<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05771027B1" file="EP05771027NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1799557" kind="B1" date-publ="20110706" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1799557</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110706</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05771027.9</B210><B220><date>20050726</date></B220><B240><B241><date>20061103</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004046536</B310><B320><date>20040921</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110706</date><bnum>201127</bnum></B405><B430><date>20070627</date><bnum>200726</bnum></B430><B450><date>20110706</date><bnum>201127</bnum></B450><B452EP><date>20110215</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D   1/09        20060101AFI20060411BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  83/00        20060101ALI20060411BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A61J   1/06        20060101ALI20060411BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DOPPELKAMMERAMPULLE</B542><B541>en</B541><B542>DOUBLE-CHAMBER AMPOULE</B542><B541>fr</B541><B542>AMPOULE A CHAMBRE DOUBLE</B542></B540><B560><B561><text>BE-A1- 868 443</text></B561><B561><text>US-A- 2 707 469</text></B561><B561><text>US-A- 5 215 221</text></B561><B561><text>US-A- 5 582 330</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 027 301</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hansen, Bernd</snm><adr><str>Talstrasse 22-30</str><city>74429 Sulzbach-Laufen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hansen, Bernd</snm><iid>100136146</iid><irf>40rhk/229458</irf><adr><str>Talstrasse 22-30</str><city>74429 Sulzbach-Laufen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bartels, Martin Erich Arthur</snm><sfx>et al</sfx><iid>100028808</iid><adr><str>Patentanwälte 
Bartels und Partner 
Lange Strasse 51</str><city>70174 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2005008093</anum></dnum><date>20050726</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006032320</pnum></dnum><date>20060330</date><bnum>200613</bnum></B871></B870><B880><date>20070627</date><bnum>200726</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Behälter, bestehend aus einem elastisch nachgiebigen Kunststoffmaterial, mit einer Dosierkammer, in der sich ein Abgabemedium befindet, wobei das eine Ende der Dosierkammer eine Abgabeöffnung aufweist und das gegenüberliegende Ende ist über eine Verbindungsstelle mit einem zusammendrückbaren Behälterteil verbunden, in dem sich ein insbesondere gasförmiges Austreibmedium befindet, wobei beim Zusammendrücken des Behälterteils das Austreibmedium zumindest teilweise das Abgabemedium aus der Dosierkammer über die Abgabeöffnung verdrängt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Durch die <patcit id="pcit0001" dnum="DEPS3244403C"><text>DE-PS 32 44 403</text></patcit> ist ein gattungsgemäßer Behälter aus einem elastischen Kunststoffmaterial bekannt mit einer rohrförmigen Dosierkammer, in der sich ein stoffliches Medium befindet, und die derart ausgebildet ist, dass das stoffliche Medium unabhängig von der Lage des Behälters in der Dosierkammer verbleibt und mit einem zusammendrückbaren, ein gasförmiges Medium enthaltenden Behälterteil, der ein größeres Volumen als die Dosierkammer hat, wobei beim Zusammendrücken des Behälterteils das in der Dosierkammer befindliche stoffliche Medium aus dieser Dosierkammer durch eine daran anbringbare Abgabeöffnung austreibbar ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Die bekannte Behälterlösung dient der Abgabe eines stofflichen Mediums von bei Umgebungstemperatur salbenartiger Konsistenz, das bei der Herstellung des Behälters ausschließlich in die Dosierkammer gefüllt wird. Die bei Umgebungstemperatur salbenartige Konsistenz des stofflichen Mediums verhindert dessen Austreten aus der rohrförmigen Dosierkammer, die auch zum freien Ende der Dosierkammer hin kegelförmig ausgebildet sein kann. In dem bekannten Behälterteil befindet sich nur das gasförmige Medium als Austreibmedium, so dass beim Zusammendrücken des Behälters das allein in der Dosierkammer befindliche stoffliche Medium im wesentlichen aus dieser Dosierkammer entfernt wird, ohne dass praktisch ein Rest im Behälter zurückbleibt. Die bekannte Lösung findet insofern ihre Einschränkung, als bei Abgabemedien in der Dosierkammer mit niedriger Viskosität gegenüber der salbenartigen Konsistenz das Abgabemedium von der Dosierkammer über die Erweiterung als Verbindungsstelle in das Behälterteil eintritt, sich dort mit dem Austreibmedium vermischt