<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07006531B1" file="EP07006531NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1801062" kind="B1" date-publ="20100512" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR..........NL..........................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1801062</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100512</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07006531.3</B210><B220><date>19991206</date></B220><B240><B241><date>20070329</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B405><B430><date>20070627</date><bnum>200726</bnum></B430><B450><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B450><B452EP><date>20091204</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B66B  11/00        20060101AFI20070521BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Aufzugsvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Elevator apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil d'ascenseur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 933 324</text></B561><B561><text>WO-A-99/16694</text></B561><B562><text> "ECO SYSTEM" ELEVATOR WORLD, ELEVATOR WORLD INC., BIRMINGHAM, AL, US, vol. 45, no. 1, 2 December 1996 (1996-12-02), page 99, XP000641239 ISSN: 0013-6158</text></B562></B560></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>99957414.8</anum><pnum>1151955</pnum></dnum><date>19991206</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B720><B721><snm>Hayashi, Yoshikatsu</snm><adr><str>Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
7-3, Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Hamaguchi, Shuki</snm><adr><str>Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
7-3, Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Tomidokoro, Makoto</snm><adr><str>Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
7-3, Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Honda, Takenobu</snm><adr><str>Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
7-3, Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yamakawa, Shigeki</snm><adr><str>Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
7-3, Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA</snm><iid>07203520</iid><irf>120 684 a/scho</irf><adr><str>7-3, Marunouchi 2-chome</str><city>Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>HOFFMANN EITLE</snm><iid>00101511</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte 
Arabellastrasse 4</str><city>81925 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>20070627</date><bnum>200726</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an elevator apparatus, in the elevating path of which there are provided a cage, counterweight, rope for suspending both the cage and the counterweight, traction machine for driving the rope, and direction-change-pulley for changing the suspending direction of the rope.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND ART</heading>
<p id="p0002" num="0002"><figref idref="f0012">Figs. 12</figref> and <figref idref="f0013">13</figref> are respectively a plan view and side view showing a conventional elevator apparatus which are illustrated in <figref idref="f0002">Figs. 2</figref> and <figref idref="f0001">1</figref> in the official gazette of <patcit id="pcit0001" dnum="JP9165172A"><text>Japanese Unexamined Patent Publication No. 9-165172</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the drawings, reference numeral 1 is a cage in which passengers or goods are carried, reference numeral 2 is a counterweight for compensating the weight of the cage 1, reference numeral 3 is a rope for suspending the cage 1 and counterweight 2, reference numeral 4 is a thin type traction machine for driving and elevating the cage 1 and counterweight 2 via the rope 3, reference numeral 4a is a sheave of the traction machine, reference numerals 5a, 5b<!-- EPO <DP n="2"> --> are direction-change-pulleys for changing the suspending direction of the rope 3, reference numeral 6 is a guide rail for guiding the cage, reference numeral 7 is a guide rail for guiding the counterweight, reference numeral 8 is an elevating path, reference numeral 11 is a hanging pulley for hanging the cage 1, reference numeral 12 is a hanging pulley for hanging the counterweight 2, reference numeral 13 is a rope fixing device for fixing the rope on the cage side, and reference numeral 14 is a rope fixing device for fixing the rope on the counterweight side.</p>
<p id="p0004" num="0004">Another prior art is illustrated in <nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>Elevator world magazine, vol 45, no. 1 of 2 dec. 1996</text></nplcit>. The title of this article is "ECO SYSTEM" and is also known as XP 000641239.</p>
<p id="p0005" num="0005">Next, referring to <figref idref="f0012">Figs. 12</figref> and <figref idref="f0013">13</figref>, the conventional elevator apparatus will be explained below.</p>
<p id="p0006" num="0006">The cage 1 of the elevator and the counterweight 2 are elevated via the rope 3 suspended by the sheave 4a of the traction machine 4. At this time, the guide rail 6 for the cage restricts a movement of the cage 1 in the horizontal direction, and the guide rail 7 for the counterweight restricts a movement of the counterweight 2 in the horizontal direction. Therefore, the cage 1 and the counterweight 2 neither come into contact nor interfere with other equipment arranged in the elevating path and the elevating path itself. In this case, vertical projections of the cage 1, counterweight 2 and traction machine 4 are separated from each other, and the traction machine 4 is<!-- EPO <DP n="3"> --> located in parallel with one wall face adjacent to the traction machine.</p>
<p id="p0007" num="0007">Concerning the recent elevator apparatus, in order to minimize an occupation space of the elevator apparatus, various types of elevator apparatus are proposed in which no machine room is provided and the traction machine is housed in the elevating path. Specifically, the following three systems are proposed.
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>(1) System in which a thin type traction machine is arranged in an upper portion of the upper limit of elevation of a counterweight</li>
<li>(2) System in which a traction machine is arranged at the top of an elevating path, that is, the traction machine is arranged at an upper position of the ceiling of a cage which has stopped at the uppermost floor</li>
<li>(3) System in which a traction machine is arranged in a pit section of an elevating path, that is, the traction machine is arranged at a lower position of the floor of a cage which has stopped at the lowermost floor</li>
</ol></p>
<p id="p0008" num="0008">Items (1) and (2) described above have the following disadvantages. Height of the elevating path must be larger than the necessary minimum height of elevating path which is necessary for the elevator to be elevated. Further, there is a possibility that the ceiling of the elevating path unexpectedly strikes a maintenance worker on his head<!-- EPO <DP n="4"> --> when he conducts maintenance work of the traction machine on the cage at the top of the elevating path. Therefore, it is necessary to take countermeasure for protecting the maintenance worker. Item (2) is disadvantageous in that heat generated by the traction machine stays at the top of the elevating path and temperature is raised, so that the traction machine tends to become out of order. Item (3) is disadvantageous in that the elevator apparatus must be provided with a protection means for protecting the traction machine because the traction machine is arranged in the pit which is most likely to be covered with water. According to the elevator apparatus disclosed in the above <patcit id="pcit0002" dnum="JP9165172A"><text>Japanese Unexamined Patent Publication No. 9-165172</text></patcit>, the problems described in item (1) can be solved. However, the elevator apparatus disclosed in the above <patcit id="pcit0003" dnum="JP9165172A"><text>Japanese Unexamined Patent Publication No. 9-165172</text></patcit> creates a new disadvantage in which unused spaces are generated all over the height of the elevating path in the upper and the lower portion on the vertical projection face of the traction machine.</p>
<p id="p0009" num="0009">As described above, the conventional elevating apparatus creates a disadvantage in which unused spaces are generated all over the height of the elevating path in the upper and the lower portion on the vertical projection face of the traction machine.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0003">DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0010" num="0010">The present invention has been accomplished to solve the above problems. It is an object of the present invention to provide an elevator apparatus characterized in that: generation of unused spaces in the elevating path is suppressed; breakdown of the traction machine caused by a raise in the temperature is suppressed; the traction machine is not damaged even if the elevating path is covered with water; and it is unnecessary to provide a protective means for protecting a maintenance worker when the cage is unexpectedly elevated in the process of maintenance.</p>
