie am besten aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> erkennbar - bei montierten Scheiben 1, 2 gegen die Ränder der Scheiben 1, 2 anliegen. Die Abstandshalter 6 sind aus Kostengründen mit einem gespritzten Innengewinde<!-- EPO <DP n="5"> --> 16 zur Aufnahme einer Halteschraube 17 aus Metall versehen, deren Kopf 18 mit einem Teil seines Umfangs seitlich über die Ränder der Scheiben 1, 2 vorsteht und aufgrund dieser Tatsache die Einleitung von Drehbewegungen in die Halteschrauben 17 erheblich erleichtert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der in <figref idref="f0002">Figur 3</figref> dargestellte untere Abschnitt des Abstandshalters 6 bildet einen hohlen Zapfen 19, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Stützflansches 11. Der gegenüber dem Außendurchmesser des Stützflansches 11 reduzierte Außendurchmesser des Zapfens 19 erlaubt die Anbringung einer Hülse 20 aus dem Material der Halteschraube 17.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die in den Figuren mit 21 bezeichneten, tellerförmigen Distanzausgleichsscheiben sind nicht zwingend erforderlich. Ihre zentrale, mit einer Bohrung 22 versehene Mulde 23 kann zur Aufnahme eines Distanzringes genutzt werden, mit dessen Hilfe z. B. Unebenheiten einer von einer Wand gebildeten, für die Anbringung des Schildes vorgesehenen Fläche 5 ausgeglichen werden können.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schild mit zwei Scheiben (1, 2), von denen mindestens die äußere als durchsichtige Abdeckscheibe (1) für einen blattförmigen Informationsträger ausgebildet ist, und mit durch Befestigungsschrauben (9) an einer Fläche (5) befestigbaren Abstandshaltern (6), die jeweils einen Stützflansch (11) für die Scheiben (1, 2) und einen in fluchtende Bohrungen (3, 4) der Scheiben (1, 2) ragenden Vorsprung (12) aufweisen, welch letzterer mit einem Innengewinde (16) zur Aufnahme von einer Halteschraube (17) versehen ist, deren Köpfe (18) über die Abdeckscheibe (1) vorstehen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bohrungen (3, 4) für die Vorsprünge (12) der Abstandshalter (6) zu den Rändern der Scheiben (1, 2) hin offen sind und die Halteschrauben (17) mit einem Teil des Umfangs ihres Kopfes (18) seitlich über die Ränder der Scheiben (1, 2) vorstehen.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schild nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der im Bereich der Scheiben (1, 2) gelegene Umfang der Bohrungen (3, 4) der Scheiben (1, 2) sich über mehr als 180° erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schild nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der im Bereich der Scheiben (1, 2) gelegene Umfang der Bohrungen (3, 4) sich über 220 bis 260° erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abstandshalter (6) als Spritzgussteile ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schild nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abstandshalter (6) als Kunststoffspritzgussteile ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die in die Bohrungen (3, 4) der Scheiben (1, 2) ragenden Vorsprünge (12) der Abstandshalter (6) mit einem sich über einen Teil ihres Umfangs erstreckenden,<!-- EPO <DP n="8"> --> außerhalb der Scheiben (1, 2) zu liegen kommenden Kragen (13) versehen sind, dessen Enden (14, 15) gegen die Ränder der Scheiben (1, 2) anliegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Scheiben (1, 2) aus Acrylglas bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die den Vorsprüngen (12) abgewandten Abschnitte der Abstandshalter (6) von in Hülsen (20) geführten, hohlen Zapfen (19) gebildet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorsprünge (12) praktisch spielfrei in den Bohrungen (3, 4) der Scheiben (1, 2) geführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abstandshalter (6) sich über mit einer zur Aufnahme von Distanzringen nutzbaren Mulde (23) und einer zentralen Bohrung (22) versehene, tellerförmige Distanzausgleichscheiben (21) an der zu ihrer Befestigung dienenden Fläche (5) abstützen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sign having two plates (1, 2), of which at least the outer plate is designed as a transparent covering plate (1) for a sheet-like information carrier, and having spacers (6) which can be fastened on a surface (5) by fastening screws (9), each spacer having a supporting flange (11) for the plates (1, 2) and a protrusion (12), which projects into aligned bores (3, 4) of the plates (1, 2) and is provided with an internal thread (16) for accommodating a retaining screw (17), the heads (18) of the retaining screws projecting beyond the covering plate (1), <b>characterized in that</b> the bores (3, 4) for the protrusions (12) of the spacers (6) are open in the direction of the edges of the plates (1, 2) and the retaining screws (17) have part of the circumference of their head (18) projecting laterally beyond the edges of the plates (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sign according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the circumference of the bores (3, 4) in the plates (1, 2), which is located in the region of the plates (1, 2), extends over more than 180°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sign according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the circumference of the bores (3, 4), which is located in the region of the plates (1, 2), extends over 220 to 260°.