und insofern die Behälterlösung unbrauchbar werden läßt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Um diesem Nachteil zu begegnen, ist gemäß der <patcit id="pcit0002" dnum="DE4420594C2"><text>DE 44 20 594 C2</text></patcit> ein Behältnis aus Kunststoff für eine dosierbare Abgabe von fließfähigen Stoffen vorgeschlagen worden, mit einer am einen Ende vorgesehenen Abgabeöffnung und einer sich an das andere offene Ende anschließenden, und nur zum Inneren des Behälters hin offenen Kammer, deren Volumen durch eine manuelle Deformation reduzierbar ist, und die einstückig mit dem Behältnis ausgebildet ist, wobei das Behältnis als ein Zylinder ausgebildet ist und wobei der den fließfähigen Stoff aufnehmende Innenraum des Zylinders vom Innenraum der Kammer durch einen im Zylinder von Hand längsverschiebbaren Trennkolben getrennt ist, wobei in der Kammer Luft bevorratet ist, die von Hand verdrängt den Trennkolben gegen die Abgabeöffnung des Behältnisses<!-- EPO <DP n="3"> --> drückt. Durch den genannten Trennkolben ist bei der bekannten Lösung die stoffliche Trennung von Abgabemedium in der Dosierkammer zu Austreibmedium im Behälterteil erreicht, so dass es insoweit nicht ungewollt zu Vermischungen kommt, was die Behälterlösung unbrauchbar werden lassen könnte. Mit der bekannten Behälterlösung ist es möglich, mithin auch sehr dünnflüssige Abgabemedien auszubringen, jedoch mit dem Nachteil, dass aufgrund des Trennkolbens die bekannte Lösung teuer in der Herstellung ist und insbesondere in Abgaberichtung axial groß aufbaut.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein anderer derartiger Behälter für eine dosierbare Abgabe mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruch 1 ist aus der dokument <patcit id="pcit0003" dnum="US5582330A"><text>US5582330</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Behälter zu schaffen, der kostengünstig herstellbar ist, konstruktiv klein aufbauen kann und der es erlaubt, ohne großen konstruktiven Aufwand als Abgabemedien solche auch dünnflüssiger Konsistenz und/oder in der Art eines Aerosols auszubringen. Eine dahingehende Aufgabe löst ein Behälter mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dadurch, dass gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 die Verbindungsstelle zwischen Dosierkammer und Behälterteil aus einer Engstelle gebildet ist, die derart ausgestaltet ist, dass eine Kapillarwirkung entsteht, die unabhängig von der räumlichen Lage des Behälters einen Übertritt des Abgabemediums aus der Dosierkammer in den Behälterteil mit dem Austreibmedium verhindert, ist sichergestellt, dass auch ohne Trennkolbenanordnung das Abgabemedium nicht ungewollt von der Dosierkammer in Richtung des Behälterteils mit dem Austreibmedium strömen kann. Unabhängig von der räumlichen Anordnung des Behälters ist somit die Funktionssicherheit in jedem Fall sichergestellt und es ist für einen Durchschnittsfachmann auf dem Gebiet der Herstellung dahingehender Behälter überraschend, dass er dergestalt als Abgabemedium auch verspraybare<!-- EPO <DP n="4"> --> Aerosole od. dgl. ausbringen kann. Letztere Stoffe bekommen zusehends Bedeutung in der Pharmazie, denn es besteht dergestalt die Möglichkeit, verspraybare Wirkstoffe mit der Nasenschleimhaut in Verbindung zu bringen, um dergestalt eine rasche Wirkstoffaufnahme zu gewährleisten, was bei einer Aufnahme anderer Art nicht gewährleistet ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters ist die Engstelle aus einem Kapillarröhrchen gebildet. Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die verletzliche Engstelle mittels einer Stützeinrichtung ausgesteift ist. Mit der dahingehenden Stützeinrichtung ist sichergestellt, dass die Engstelle nicht ungewollt beschädigt oder zusammengedrückt werden kann, was deren Funktion schädigen könnte.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters weist die Stützeinrichtung mindestens zwei stegartige Stützarme auf, die sowohl zumindest Teile des Behälterteils, der Engstelle als auch der Dosierkammer umfassen. Vorzugsweise erstrecken sich dabei die beiden Stützarme längs einer Trennebene und überdecken diese zumindest teilweise, längs der die Teile des Behälters hälftig aneinanderstoßen. Neben der bereits angesprochenen Aussteifung des Gesamtbehälters erlaubt dies auch eine verbesserte Abdichtung des Behälterinhalts gegenüber der Umgebung, so dass auch über längere Zeit die Sterilität des Behälterinneren gewährleistet ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters gehen in Verlängerung des Behälterteils an seiner der Dosierkammer abgewandten Seite die beiden Stützarme in eine mit einer Kodierung versehene Anschlußfahne über. Mittels der angesprochenen Kodierung<!