<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd"><ep-patent-document id="EP05790369A1" file="05790369.2" lang="de" country="EP" doc-number="1799903" kind="A1" date-publ="20070627" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1799903</B110><B130>A1</B130><B140><date>20070627</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05790369.2</B210><B220><date>20050917</date></B220><B240><B241><date>20070423</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004045823</B310><B320><date>20040922</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20070627</date><bnum>200726</bnum></B405><B430><date>20070627</date><bnum>200726</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D21D   5/24        20060101AFI20060406BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B04C   3/06        20060101ALI20060406BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B04C   5/107       20060101ALI20060406BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM FRAKTIONIEREN EINER WÄSSRIGEN PAPIERFASERSUSPENSION SOWIE HYDROZYKLON ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR FRACTIONATING AN AQUEOUS PAPER FIBRE SUSPENSION AND HYDROCYCLONE FOR CARRYING OUT SAID METHOD</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE POUR FRACTIONNER UNE SUSPENSION AQUEUSE DE FIBRES A PAPIER ET HYDROCYCLONE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Voith Patent GmbH</snm><iid>07522790</iid><irf>RPS12219 WOEP</irf><adr><str>Sankt Pöltener Strasse 43</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>KEMPER, Martin</snm><adr><str>Hirschstrasse 7</str><city>88250 Weingarten</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>NORMAN, Bo</snm><adr><str>Lerkila 715</str><city>S-130 38 Runmarö</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>SANDBERG, Jan, Christer</snm><adr><str>Lilla Ökenkarr</str><city>S-617 90 Skärblacka</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>BERGSTRÖM, Jonas</snm><adr><str>Sidensvansvägen 71, 3 tr</str><city>S-192 55 Sollentuna</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>JORDAN, Ko</snm><adr><str>Grev Turegatan 37, 4 tr</str><city>S-114 38 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>VOMHOFF, Hannes</snm><adr><str>Bisamgränd 3</str><city>S-187 35 Täby</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>MANNES, Wolfgang</snm><adr><str>Churfirstenstr. 5</str><city>88213 Ravensburg-Bavendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>PAUL, Torsten</snm><adr><str>Blidengasse 53/3</str><city>A-1080 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2005010064</anum></dnum><date>20050917</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006032427</pnum></dnum><date>20060330</date><bnum>200613</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>