<p id="p0011" num="0011">In order to accomplish the above object, the present invention provides an elevator apparatus comprising: a cage elevating in an elevating path; a counterweight moving in an opposite direction to the cage; a guide rail for the cage to restrict a movement of the cage in the horizontal direction; a guide rail for the counterweight to restrict a movement of the counterweight in the horizontal direction; a rope for suspending the cage and counterweight; a traction machine, round which the rope is wound, for elevating the cage and counterweight via the rope in the elevating path, the traction machine being formed into a thin type, the traction machine being arranged in parallel<!-- EPO <DP n="6"> --> with one wall face in the horizontal cross-section of the elevating path at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor of the elevating path and at a lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor; and a direction-change-pulley arranged obliquely with respect to the wall face at an upper position of the traction machine.</p>
<p id="p0012" num="0012">The present invention also provides an elevator apparatus in which at least one of the traction machine and the direction-change-pulley is fixed to a beam supported by the guide rail for the cage or the guide rail for the counterweight.</p>
<p id="p0013" num="0013">The present invention also provides an elevator apparatus in which a lower end of the traction machine is arranged at an upper position of the floor face of the cage in the elevating path when the cage stops at the lowermost floor.</p>
<p id="p0014" num="0014">The present invention also provides an elevator apparatus in which a lower end of the traction machine is arranged at an upper position of the first floor face.</p>
<p id="p0015" num="0015">The present invention also provides an elevator apparatus in which the traction machine is arranged at an upper position of the reference floor face.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">The present invention also provides an elevator apparatus in which the traction machine is arranged at an upper position of the uppermost floor face.</p>
<p id="p0017" num="0017">The present invention also provides an elevator apparatus in which the traction machine is attached to a beam for supporting the direction-change-pulley from the lower side.</p>
<p id="p0018" num="0018">The present invention also provides an elevator apparatus in which the traction machine is attached to a beam for supporting the direction-change-pulley from the lower side, and the beam has a vibration proof structure.</p>
<p id="p0019" num="0019">The present invention also provides an elevator apparatus in which at least a portion of the traction machine and a portion of the direction-change-pulley are arranged being put on each other on a projection face of a horizontal cross-section of the elevating path.</p>
<p id="p0020" num="0020">The present invention also provides an elevator apparatus in which a sheave or motor of the traction machine protrudes from the back face of the guide rail to the cage side on a horizontal cross-section of the elevating path.</p>
<p id="p0021" num="0021">The present invention also provides an elevator apparatus in which a control panel for controlling the traction machine is arranged at the substantially same<!-- EPO <DP n="8"> --> level as that of the traction machine or right above or right below the traction machine close to it.</p>
<p id="p0022" num="0022">The present invention also provides an elevator apparatus in which a lower end of the control panel is arranged at an upper position of the floor face of the cage in the elevating path when the cage stops at the lowermost floor.</p>
<p id="p0023" num="0023">The present invention also provides an elevator apparatus in which a lower end of the control panel is arranged at an upper position of the first floor face in the elevating path.</p>
<p id="p0024" num="0024">The present invention also provides an elevator apparatus in which one of the direction-change-pulleys is composed of a drive unit.</p>
<p id="p0025" num="0025">The present invention also provides an elevator apparatus in which an inclination angle of the direction-change-pulley with respect to the wall face of the elevating path is made variable or a distance between the direction-change-pulleys on a horizontal cross-section of the elevating path is made variable.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0026" num="0026">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a perspective view of the elevator apparatus of Embodiment 1 of the present invention.<!-- EPO <DP n="9"> --></li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a plan view of the elevator apparatus of Embodiments 1 and 4 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a schematic illustration of "the back face" of the guide rail used in Embodiments 1 to 5 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a perspective view of the elevator apparatus of Embodiment 2 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is a plan view of the elevator apparatus of Embodiment 2 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> is a perspective view of the elevator apparatus of Embodiment 3 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> is a plan view of the elevator apparatus of Embodiment 3 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> is a perspective view of the elevator apparatus of Embodiment 4 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0009">Fig. 9</figref> is a view showing a primary portion of the elevator apparatus of Embodiment 4 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0010">Fig. 10</figref> is a view showing a primary portion of the elevator apparatus of Embodiment 4 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0011">Fig. 11</figref> is a perspective view of the elevator apparatus of Embodiment 5 of the present invention.<!-- EPO <DP n="10"> --></li>
<li><figref idref="f0012">Fig. 12</figref> is a plan view of the conventional elevator apparatus shown in <patcit id="pcit0004" dnum="JP9165172A"><text>Japanese Unexamined Patent Publication No. 9-165172</text></patcit>.</li>
<li><figref idref="f0013">Fig. 13</figref> is a side view of the conventional elevator apparatus shown in <patcit id="pcit0005" dnum="JP9165172A"><text>Japanese Unexamined Patent Publication No. 9-165172</text></patcit>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION</heading>
<p id="p0027" num="0027">Embodiments of the present invention will be explained as follows.</p>
<heading id="h0006">(EMBODIMENT 1)</heading>
<p id="p0028" num="0028">Referring to <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figs. 1 to 3</figref>, Embodiment 1 of the elevator apparatus of the present invention will be explained below.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a perspective view of the elevator apparatus of Embodiment 1 of the present invention, and <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a plan view. This is an example in which the counterweight is arranged at the rear of the cage with respect to the entrance of the elevator and the traction machine is arranged on the side of the cage.</p>
<p id="p0030" num="0030">In the drawings, reference numeral 1 is a cage in which passengers or goods are carried, reference numeral 2 is a counterweight for compensating the weight of the cage 1, reference numeral 3 is a rope for suspending the cage 1 and counterweight 2, reference numeral 4 is a thin type<!-- EPO <DP n="11"> --> traction machine for driving and elevating the cage 1 and counterweight 2 via the rope 3, reference numeral 4a is a sheave of the traction machine, reference numeral 4b is a motor of the traction machine, reference numerals 5a, 5b are direction-change-pulleys for changing the suspending direction of the rope 3, reference numeral 6 is a guide rail for guiding the cage, reference numeral 7 is a guide rail for guiding the counterweight, reference numeral 8 is an elevating path, reference numeral 8a is a top portion of the elevating path 8, reference numeral 8b is a pit section of the elevating path, reference numeral 9 is a beam for supporting the traction machine 4, reference numeral 10 is a beam for supporting the direction-change-pulley 5, reference numeral 11 is a hanging pulley for hanging the cage 1, reference numeral 12 is a hanging pulley for hanging the counterweight 2, reference numeral 13 is a rope fixing device for fixing the rope on the cage side, reference numeral 14 is a rope fixing device for fixing the rope on the counterweight side, and reference numeral 15 is a control panel. In this connection, one-dotted chain line A in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a height of the ceiling of the cage when it stops at the uppermost floor. That is, an upper portion of this one-dotted chain line A is a top portion. One-dotted chain line B in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a height of the floor of the cage when it stops at the lowermost floor. That is,<!-- EPO <DP n="12"> --> a lower portion of this one-dotted chain line B is a pit portion.</p>