-- EPO <DP n="5"> --> läßt sich eine Behälteridentifikation insbesondere bezogen auf seinen Inhalt erhalten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei einer weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters verjüngt sich die Dosierkammer zur Abgabeöffnung hin zumindest stufenweise konisch. Je nach Grad der gewählten konischen Verjüngung ergibt sich dergestalt beim Ausdrücken des Behälters eine Geschwindigkeitserhöhung für das bevorratete Medium, was seine Ausbringung positiv beeinflußt. Insbesondere kann bei der Abgabe eine erhöhte Strahlwirkung erreicht werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Behälters sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche.</p>
<p id="p0013" num="0013">Im folgenden wird der erfindungsgemäße Behälter anhand eines Ausführungsbeispiels nach der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen in prinzipieller und nicht maßstäblicher Darstellung die
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1</dt><dd>eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Behälter;</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine Seitenansicht auf den Behälter nach der <figref idref="f0001">Fig.1</figref> und</dd>
<dt>Fig.3</dt><dd>mehrere, zu einer Gruppe zusammengefaßte vereinzelbare Behälter gemäß der Ausgestaltung nach den <figref idref="f0001">Fig.1 und 2</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014">Der in den Figuren dargestellte Behälter besteht aus einem durchsichtigen, elastisch nachgiebigen Kunststoffmaterial, der allein (vgl. <figref idref="f0001">Fig.1 und 2</figref>) oder zusammen mit anderen Behältern (vgl. <figref idref="f0001">Fig.3</figref>) mittels einer Blasformmaschine herstellbar, befüllbar und steril verschließbar ist. Der Behälter weist eine<!-- EPO <DP n="6"> --> rohrförmige Dosierkammer 10 auf, die an ihrem in der Zeichnung gesehen unteren Ende durch einen Knebelverschluß 12 verschlossen ist, der eine eingeschnürte Sollbruchstelle 14 und eine Handhabe 16 aufweist zum Abdrehen des Knebelverschlusses 12, um dergestalt die Abgabeöffnung 18 am unteren Ende der Dosierkammer 10 freizugeben. In der Dosierkammer 10 befindet sich ein Abgabemedium, beispielsweise ein solches mit salbenartiger Konsistenz, wie eine Augensalbe; vorzugsweise besteht das Abgabemedium jedoch aus einem solchen niederer Viskosität, auch in Form eines Aerosols, das sich in der Art eines Spray- oder Sprühvorganges aus der Dosierkammer 10 über die Abgabeöffnung 18 aus dem Behälter ausbringen läßt. Der röhrenförmige Aufbau der Dosierkammer 10 würde dergestalt eine gute Einbringbarkeit in eine Körperöffnung, wie eine Nasenöffnung od. dgl., ermöglichen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das gegenüberliegende Ende der Dosierkammer 10 ist über eine Verbindungsstelle 20 mit einem zusammendrückbaren Behälterteil 22 verbunden, in dem sich ein insbesondere gasförmiges Austreibmedium, beispielsweise in Form von Luft, befindet. Beim Zusammendrücken des Behälterteils 22, vorzugsweise von Hand, verdrängt das Austreibmedium zumindest teilweise das Abgabemedium aus der Dosierkammer 10 über die Abgabeöffnung 18 für einen Applizierungsvorgang nach außen in die Umgebung. Die Verbindungsstelle 20 zwischen Dosierkammer 10 und Behälterteil 22 ist aus einer Engstelle gemäß der figürlichen Darstellung gebildet, wobei die Engstelle derart ausgebildet ist, dass eine Kapillarwirkung entsteht, die unabhängig von der räumlichen Lage des Behälters einen Übertritt des Abgabemediums aus der Dosierkammer in den Behälterteil 22 mit dem Austreibmedium verhindert. Ebenso kann das Austreibmedium ohne Zusammendrücken des Behälterteils 22 nicht ungewollt über die Verbindungsstelle 20 in Richtung der Dosierkammer 10 austreten. Insbesondere ist die Engstelle<!-- EPO <DP n="7"> --> aus einem Kapillarröhrchen gebildet, das in der Art einer Einschnürstelle im Übergangsbereich zwischen Dosierkammer 10 und Behälterteil 22 angeordnet ist. Die axiale Erstreckung des Kapillarröhrchens entlang der Trennebene 24 des Behälters ist jedenfalls kleiner als sein freier Durchtrittsquerschnitt für das Abgabemedium.</p>