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sign according to one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the spacers (6) are designed as injection moulded parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sign according to Claim 4, <b>characterized in that</b> the spacers (6) are designed as plastics-material injection moulded parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sign according to one of Claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the protrusions (12) of the spacers (6), the protrusions projecting into the bores (3, 4) in the plates (1, 2), are provided with a collar (13) which extends over part of their circumference, ends up located outside the plates (1, 2) and has its ends (14, 15) butting against the edges of the plates (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sign according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the plates (1, 2) consist of acrylic glass.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sign according to one of Claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> those portions of the spacers (6) which are directed away from the protrusions (12) are formed by hollow studs (19) guided in sleeves (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sign according to one of Claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> the protrusions (12) are guided in a more or less play-free manner in the bores (3, 4) in the plates (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sign according to one of Claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the spacers (6) are supported on their fastening surface (5) via plate-like spacing-compensating discs (21) which are provided with a central bore (22) and a hollow (23) which can be used for accommodating spacing rings, the surface (5) acting as a fixture for the spacers.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Panneau, comportant deux vitres (1, 2), parmi lesquelles au moins la vitre extérieure est réalisée sous la forme d'une vitre de recouvrement (1) transparente pour un support d'informations en forme de feuille, et comportant des écarteurs (6), qui sont propres à être fixés par des vis de fixation (9) sur une surface (5) et qui comportent chacun une bride d'appui (11) pour les vitres (1, 2) et une saillie (12), qui s'engage dans des forures (3, 4) alignées des vitres (1, 2) et qui est munie d'un filetage intérieur (16) pour recevoir une vis de support (17), dont la tête (18) s'avance en saillie sur la vitre de protection (1), <b>caractérisé en ce que</b> les forures (3, 4) pour les saillies (12) des écarteurs (6) sont ouvertes vers les bords des vitres (1, 2), et les vis de support (17) s'avancent latéralement au-delà des bords des vitres (1, 2) avec une partie du pourtour de leur tête (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Panneau selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le périmètre des forures (3, 4) dans les vitres (1, 2), situé dans la zone des vitres (1, 2), s'étend sur plus de 180°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Panneau selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le périmètre des forures (3, 4) dans les vitres (1, 2), situé dans la zone des vitres (1, 2), s'étend sur 220 à 260°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> les écarteurs (6) sont réalisés en pièces moulées par injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Panneau selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> les écarteurs (6) sont réalisés en pièces en matière plastique moulées par injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> les saillies (12) des écarteurs (6), lesquelles s'engagent dans les forures (3, 4) des vitres (1, 2), sont munies d'un collet (13) qui s'étend sur une partie du périmètre desdites saillies et est en appui à l'extérieur des vitres (1, 2) et dont les extrémités (14, 15) sont en appui contre les bords des vitres (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> les vitres sont réalisées en verre acrylique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> les parties des écarteurs (6), qui sont opposées aux saillies (12), sont formées par des tenons creux (19), logés dans des gaines (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> les saillies (12) sont logées pratiquement sans jeu dans les forures (3, 4) des vitres (1, 2).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> les écarteurs (6), au moyen de disques de compensation d'écartement (21), en forme de plaques munies d'un creux (23), destiné à recevoir des bagues d'écartement, et d'une forure centrale (22), prennent appui sur la surface (5) destinée à leur fixation.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="144" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="92" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE20103454U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20103454</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5397092A1"><document-id><country>US</country><doc-number>5397092</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