<p id="p0031" num="0031">As shown in the drawing, the lower end of the traction machine 4 is located at an upper position of one-dotted chain line B. That is, the traction machine 4 is arranged at a lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor, and the lower end of the traction machine is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor. The traction machine 4 is arranged in parallel with one wall adjacent to the traction machine 4.</p>
<p id="p0032" num="0032">Further, a portion of the direction-change-pulley 5a is arranged being put on the traction machine 4 on the projection face of a horizontal cross-section of the elevating path 8. The direction-change-pulley 5b is arranged being inclined with respect to the wall face.</p>
<p id="p0033" num="0033">Further, the traction machine 4 is fixed to the lower side of the beam 9 which is supported by the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight. The sheaves 4a of the traction machine 4 is located on the cage side with respect to the back face of the guide rail 6 for the cage on a horizontal cross-section of the elevating path 8. In this case, the back face of the guide rail is defined as a portion C shown in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>. In this embodiment, the traction machine 4 is directly fixed to the<!-- EPO <DP n="13"> --> beam 9, however, it is possible to attach the traction machine 4 to the beam 9 via an elastic body so that a vibration proof structure can be provided. It is possible to arrange an elastic body between the beam 9 and the guide rail 6 for the cage and also it is possible to arrange an elastic body between the beam 9 and the guide rail 7 for the counterweight.</p>
<p id="p0034" num="0034">The direction-change-pulleys 5a, 5b are fixed to the beam 10 which is supported by the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight. In this embodiment, the direction-change-pulleys 5a, 5b are directly fixed to the beam 10, however, it is possible to attach the direction-change-pulleys 5a, 5b to the beam 10 via an elastic body so that a vibration proof structure can be provided. It is possible to arrange an elastic body between the beam 10 and the guide rail 6 for the cage and also it is possible to arrange an elastic body between the beam 10 and the guide rail 7 for the counterweight.</p>
<p id="p0035" num="0035">Further, the control panel 15 is arranged in such a manner that the lower end of the control panel 15 is located at an upper position of the floor of the cage when the cage stops at the lowermost floor, that is, the control panel 15 is located at the substantially same height as that of the traction machine 4.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">A direction of the rope 3 suspended by the sheave 4a of the traction machine 4, which is driven by the control panel 15, is changed by the direction-change-pulleys 5a, 5b. Due to the foregoing, the cage 1 and the counterweight 2 can be elevated via the hanging pulley 11 of the cage and the hanging pulley 12 of the counterweight. At this time, the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight restrict horizontal movements of the cage 1 and the counterweight 2.</p>
<p id="p0037" num="0037">The direction-change-pulley 5a is arranged in such a manner that a portion of the direction-change-pulley. 5a is put on the traction machine 4 on the projection face of a horizontal cross-section of the elevating path 8 and further the sheave 4a of the traction machine 4 is located on the cage side with respect to the back face of the guide rail 6 for the cage in a horizontal cross-section of the elevating path 8. Therefore, an occupation area occupied by the traction machine 4 on the projection face of the horizontal cross-section of the elevating path 8 is reduced. Accordingly, an unused space with respect to the entire height of the elevating path can be reduced. Further, a wrapping angle of the rope wound round the sheave 4a of the traction machine becomes larger than 180°. Therefore, the traction capacity can be enhanced. Furthermore, since the traction machine 4 is arranged at a<!-- EPO <DP n="15"> --> lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor, there is no possibility that the ceiling of the elevating path unexpectedly strikes a maintenance worker on his head when he conducts maintenance work of the traction machine on the cage at the top of the elevating path. Therefore, it is unnecessary to take countermeasure for protecting the maintenance worker. Heat generated by the traction machine is emitted upward to the ceiling of the elevating path. Accordingly, there is no possibility that the traction machine becomes out of order by a raise in the temperature. Since the direction-change-pulley 5b is inclined with respect to the wall face of the elevating path 8, an entering angle of the rope 3, by which the rope 3 enters the rope groove 3 of the sheave 4a, becomes small, so that the rope can be prevented from being damaged.</p>
<p id="p0038" num="0038">Since the traction machine 4 is attached to a lower portion of the beam 9 and the direction-change-pulleys 5a, 5b are attached to the beam 10, an upward force caused by the tension of the rope 3 acting on the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the beam 9 and a downward force caused by the tension of the rope 3 acting on the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the beam 10 are<!-- EPO <DP n="16"> --> canceled inside the guide rails, so that the force given to a building can be reduced.</p>
<p id="p0039" num="0039">Further, the lower end of the traction machine 4 and the lower end of the control panel 15 are respectively located at upper positions of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor and also located at lower positions of the face of the ceiling of the cage. Therefore, even if the pit is covered with water, there is no possibility that the traction machine 4 and the control panel 15 are damaged by water.</p>
<p id="p0040" num="0040">In this type elevator apparatus having no machine room, depth of the pit is approximately 1.2 m to 1.5 m. When the traction machine and the control panel are arranged at these positions, a maintenance worker can reach the traction machine and the control panel with his hands when he stands on the pit floor, for example, the traction machine and the control panel are located at the height from 1.2 m to 1.7 m (When the cage stops at the lowermost floor, the height of the floor of the cage is 1.7 m from the pit floor.). Therefore, it is easy for the worker to conduct the maintenance work.</p>
<p id="p0041" num="0041">In this connection, when the lower end of the traction machine 4 and the lower end of the control panel 15 are arranged at upper positions of the face of the floor of the cage when the cage stops at the first floor and also<!-- EPO <DP n="17"> --> arranged at lower positions of the face of the ceiling of the cage, there is no possibility that the traction machine 4 and the control panel 15 are damaged even if not only the pit but also the entire underground floor is covered with water.</p>
<p id="p0042" num="0042">In the case where the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the face of the floor of the cage when the cage stops at the reference floor and also the lower end of the traction machine 4 is arranged at a lower position of the face of the ceiling of the cage and further the control panel 15 is arranged at the substantially same height, maintenance work can be easily performed according to the operation management of the elevator apparatus.</p>
<p id="p0043" num="0043">When the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the face of the floor of the cage when the cage stops at the uppermost floor and also the lower end of the traction machine 4 is arranged at a lower position of the face of the ceiling of the cage, the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5a, 5b are closely located with respect to the height. Therefore, both the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5a, 5b can be conveniently inspected for maintenance.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">It is possible to save the material and reduce the space by integrating the beams for supporting both the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5a, 5b.</p>
<heading id="h0007">(EMBODIMENT 2)</heading>
<p id="p0045" num="0045">Referring to <figref idref="f0004">Figs. 4</figref> and <figref idref="f0005">5</figref>, Embodiment 2 of the elevator apparatus of the present invention will be explained below.</p>
<p id="p0046" num="0046"><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a perspective view of Embodiment 2 of the elevator apparatus of the present invention. <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is a plan view. This is an example in which the counterweight is arranged at the rear of the cage with respect to the entrance of the elevator and the traction machine is arranged on the side of the elevating space of the counterweight. In the drawing, like reference characters are used to indicate like parts, and explanations are omitted here.</p>