<p id="p0016" num="0016">Wie die Figuren weiter zeigen, ist die verletzliche Engstelle mittels einer als Ganzes mit 26 bezeichneten Stützeinrichtung ausgesteift. Wie insbesondere die <figref idref="f0001">Fig.1</figref> zeigt, weist die Stützeinrichtung 26 zwei stegartige Stützarme 28,30 auf, die sowohl den Behälterteil 22, die Verbindungsstelle 20 als auch zumindest das untere Drittel der Dosierkammer 10 umfassen. Wie insbesondere die <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt, erstrecken sich dabei die beiden Stützarme 28,30 längs der genannten Trennebene 24 und überdecken diese im vorstehend beschriebenen Rahmen zumindest teilweise, so dass an der Stelle, längs der die Teile des Behälters fertigungstechnisch hälftig aneinanderstoβen, eine zusätzliche Abdichtung über die Stützeinrichtung 26 erreicht ist. An ihrem in Blickrichtung auf die <figref idref="f0001">Fig.1</figref> gesehen unteren Ende gehen die beiden Stützarme 28,30 über eine konische Zulaufstrecke einstückig in die Dosierkammer 10 über.</p>
<p id="p0017" num="0017">In Verlängerung des Behälterteils 22 in Blickrichtung auf die <figref idref="f0001">Fig. 1 und 2</figref> gesehen nach oben hin, münden die beiden Stützarme 28,30 in einer flächig ausgebildeten, quadratischen Anschlußfahne 32. Neben einer verbesserten Handhabung für den Behälter erlaubt die Anschlußfahne 32 darüber hinaus, eine Kodierung 34 anzubringen, um dergestalt den Behälter und seinen Inhalt identifizieren zu können. Die Höhe der Anschlußfahne 32 ist derart gewählt, dass sie gemäß der Darstellung nach der <figref idref="f0001">Fig.2</figref> mit einem randseitigen Überstand über die Trennebene 24 mit der Stützeinrichtung 26 vorsteht. Gegebenenfalls könnte die Anschlußfahne 32 über eine weitere<!-- EPO <DP n="8"> --> Sollbruchstelle 36 auch vom Behälterteil 22 abgetrennt werden. Im Gegensatz zu der Dosierkammer 10, die röhrenförmig ausgebildet ist, ebenso wie die Verbindungsstelle 20 in Form der Engstelle, ist das Behälterteil 22 im wesentlichen quaderförmig ausgestaltet und weist gemäß der Darstellung nach der <figref idref="f0001">Fig.2</figref> auf gegenüberliegenden Seiten zwei Anlageflächen 38 auf, die das Zusammendrücken des Behälterteils 22 von Hand, beispielsweise mit Daumen und Zeigefinger einer Bedienperson, ermöglichen. Ferner erstrecken sich die Anlageflächen 38 wiederum parallel zur Trennebene 24. Insbesondere stehen die Anlageflächen 38 dergestalt in beiden Richtungen über die Oberseite der Dosierkammer 10 deutlich hervor. Ferner betragen die Volumenverhältnisse von Behälterteil 22 zu Dosierkammer 10 etwa 2 : 1, um dergestalt einen vollständigen Medienaustrag über die Abgabeöffnung 18 sicherstellen zu können.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bei der Darstellung nach der <figref idref="f0001">Fig.3</figref> sind mehrere Behälter, in an sich bekannter Weise, an ihren einander zugewandten Seiten in Aufeinanderfolge miteinander verbunden, wobei die derart in Reihe von der Blasformmaschine hergestellten Behälter über ihre aneinandergrenzenden Stirnseiten voneinander abtrennbar sind. Dergestalt besteht für einen Anwender die Möglichkeit, in Gruppen zusammengestellte Behälter, beispielsweise ein Wochenvorrat, einzeln zu separieren und anzuwenden. Über den dahingehenden Verbund läßt sich dergestalt auch Verpackungsmaterial einsparen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Mit der erfindungsgemäßen Behälterlösung steht zu erwarten, dass die Anwendungsmöglichkeiten für die beschriebenen Medienabgaben bei Patienten steigen werden.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Behälter, bestehend aus einem elastisch nachgiebigen Kunststoffmaterial, mit einer Dosierkammer (10), in der sich ein Abgabemedium befindet, wobei das eine Ende der Dosierkammer (10) eine Abgabeöffnung (18) aufweist und das gegenüberliegende Ende ist über eine Verbindungsstelle (20) mit einem zusammendrückbaren Behälterteil (22) verbunden, in dem sich ein insbesondere gasförmiges Austreibmedium befindet, wobei beim Zusammendrücken des Behälterteils (22) das Austreibmedium zumindest teilweise das Abgabemedium aus der Dosierkammer (10) über die Abgabeöffnung (18) verdrängt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungsstelle (20) zwischen Dosierkammer (10) und Behälterteil (22) aus einer Engstelle gebildet ist, die derart ausgestaltet ist, dass eine Kapillarwirkung entsteht, die unabhängig von der räumlichen Lage des Behälters einen Übertritt des Abgabemediums aus der Dosierkammer (10) in den Behälterteil (22) mit dem Austreibmedium verhindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Engstelle aus einem Kapillarröhrchen gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die verletzliche Engstelle mittels einer Stützeinrichtung (26) ausgesteift ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützeinrichtung (26) mindestens zwei stegartige Stützarme (28,30) aufweist, die sowohl zumindest Teile des Behälterteils (22), der Engstelle und der Dosierkammer (10) umfassen.