<p id="p0047" num="0047">As shown in the drawing, the lower end of the traction machine 4 is located at an upper position of one-dotted chain line B. That is, the traction machine 4 is arranged at a position lower than the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor, and the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor. The traction machine 4 is arranged in parallel with one wall adjacent to it.<!-- EPO <DP n="19"> --></p>
<p id="p0048" num="0048">Further, the direction-change-pulleys 5a, 5b are arranged in such a manner that portions of the direction-change-pulleys 5a, 5b are put on the traction machine 4 on a projection face of a horizontal cross-section of the elevating path 8. Since the direction-change-pulley 5b is inclined with respect to the wall face of the elevating path 8, an entering angle of the rope 3 with respect to the rope groove of the sheave 4a becomes small. Therefore, the rope can be prevented from being damaged.</p>
<p id="p0049" num="0049">Further, the traction machine 4 is fixed to the beam 9, which is supported by the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight, from the lower side. In this embodiment, the traction machine 4 is directly fixed to the beam 9, however, it is possible that the traction machine 4 is fixed to the beam via an elastic body so that a vibration proof structure can be provided. Further, the beam 9 can be attached to the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via elastic bodies.</p>
<p id="p0050" num="0050">The direction-change-pulley 5 is fixed to the beam 10 supported by the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight. In this embodiment, the direction-change-pulley 5 is directly fixed to the beam 10, however, the direction-change-pulley 5 may be fixed to the beam 10 via an elastic body so that a vibration proof<!-- EPO <DP n="20"> --> structure can be provided. Further, the beam 10 can be attached to the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via elastic bodies.</p>
<p id="p0051" num="0051">Further, the control panel 15 is arranged at a position right above or right below very close to the traction machine 4 where a projection face of the control panel 15 is put on the traction machine 4 on a horizontal cross-section of the elevating path 8.</p>
<p id="p0052" num="0052">A direction of the rope 3 suspended by the sheave 4a of the traction machine 4, which is driven by the control panel 15, is changed by the direction-change-pulley 5. Due to the foregoing, the cage 1 and the counterweight 2 can be elevated via the hanging pulley 11 of the cage and the hanging pulley 12 of the counterweight. At this time, the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight restrict horizontal movements of the cage 1 and the counterweight 2.</p>
<p id="p0053" num="0053">The direction-change-pulley 5a is arranged in such a manner that a portion of the direction-change-pulley 5a is put on the traction machine 4 on the projection face, of a horizontal cross-section of the elevating path 8 and further the control panel 15 is arranged at a position right above or right below very close to the traction machine 4 where a projection face of the control panel 15 is put on the traction machine 4 on a horizontal cross-section<!-- EPO <DP n="21"> --> of the elevating path 8. Therefore, an occupation area occupied by the traction machine 4 on the projection face of the horizontal cross-section of the elevating path 8 is reduced. Furthermore, since the traction machine 4 is arranged at a lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor, there is no possibility that the ceiling of the elevating path unexpectedly strikes a maintenance worker on his head when he is conducting maintenance work of the traction machine on the cage at the top of the elevating path. Therefore, it is unnecessary to take countermeasure for protecting the maintenance worker. Heat generated by the traction machine is emitted upward to the ceiling of the elevating path. Accordingly, there is no possibility that the traction machine becomes out of order by a raise in the temperature.</p>
<p id="p0054" num="0054">Since the traction machine 4 is attached to a lower portion of the beam 9 and the direction-change-pulleys 5a, 5b are attached to the beam 10, an upward force caused by the tension of the rope 3 acting on the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the beam 9 and a downward force caused by the tension of the rope 3 acting on the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the beam 10 are canceled inside the guide rails, so that a force given to a building can be reduced.<!-- EPO <DP n="22"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">Further, the lower end of the traction machine 4 is located at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor and further the control panel 15 is arranged at a position right above or right below very close to the traction machine 4 where a projection face of the control panel 15 is put on the traction machine 4 on a horizontal cross-section of the elevating path 8. Therefore, even if the pit is covered with water, there is no possibility that the traction machine 4 and the control panel 15 are damaged by water.</p>
<p id="p0056" num="0056">In this type elevator apparatus having no machine room, depth of the pit is approximately 1.2 m to 1.5 m. When the traction machine and the control panel are arranged at these positions, a maintenance worker can reach the traction machine and the control panel with his hands when he stands on the pit floor, for example, the traction machine and the control panel are located at the height from 1.2 m to 1.7 m (When the cage stops at the lowermost floor, the height of the floor of the cage is 1.7 m from the pit floor.). Therefore, it is easy for the worker to conduct the maintenance work.</p>
<p id="p0057" num="0057">In this connection, when the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the first floor and also arranged at' a lower position of the face of the<!-- EPO <DP n="23"> --> ceiling of the cage and also when the control panel 15 is arranged at a position right above or right below very close to the traction machine 4 where a projection face of the control panel 15 is put on the traction machine 4 on a horizontal cross-section of the elevating path 8, there is no possibility that the traction machine 4 and the control panel 15 are damaged even if not only the pit but also the entire underground floor is covered with water.</p>
<p id="p0058" num="0058">When the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the reference floor and also when the control panel 15 is arranged at a position right above or right below very close to the traction machine 4 where a projection face of the control panel 15 is put on the traction machine 4 on a horizontal cross-section of the elevating path 8, maintenance work can be easily performed according to the operation management of the elevator apparatus.</p>
<p id="p0059" num="0059">When the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the face of the floor of the cage when the cage stops at the uppermost floor and also arranged at a lower position of the face of the ceiling of the cage, the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5a, 5b are closely located with respect to the height. Therefore, both the traction<!-- EPO <DP n="24"> --> machine 4 and the direction-change-pulleys 5a, 5b can be conveniently inspected.</p>
<p id="p0060" num="0060">It is possible to save the material and reduce the space by integrating the beams for supporting both the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5a, 5b.</p>
<heading id="h0008">(EMBODIMENT 3)</heading>
<p id="p0061" num="0061">Referring to <figref idref="f0006">Figs. 6</figref> and <figref idref="f0007">7</figref> and also referring to <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, Embodiment 3 of the elevator apparatus of the present invention will be explained below.</p>
<p id="p0062" num="0062"><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> is a perspective view of Embodiment 3 of the elevator apparatus of the present invention. <figref idref="f0007">Fig. 7</figref> is a plan view. This is an example in which the counterweight is arranged on the side of the cage with respect to the entrance of the elevator and the traction machine is arranged on the same side as that of the counterweight so that a projection face of the traction machine can not be put on the counterweight on a horizontal cross-section of the elevating path. In the drawing, like reference characters are used to indicate like parts, and explanations are omitted here.</p>
<p id="p0063" num="0063">As shown in the drawing, the lower end of the traction machine 4 is located at an upper position of one-dotted chain line B. That is, the traction machine 4 is arranged at a position lower than the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor, and the lower end of the<!-- EPO <DP n="25"> --> traction machine 4 is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor. The traction machine 4 is arranged in parallel with one wall adjacent to it.</p>
<p id="p0064" num="0064">Further, the direction-change-pulley 5a is arranged in such a manner that a portion of the direction-change-pulley 5a is put on the traction machine 4 on a projection face of a horizontal cross-section of the elevating path 8. Since the direction-change-pulleys 5a, 5b are inclined with respect to the wall face of the elevating path 8, an entering angle of the rope 3 with respect to the sheave 4a becomes small. Therefore, the rope can be prevented from being damaged. Further, the traction machine 4 is fixed to the beam 9, which is supported by the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight, from the lower side. The motor 4b of the traction machine 4 is located on the cage side of the back face of the guide rail 6 for the cage on a horizontal cross-section of the elevating path 8. In this case, the back face of the guide rail is defined as a portion C in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>. In this embodiment, the traction machine 4 is directly fixed to the beam 9, however, it is possible that the traction machine 4 is fixed to the beam via an elastic body so that a vibration proof structure can be provided. Further, the beam 9 can be attached to the<!-- EPO <DP n="26"> --> guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via elastic bodies.</p>
<p id="p0065" num="0065">The direction-change-pulley 5 is fixed to the beam 10 supported by the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight. In this embodiment, the direction-change-pulley 5 is directly fixed to the beam 10, however, the direction-change-pulley 5 may be fixed to the beam 10 via an elastic body so that a vibration proof structure can be provided. Further, the beam 10 can be attached to the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via elastic bodies.</p>
<p id="p0066" num="0066">A direction of the rope 3 suspended by the sheave 4a of the traction machine 4, which is driven by the control panel 15, is changed by the direction-change-pulley 5. Due to the foregoing, the cage 1 and the counterweight 2 can be elevated via the hanging pulley 11 of the cage and the hanging pulley 12 of the counterweight. At this time, the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight restrict horizontal movements of the cage 1 and the counterweight 2.</p>
<p id="p0067" num="0067">The direction-change-pulley 5a is arranged in such a manner that a portion of the direction-change-pulley 5a is put on the traction machine 4 on the projection face of a horizontal cross-section of the elevating path 8 and further the motor 4b of the traction machine 4 is located<!-- EPO <DP n="27"> --> on the cage side with respect to the back face of the guide rail 6 for the cage in a horizontal cross-section of the elevating path 8. Therefore, an occupation area occupied by the traction machine 4 on the projection face of the horizontal cross-section of the elevating path 8 is reduced. Further, since the traction machine 4 is arranged at a lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor, there is no possibility that the ceiling of the elevating path unexpectedly strikes a maintenance worker on his head who is conducting maintenance work of the traction machine on the cage at the top of the elevating path. Therefore, it is unnecessary to take countermeasure for protecting the maintenance worker. Heat generated by the traction machine is emitted upward to the ceiling of the elevating path. Accordingly, there is no possibility that the traction machine becomes out of order by a raise in the temperature.</p>
<p id="p0068" num="0068">Since the traction machine 4 is attached to a lower portion of the beam 9 and the direction-change-pulleys 5a, 5b are attached to the beam 10, an upward force caused by the tension of the rope 3 acting on the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the beam 9 and a downward force caused by the tension of the rope 3 acting on the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the beam 10 are<!-- EPO <DP n="28"> --> canceled inside the guide rails, so that a force given to a building can be reduced.</p>
<p id="p0069" num="0069">Further, the lower end of the traction machine 4 and the lower end of the control panel 15 are respectively located at upper positions of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor and also located at lower positions of the face of the ceiling of the cage. Therefore, even if the pit is covered with water, there is no possibility that the traction machine 4 and the control panel 15 are damaged by water.</p>
<p id="p0070" num="0070">In this type elevator apparatus having no machine room, depth of the pit is approximately 1.2 m to 1.5 m. When the traction machine and the control panel are arranged at these positions, a maintenance worker can reach the traction machine and the control panel with his hands when he stands on the pit floor, for example, the traction machine and the control panel are located at the height from 1.2 m to 1.7 m (When the cage stops at the lowermost floor, the height of the floor of the cage is 1.7 m from the pit floor.). Therefore, it is easy for the worker to conduct the maintenance work.</p>
<p id="p0071" num="0071">In this connection, when the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the first floor and the upper end of the traction machine 4 is arranged at a<!-- EPO <DP n="29"> --> lower position of the ceiling face of the cage and also when the control panel 15 is arranged at the substantially same level as that of the traction machine 4, there is no possibility that the traction machine 4 and the control panel 15 are damaged even if not only the pit but also the entire underground floor is covered with water.</p>
<p id="p0072" num="0072">In the case where the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the face of the floor of the cage when the cage stops at the reference floor and the upper end of the traction machine 4 is arranged at a lower position of the face of the ceiling of the cage and further the control panel 15 is arranged at the substantially same height, maintenance work can be easily performed according to the operation management of the elevator apparatus.</p>
<p id="p0073" num="0073">When the lower end of the traction machine 4 is arranged at an upper position of the face of the floor of the cage when the cage stops at the uppermost floor and also the upper end of the traction machine 4 is arranged at a lower position of the face of the ceiling of the cage, the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5 are closely located with respect to the height. Therefore, both the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5 can be conveniently inspected for maintenance.</p>
<heading id="h0009">(EMBODIMENT 4)</heading><!-- EPO <DP n="30"> -->
<p id="p0074" num="0074">Referring to <figref idref="f0008 f0009 f0010">Figs. 8 to 10</figref>, Embodiment 4 of the elevator apparatus of the present invention will be explained below.</p>
<p id="p0075" num="0075"><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> is a perspective view of Embodiment 4 of the elevator apparatus of the present invention. <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a plan view. <figref idref="f0009">Figs. 9</figref> and <figref idref="f0010">10</figref> are views showing a primary portion. This is an example in which the counterweight is arranged at the rear of the cage with respect to the entrance of the elevator, and the traction machine is arranged on the side of the cage on the lower side of the beam to support the direction-change-pulleys right below the height of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor. Like reference characters are used to indicate like parts and explanations are omitted here.</p>
<p id="p0076" num="0076">In the drawing, reference numeral 16 is an elastic body for absorbing vibration of the beam 10. In this case, inclination angles of the direction-change-pulleys 5 with respect to the elevating path wall are variable, and the interval between the two direction-change-pulleys 5 is also variable. The variable structure can be realized, for example, when the beam 10 and the frame of the direction-change-pulleys 5 are fastened to each other with bolts, and the fastening holes are formed into long holes. However, it should be noted that the variable structure is not<!-- EPO <DP n="31"> --> limited to the above specific embodiment. This variable structure can be also applied to Embodiments 1 to 3.</p>
<p id="p0077" num="0077">Since the traction machine 4 is attached to a lower portion of the beam 10 for supporting the direction-change-pulleys 5, a force acting upward on the sheave 4a of the traction machine 4 by tension and a force acting downward on the direction-change-pulleys 5 are canceled to each other, that is, the forces acting on the beam 10 as inner forces are canceled to each other. Therefore, an intensity of the force acting on the guide rails can be reduced.</p>