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden Stützarme (28,30) sich längs einer Trennebene (24) erstrecken und diese zumindest teilweise überdecken, längs der die Teile des Behälters hälftig aneinanderstoßen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Behälter nach einem der Ansprüche 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in Verlängerung des Behälterteils (22) an seiner der Dosierkammer (10) abgewandten Seite die beiden Stützarme (28,30) in eine mit einer Kodierung (34) versehene Anschlußfahne (32) übergehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dosierkammer (10) und die Engstelle röhrenförmig ausgebildet sind und das Behälterteil (22) im wesentlichen quaderförmig ausgestaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das quaderförmige Behälterteil (22) zumindest in einer Richtung über die Oberseite der Dosierkammer (10) vorsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verhältnis der Volumina von Behälterteil (22) zu Dosierkammer (10) mindestens 2 : 1 ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abgabeöffnung (18) über einen Knebelverschluß (12) vor Abgabe des Abgabemediums verschlossen ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dosierkammer (10) sich zur Abgabeöffnung (18), zumindest stufenweise, konisch verjüngt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A receptacle made of an elastically flexible plastic material, comprising a dosing chamber (10) in which a delivery medium is located, one end of the dosing chamber (10) having a discharge opening (18), and the opposite end being connected to a compressible receptacle part (22) by means of a connecting point (20) in which there is an especially gaseous propellant medium, when the receptacle part (22) is compressed the propellant medium at least partially displacing the delivery medium out of the dosing chamber (10) via the discharge opening (18), <b>characterised in that</b> the connecting point (20) between the dosing chamber (10) and the receptacle part (22) is formed from a constriction which is designed such that a capillary action is produced which, independently of the spatial location of the receptacle, prevents overflow of the delivery medium from the dosing chamber (10) into the receptacle part (22) with the propellant medium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The receptacle according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the constriction is formed from a capillary tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The receptacle according to Claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the vulnerable constriction is stiffened by means of a support device (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The receptacle according to Claim 2, <b>characterised in that</b> the support device (26) has at least two crosspiece-like support arms (28, 30) which encompass at least parts of the receptacle part (22), the constriction and the dosing chamber (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The receptacle according to Claim 4, <b>characterised in that</b> the two support arms (28, 30) extend along a separating plane (24) and at least partially overlap the latter, along which the parts of the receptacle half abut one another.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The receptacle according to either of Claims 4 or 5, <b>characterised in that</b> in an extension of the receptacle part (22) on its side facing away from the dosing chamber (10) the two support arms (28, 30) undergo transition into a tab (32) which is provided with coding (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The receptacle according to any of Claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the dosing chamber (10) and the constriction are tubular in form, and the receptacle part (22) is substantially quadrangular in form.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The receptacle according to Claim 7, <b>characterised in that</b> the quadrangular receptacle part (22) projects at least in one direction over the top of the dosing chamber (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The receptacle according to any of Claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> the ratio of the volumes of the receptacle part (22) to the dosing chamber (10) is at least 2 : 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The receptacle according to any of Claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the discharge opening (18) is closed by means of a twist closure (12) before discharging the delivery medium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The receptacle according to any of Claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> the dosing chamber (10) tapers conically, at least in increments, toward the discharge opening (18).