<p id="p0078" num="0078">Since the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5 are attached to the same beam 10, the relative positions of the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5 can be easily adjusted.</p>
<p id="p0079" num="0079">Since the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5 are attached to the same beam 10 and further the beam 10 is attached to the guide rail 6 for the cage and the guide rail 7 for the counterweight via the elastic body 16, vibration of the traction machine 4 and the direction-change-pulleys 5 can be effectively insulated.</p>
<p id="p0080" num="0080">Further, inclination angles of the direction-change-pulleys 5 with respect to the elevating path wall are variable and the interval between the two direction-change-pulleys 5 is also variable. Therefore, the same design can be applied even if the size of the cage 1 is different so<!-- EPO <DP n="32"> --> that the positional relation between the cage hanging pulley 12 and the counterweight hanging pulley 13 on the elevating path plane is changed.</p>
<heading id="h0010">(EMBODIMENT 5)</heading>
<p id="p0081" num="0081">Referring to <figref idref="f0011">Fig. 11</figref>, an embodiment of the elevator apparatus relating to the present invention will be explained below.</p>
<p id="p0082" num="0082"><figref idref="f0011">Fig. 11</figref> is a view showing Embodiment 5 of the elevator apparatus of the present invention. Like reference characters are used to indicate like parts in this view and the views described before. In the view, reference numeral 17 is a drive unit with which one of the direction-change-pulleys 5 is replaced. In this connection, this replacement can be applied to any of Embodiments 1 to 4.</p>
<p id="p0083" num="0083">When one of the two direction-change-pulleys 5a, 5b is replaced with the drive unit 17 and synchronously driven by the traction machine 4, the drive capacity can be enhanced, so that this structure can be applied to an elevator apparatus of a large capacity.</p>
<p id="p0084" num="0084">Since the elevator apparatus of the present invention is composed as described above, the following effects can be provided.</p>
<p id="p0085" num="0085">The present invention provides an elevator apparatus comprising: a cage elevating in an elevating path; a counterweight moving in an opposite direction to the cage;<!-- EPO <DP n="33"> --> a guide rail for the cage to restrict a movement of the cage in the horizontal direction; a guide rail for the counterweight to restrict a movement of the counterweight in the horizontal direction; a rope for suspending the cage and counterweight; a traction machine, round which the rope is wound, for elevating the cage and counterweight via the rope in the elevating path, the traction machine being formed into a thin type, the traction machine being arranged in parallel with one wall face in the horizontal cross-section of the elevating path at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor of the elevating path and at a lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor; and a direction-change-pulley arranged obliquely with respect to the wall face at an upper position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor in the elevating path. Therefore, an area occupied by the traction machine on a projection face of a horizontal cross-section of the elevating path is small, so that an unused space with respect to the entire height of the elevating path can be reduced. Since an entering angle at which the rope enters the rope groove of the sheave of the traction machine is small, the rope can be prevented from being damaged.<!-- EPO <DP n="34"> --></p>
<p id="p0086" num="0086">At least one of the traction machine and the direction-change-pulley is fixed to a beam supported by the guide rail for the cage or the guide rail for the counterweight. Therefore, an upward force caused by rope tension acting on the traction machine and a downward force acting on the direction-change-pulley are canceled to each other in the guide rails. Therefore, a force given to a building can be reduced.</p>
<p id="p0087" num="0087">A lower end of the traction machine is arranged at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor in the elevating path. Therefore, even if the pit is covered with water, there is no possibility that the traction machine is damaged.</p>
<p id="p0088" num="0088">A lower end of the traction machine is arranged at an upper position of the first floor face. Therefore, even if the pit is covered with water, there is no possibility that the traction machine is damaged.</p>
<p id="p0089" num="0089">The traction machine is arranged at an upper position of the reference floor face. Therefore, inspection work can be easily conducted according to operation of the elevator.</p>
<p id="p0090" num="0090">The traction machine is arranged at an upper position of the uppermost floor face. Therefore, positional adjustment of the direction-change-pulley and the traction<!-- EPO <DP n="35"> --> machine can be easily conducted, and inspection can be conveniently performed.</p>
<p id="p0091" num="0091">The traction machine is attached to a beam for supporting the direction-change-pulley from the lower side. Therefore, forces acting on the guide rails can be reduced. Therefore, positional adjustment of the direction-change-pulley and the traction machine can be easily conducted, and inspection can be conveniently performed.</p>
<p id="p0092" num="0092">The traction machine is attached to a beam for supporting the direction-change-pulley from the lower side, and the beam has a vibration proof structure. Therefore, vibration of the traction machine and the direction-change-pulleys can be effectively insulated.</p>
<p id="p0093" num="0093">At least a portion of the traction machine and a portion of the direction-change-pulley are arranged being put on each other on a projection face of a horizontal cross-section of the elevating path. Therefore, the elevating space can be reduced.</p>
<p id="p0094" num="0094">A sheave or motor of the traction machine protrudes from the back face of the guide rail to the cage side on a horizontal cross-section of the elevating path. Therefore, the elevating space can be reduced.</p>
<p id="p0095" num="0095">A control panel for controlling the traction machine is arranged at the substantially same level as that of the traction machine or right above or right below the traction<!-- EPO <DP n="36"> --> machine close to it. Therefore, the traction machine and the control panel can be easily inspected.</p>
<p id="p0096" num="0096">A lower end of the control panel is arranged at an upper position of the floor face of the cage in the elevating path when the cage stops at the lowermost floor. Therefore, even if the pit is covered with water, the control panel is not damaged.</p>
<p id="p0097" num="0097">A lower end of the control panel is arranged at an upper position of the first floor face in the elevating path. Therefore, even if the underground floor is covered with water, the control panel is not damaged.</p>
<p id="p0098" num="0098">One of the direction-change-pulley is composed of a drive unit. Therefore, this structure can be applied to an elevator of a large capacity.</p>
<p id="p0099" num="0099">An inclination angle of the direction-change-pulley with respect to the wall face of the elevating path is made variable or a distance between the direction-change-pulleys on a horizontal cross-section of the elevating path is made variable. Therefore, the same design can be applied even if the cage size is different.</p>
<heading id="h0011">INDUSTRIAL POSSIBILITY</heading>
<p id="p0100" num="0100">As described above, the elevator apparatus of the present invention is suitably applied to an elevator apparatus comprising: a cage elevating in an elevating<!-- EPO <DP n="37"> --> path; a counterweight moving in an opposite direction to the cage; a guide rail for the cage to restrict a movement of the cage in the horizontal direction; a guide rail for the counterweight to restrict a movement of the counterweight in the horizontal direction; a rope for suspending the cage and counterweight; a traction machine, round which the rope is wound, for elevating the cage and counterweight via the rope in the elevating path, the traction machine being formed into a thin type, the traction machine being arranged in parallel with one wall face in the horizontal cross-section of the elevating path at an upper position of the floor face of the cage when the cage stops at the lowermost floor of the elevating path and at a lower position of the ceiling of the cage when the cage stops at the uppermost floor; and a direction-change-pulley arranged obliquely with respect to the wall face at an upper position of the traction machine.<!-- EPO <DP n="38"> --><!-- EPO <DP n="39"> --><!-- EPO <DP n="40"> --></p>
</description><!-- EPO <DP n="41"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An elevator apparatus comprising:
<claim-text>a cage (1) elevating in an elevating path (8);</claim-text>
<claim-text>a counterweight (2) elevating in an opposite direction to said cage (1) in the elevating path (8);</claim-text>
<claim-text>a guide (6) for said cage (1) to restrict a movement of said cage (1) in the horizontal direction;</claim-text>
<claim-text>a guide (7) for said counterweight (2) to restrict a movement of said counterweight (2) in the horizontal direction;</claim-text>
<claim-text>a rope (3) for suspending said cage (1) and said counterweight (2);</claim-text>
<claim-text>a traction machine (4; 4a, 4b) having a sheave (4a), around which said rope (3) is wound, and a motor (4b) for driving said sheave (4a), said traction machine (4; 4a, 4b) elevating said cage (1) and counterweight (2) via said rope (3) by rotating said sheave (4a), said traction machine (4; 4a, 4b) disposed in the elevating path (8);</claim-text>
<claim-text>a first direction-change pulley 5a, around which said rope (3) extending from said sheave (4a) of said traction machine (4; 4a, 4b) to said cage (1) is wound, for changing a direction of said rope (3), said first direction-change pulley (5a) disposed in the elevating path (8); and<!-- EPO <DP n="42"> --></claim-text>
<claim-text>a second direction-change pulley (5b), around which said rope (3) extending from said sheave (4a) of said traction machine (4; 4a, 4b) to said counterweight (8) is wound, for changing a direction of said rope (3), said second direction-change pulley (5b) disposed in the elevating path (8);</claim-text>
<b>characterized in that</b><br/>
said cage (1) has an entrance and a hanging pulley (11);<br/>
said guide for said cage (1) and the guide for said counterweight (2) is a guide rail (6, 7), respectively;<br/>
said counterweight (2) is arranged at a side of said cage (1) with respect to the entrance in the horizontal cross-section of the elevating path (8), said counterweight (2) having a hanging pulley (12);<br/>
said rope (3) suspends said cage (1) via said hanging pulley (11) of said cage (1) and said counterweight (2) via said hanging pulley (12) of said counterweight (2);<br/>
said traction machine (4; 4a, 4b) has an outer dimension along a direction of a rotational shaft of said sheave (4a), the outer dimension being smaller than an outer dimension of said traction machine (4; 4a, 4b) along a direction perpendicular to the rotational shaft;<br/>
said traction machine (4; 4a, 4b) is arranged adjacent to said counterweight (2) along one wall face of the elevating path (8) positioned at a side of said cage (1) where said counterweight (2) is arranged;<br/>
said traction machine (4; 4a, 4b) is arranged to be separate from said counterweight (2) and said cage (1) in the horizontal cross-section of the elevating path<!-- EPO <DP n="43"> --> (8), and positioned at an upper position of the floor face of said cage (1) when said cage (1) stops at the lowermost floor of the elevating path (8) and at a lower position of the ceiling of said cage (1) when said cage (1) stops at the uppermost floor;<br/>
said sheave (4a) is arranged to be opposed to said one wall face of said elevating path (8), and to be closer to said one wall face of said elevating path than said pulley (12) of said counterweight (2) in the horizontal cross-section of the elevating path (8);<br/>
said motor (4b) is arranged to be opposed to said cage (1);<br/>
said first direction-change pulley (5a) is positioned above said traction machine (4; 4a, 4b), and put on at least a portion of said motor (4b) to overlap and across said motor (4b) from said hanging pulley (11) of said cage (1) to a space between said cage (1) and said sheave (4a) in the horizontal cross-section of the elevating path (8), so that said rope (3) extends to said pulley (11) of said cage (1) via a space between said cage (1) and said sheave (4a) in the horizontal cross-section of the elevating path (8);<br/>
said first direction-change pulley (5a) has a first rotational face that is oblique with respect to said one wall face of the elevating path (8);<br/>
said first rotational face of said first direction-change pulley (5a) includes a first side where said rope (3) is extended to said pulley (11) of said cage (1) and a second side where said rope (3) is extended from said sheave (4a);<br/>
<!-- EPO <DP n="44"> -->said first side is arranged more distant from said entrance of said cage (1) than said second side in the horizontal cross-section of the elevating path (8);<br/>
said second direction-change pulley (5b) has a second rotational face that is oblique with respect to said one wall face of the elevating path (8);<br/>
said second rotational face of said second direction-change pulley (5b) includes a third side where said rope (3) is extended to said pulley (12) of said counterweight (2) and a fourth side where said rope (3) is extended from said sheave (4a); and<br/>
said third side is arranged closer to said cage (1) than said fourth side in the horizontal cross-section of the elevating path (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="45"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Aufzugsapparat, umfassend:
<claim-text>einen sich auf einem Hebepfad (8) hebenden Käfig (1);</claim-text>
<claim-text>ein sich in einer gegenläufigen Richtung zum Käfig (1) im Hebepfad (8) hebendes Gegengewicht (29;</claim-text>
<claim-text>eine Führung (6) für den Käfig (1), um eine Bewegung des Käfigs (1) in horizontaler Richtung zu beschränken;</claim-text>
<claim-text>eine Führung (7) für das Gegengewicht (2), um eine Bewegung des Gegengewichtes (2) in horizontaler Richtung zu beschränken;</claim-text>
<claim-text>ein Seil (3) zum Aufhängen des Käfigs (1) und des Gegengewichts (2);</claim-text>
<claim-text>eine Zugmaschine (4; 4a, 4b) mit einem Rillenrad (4a), um welches das Seil (3) gewunden ist, und einem Motor (4b) zum Antreiben des Rillenrads (4a), wobei die Zugmaschine (4; 4a, 4b) den Käfig (1) und das Gegengewicht (2) über das Seil (3) durch Rotieren des Rillenrads (4a) hebt, wobei die Zugmaschine (4; 4a, 4b) im Hebepfad (8) angeordnet ist;</claim-text>
<claim-text>eine erste Richtungsänderungsrolle (5a), um welche das sich vom Rillenrad (4a) der Zugmaschine (4; 4a, 4b) zum Käfig (1) erstreckende Seil (3) gewunden ist, zum Ändern einer Richtung des Seils (3), wobei die erste Richtungsänderungsrolle (5a) im Hebepfad (8) angeordnet ist;<!-- EPO <DP n="46"> --></claim-text>
<claim-text>eine zweite Richtungsänderungsrolle (5b), um welche das sich vom Rillenrad (4a) der Zugmaschine (4; 4a, 4b) zum Gegengewicht (8) erstreckende Seil (3) gewunden ist, zum Ändern eine Richtung des Seils (3), wobei die zweite Richtungsänderungsrolle (5b) im Hebepfad (8) angeordnet ist;</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Käfig (1) einen Eingang und eine hängende Rolle (11) aufweist;<br/>
die Führung für den Käfig (1) und die Führung für das Gegengewicht (2) jeweils eine Führungsschiene (6, 7) sind;<br/>
das Gegengewicht (2) an einer Seite des Käfigs (1) in Bezug auf den Eingang im horizontalen Querschnitt des Hebepfads (8) angeordnet ist, wobei das Gegengewicht (2) eine hängende Rolle (12) aufweist;<br/>
das Seil (3) den Käfig (1) über die hängende Rolle (11) des Käfigs (1) und das Gegengewicht (2) über die hängende Rolle (12) des Gegengewichts (2) aufhängt;<br/>
die Zugmaschine (4; 4a, 4b) eine äußere Abmsessung längs einer Richtung einer Rotationswelle des Rillenrades (4a) aufweist, wobei die äußere Abmessung kleiner als eine äußere Abmessung der Zugmaschine (4; 4a, 4b) längs einer Richtung rechtwinklig zur Rotationswelle ist;<br/>
die Zugmaschine (4; 4a, 4b) angrenzend an das Gegengewicht längs einer Wandfläche des Hebepfads (8) angeordnet ist, positioniert an einer Seite des Käfigs (1), an der das Gegengewicht (2) angeordnet ist;<br/>
<!-- EPO <DP n="47"> -->die Zugmaschine (4; 4a, 4b) dafür ausgelegt ist, vom Gegengewicht (2) und dem Käfig (1) im Horizontalquerschnitt des Hebepfads (8) getrennt zu sein und an einer oberen Position der Bodenseite des Käfigs (1) positioniert zu sein, wenn der Käfig (1) auf dem untersten Stockwerk des Hebepfads (8) anhält, und an einer unteren Position der Decke des Käfigs (1), wenn der Käfig (1) im obersten Stockwerk anhält;<br/>
das Rillenrad (4a) dafür angeordnet ist, gegenüberliegend der Wandfläche des Hebepfads (8) zu sein, und näher an einer Wandfläche des Hebepfads zu sein, als die Rolle (12) des Gegengewichts (2) im Horizontalquerschnitt des Hebepfads (8);<br/>
der Motor (4b) so angeordnet ist, dass er dem Käfig (1) gegenüber liegt;<br/>
die erste Richtungsänderungsrolle (5a) oberhalb der Zugmaschine (4; 4a, 4b) positioniert ist, und auf zumindest ein Teil des Motors (4b) gelegt ist, um den Motor (4b) von der hängenden Rolle (11) des Käfigs (1) bis zu einem Raum zwischen dem Käfig (1) und dem Rillenrad (4a) im horizontalen Querschnitt des Hebepfads (8) zu überlappen und zu queren, so dass das Seil (3) sich von der Rolle (11) des Käfigs (1) über einem Raum zwischen dem Käfig (1) und dem Rillenrad (4a) im horizontalen Querschnitt des Hebepfads (8) erstreckt;<br/>
die erste Richtungsänderungsrolle (5a) eine erste Rotationsfläche hat, die in Bezug auf die eine Wandfläche des Hebepfads (8) geneigt ist;<br/>