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Réceptacle constitué d'un matériau plastique souple élastiquement, comportant une chambre (10) de dosage, dans laquelle se trouve un agent d'administration, une extrémité de la chambre (10) de dosage comportant une ouverture (18) d'administration et l'autre extrémité opposée étant reliée par l'intermédiaire d'un point (20) de liaison à une partie (22) de réceptacle, qui peut être comprimée et dans laquelle se trouve un agent de propulsion, notamment gazeux, dans lequel, lorsque la partie (22) de réceptacle est comprimée, l'agent de propulsion refoule au moins en partie l'agent d'administration hors de la chambre (10) de dosage, en passant par l'ouverture (18) d'administration, <b>caractérisé en ce que</b> le point (20) de liaison entre la chambre (10) de dosage et la partie (22) de réceptacle est formé d'un point de constriction, qui est réalisé de manière à produire un effet de capillarité qui, indépendamment de la position dans l'espace du réceptacle, empêche qu'un excès de l'agent d'administration ne passe de la chambre (10) de dosage dans la partie (22) de réceptacle avec l'agent de propulsion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Réceptacle suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le point de constriction est formé d'un tube capillaire.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Réceptacle suivant la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le point de constriction vulnérable est rigidifié au moyen d'un dispositif (26) de support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Réceptacle suivant la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif (26) de support comporte au moins deux bras (28, 30) de support en forme de pontage, qui prennent à la fois au moins des parties de la partie (22) de réceptacle, du point de constriction et la chambre (10) de dosage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Réceptacle suivant la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> les deux bras (28, 30) de support s'étendent le long d'un plan (24) de séparation et couvrent ce dernier au moins en partie plan le long duquel les parties sur le réceptacle butent l'une sur l'autre en deux moitiés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Réceptacle suivant l'une des revendications 4 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b>, dans le prolongement de la partie (22) de réceptacle, du côté de celle-ci tourné à l'opposé de la chambre de dosage, les deux bras (28, 30) de support deviennent une patte (32) de raccordement munie d'un codage (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Réceptacle suivant l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la chambre (10) de dosage et le point de constriction sont en forme de tube et la partie (22) de réceptacle est sensiblement de forme parallélépipédique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Réceptacle suivant la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (22) de réceptacle de forme parallélépipédique fait saillie au moins dans une<!-- EPO <DP n="16"> --> direction au-delà de la surface supérieure de la chambre (10) de dosage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Réceptacle suivant l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> le rapport du volume de la partie (22) de réceptacle à celui de la chambre (10) de dosage est d'au moins 2 : 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Réceptacle suivant l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> l'ouverture (18) d'administration est fermée par l'intermédiaire d'une fermeture (12) à manette avant administration de l'agent d'administration.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Réceptacle suivant l'une des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> la chambre (10) de dosage s'amincit coniquement, au moins par échelon, en direction de l'ouverture (18) d'administration.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DEPS3244403C"><document-id><country>DE</country><doc-number>PS3244403</doc-number><kind>C</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE4420594C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>4420594</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5582330A"><document-id><country>US</country><doc-number>5582330</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