die erste Rotationsfläche der ersten Richtungsänderungsrolle (5a) eine erste Seite enthält, wo das Seil (3) sich zur Rolle (11) des Käfigs (1)<!-- EPO <DP n="48"> --> erstreckt, und eine zweite Seite, wo das Seil (3) sich von dem Rillenrad (4a) erstreckt;<br/>
die erste Seite im horizontalen Querschnitt des Hebepfads (8) weiter entfernt vom Eingang des Käfigs (1) ist als die zweite Seite;<br/>
die zweite Richtungsänderungsrolle (5b) eine zweite Rotationsfläche aufweist, die in Bezug auf die eine Seitenfläche des Hebepfads (8) geneigt ist;<br/>
die zweite Rotationsfläche der zweiten Richtungsänderungsrolle (5b) eine dritte Seite enthält, wo sich das Seil (3) zur Rolle (12) des Gegengewichts (2) erstreckt, und eine vierte Seite, wo sich das Seil (3) von dem Rillenrad (4a) erstreckt; und<br/>
die dritte Seite näher am Käfig (1) angeordnet ist als die vierte Seite, in dem horizontalen Querschnitt des Hebepfads (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="49"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'ascenseur comprenant :
<claim-text>une cabine (1) s'élevant dans une voie d'élévation (8) ;</claim-text>
<claim-text>un contrepoids (2) s'élevant dans une direction opposée à ladite cabine (1) dans la voie d'élévation (8) ;</claim-text>
<claim-text>un guide (6) pour ladite cabine (1) afin de limiter un mouvement de ladite cabine (1) dans la direction horizontale ;</claim-text>
<claim-text>un guide (7) pour ledit contrepoids (2) afin de limiter un mouvement dudit contrepoids (2) dans la direction horizontale ;</claim-text>
<claim-text>un câble (3) pour suspendre ladite cabine (1) et ledit contrepoids (2) ;</claim-text>
<claim-text>une machine de traction (4 ; 4a, 4b) ayant une poulie (4a), autour de laquelle ledit câble (3) est enroulé, et un moteur (4b) pour entraîner ladite poulie (4a), ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) faisant monter ladite cabine (1) et le contrepoids (2) via ledit câble (3) en faisant tourner ladite poulie (4a), ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) étant disposée dans la voie d'élévation (8) ;</claim-text>
<claim-text>une première poulie de changement de direction (5a), autour de laquelle ledit câble (3) s'étendant à partir de ladite poulie (4a) de ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) jusqu'à ladite cabine (1) est enroulé, pour changer une direction dudit câble (3), ladite première poulie de changement de direction (5a) étant disposée dans la voie d'élévation (8) ; et<!-- EPO <DP n="50"> --></claim-text>
<claim-text>une seconde poulie de changement de direction (5b), autour de laquelle ledit câble (3) s'étendant à partir de ladite poulie (4a) de ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) jusqu'audit contrepoids (8) est enroulé, pour changer une direction dudit câble (3), ladite seconde poulie de changement de direction (5b) étant disposée dans la voie d'élévation (8) ;</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
ladite cabine (1) a une entrée et une poulie de suspension (11) ;<br/>
ledit guide pour ladite cabine (1) et le guide pour ledit contrepoids (2) est un rail de guidage (6, 7), respectivement ;<br/>
ledit contrepoids (2) est agencé d'un côté de ladite cabine (1) par rapport à l'entrée dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8), ledit contrepoids (2) ayant une poulie de suspension (12) ;<br/>
ledit câble (3) suspend ladite cabine (1) via ladite poulie de suspension (11) de ladite cabine (1) et ledit contrepoids (2) via ladite poulie de suspension (12) dudit contrepoids (2) ;<br/>
ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) a une dimension externe le long d'une direction d'un arbre de rotation de ladite poulie (4a), la dimension externe étant inférieure à une dimension externe de ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) le long d'une direction perpendiculaire à l'arbre de rotation ;<br/>
ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) est agencée de manière adjacente audit contrepoids (2) le long d'une face de paroi de la voie d'élévation (8)<!-- EPO <DP n="51"> --> positionnée au niveau d'un côté de ladite cabine (1) où ledit contrepoids (2) est agencé ;<br/>
ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) est agencée pour être séparée dudit contrepoids (2) et de ladite cabine (1) dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8), et positionnée dans une position supérieure de la face de plancher de ladite cabine (1) lorsque ladite cabine (1) s'arrête à l'étage le plus bas de la voie d'élévation (8) et dans une position basse du plafond de ladite cabine (1) lorsque ladite cabine (1) s'arrête à l'étage plus haut ;<br/>
ladite poulie (4a) est agencée pour être opposée à ladite une face de paroi de ladite voie d'élévation (8), et pour être le plus près de ladite une face de paroi de ladite voie d'élévation que ladite poulie (12) dudit contrepoids (2) dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8) ;<br/>
ledit moteur (4b) est agencé pour être opposé à ladite cabine (1) ;<br/>
ladite première poulie de changement de direction (5a) est positionnée au-dessus de ladite machine de traction (4 ; 4a, 4b) et placée au moins sur une partie dudit moteur (4b) pour chevaucher et sur ledit moteur (4b) à partir de ladite poulie de suspension (11) de ladite cabine (1) jusqu'à un espace situé entre ladite cabine (1) et ladite poulie (4a) dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8), de sorte que ledit câble (3) s'étend vers ladite poulie (11) de ladite cabine (1) via un espace situé entre<!-- EPO <DP n="52"> --> ladite cabine (1) et ladite poulie (4a) dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8) ;<br/>
ladite première poulie de changement de direction (5a) a une première face de rotation qui est oblique par rapport à une face de paroi de la voie d'élévation (8) ;<br/>
ladite première face de rotation de ladite première poulie de changement de direction (5a) comprend un premier côté où ledit câble (3) est étendu vers ladite poulie (11) de ladite cabine (1) et un second côté où ledit câble (3) est étendu à partir de ladite poulie (4a) ;<br/>
ledit premier côté est agencé plus à distance de ladite entrée de ladite cabine (1) pour ledit second côté dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8) ;<br/>
ladite seconde poulie de changement de direction (5b) a une seconde face de rotation qui est oblique par rapport à ladite une face de paroi de la voie d'élévation (8) ;<br/>
ladite seconde face de rotation de ladite seconde poulie de changement de direction (5b) comprend un troisième côté où ledit câble (3) est étendu vers ladite poulie (12) dudit contrepoids (2) et un quatrième côté où ledit câble (3) est étendu à partir de ladite poulie (4a) ; et<br/>
ledit troisième côté est agencé plus près de ladite cabine (1) que ledit quatrième côté dans la section transversale horizontale de la voie d'élévation (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="53"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="101" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="54"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="111" he="118" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="55"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="79" he="69" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="56"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="98" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="57"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="108" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="58"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="110" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="59"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="110" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="60"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="105" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="61"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="103" he="135" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="62"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="111" he="140" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="63"> -->
<figure id="f0011" num="11"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="100" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="64"> -->
<figure id="f0012" num="12"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="114" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="65"> -->
<figure id="f0013" num="13"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="82" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP9165172A"><document-id><country>JP</country><doc-number>9165172</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0026]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0026]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>Non-patent literature cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><atl/><serial><sertitle>Elevator world magazine</sertitle><pubdate><sdate>19961202</sdate><edate/></pubdate><vid>45</vid></serial></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
