<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP05787809B1" file="EP05787809NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1802209" kind="B1" date-publ="20151202" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1802209</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20151202</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05787809.2</B210><B220><date>20050909</date></B220><B240><B241><date>20070420</date></B241><B242><date>20081020</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202004014975 U</B310><B320><date>20040923</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20151202</date><bnum>201549</bnum></B405><B430><date>20070704</date><bnum>200727</bnum></B430><B450><date>20151202</date><bnum>201549</bnum></B450><B452EP><date>20150714</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A41D  13/002       20060101AFI20061027BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A41D  27/28        20060101ALI20061027BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KLEIDUNGSSTÜCK</B542><B541>en</B541><B542>PIECE OF GARMENT</B542><B541>fr</B541><B542>VETEMENT</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 2 391 663</text></B561><B561><text>GB-A- 361 815</text></B561><B561><text>US-A- 1 350 169</text></B561><B561><text>US-A- 3 801 987</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LAMBERTZ, Bodo, W.</snm><adr><str>Etzelstrasse 25</str><city>CH-8808 Pfäffikon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>X-Technology Swiss GmbH</snm><iid>100091012</iid><irf>XTP 015_EP</irf><adr><str>Kantonstrasse 146</str><city>8807 Freienbach</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Tarvenkorn, Oliver</snm><sfx>et al</sfx><iid>101395389</iid><adr><str>Tarvenkorn &amp; Wickord Patentanwälte 
Partnerschaftsgesellschaft mbB 
Haus Sentmaring 11</str><city>48151 Münster</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2005001579</anum></dnum><date>20050909</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006047976</pnum></dnum><date>20060511</date><bnum>200619</bnum></B871></B870><B880><date>20070704</date><bnum>200727</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück, insbesondere zum Einsatz bei sportlicher Betätigung wie Joggen, Skating, Schilaufen oder dergleichen, wobei im Bereich der stärksten Schweißanfalls Klimaflächen vorgesehen sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bekleidung dient zum Schutz des Menschen, insbesondere zum Schutz gegen die Witterung. Unter bestimmten Bedingungen, beispielsweise bei sportlichen Aktivitäten dient die Bekleidung darüber hinaus zum Schutz gegen Verletzungen. Außer bei hohen Außentemperaturen besteht die Bekleidung überwiegend aus mehreren verschiedenen Bekleidungsstücken, die in mehreren Lagen übereinander getragen werden. Die äußerste Schicht der Bekleidung hat dabei im Wesentlichen die Aufgabe, wind- und wasserabweisend zu sein, um ein Auskühlen des Menschen durch Wind zu vermeiden und ihn bei Niederschlag gegen das Eindringen von Wasser in Kleidung zu schützen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Insbesondere bei mehrlagiger Bekleidung kann Schweißanfall entstehen. Bei sportlicher Betätigung des Menschen ist dieser Schweißanfall überdurchschnittlich hoch. Durch die Schweißbildung ist der Tragkomfort der Bekleidung deutlich reduziert. Vor allem in den Zonen, in denen der stärkste Schweißanfall auftritt, beispielsweise im Bereich der Achselhöhlen, entsteht ein unangenehmes Gefühl auf der Haut, was zudem beim anschließenden Abkühlen nach sportlicher Betätigung die Gefahr von Erkältungen, Verspannungen oder dergleichen erhöht. Um diese Gefahren zu reduzieren ist man bemüht, einen Abtransport des Schweißes zu ermöglichen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Hierzu ist es bekannt, Bekleidungsstücke auf ihrer der Haut zugewandten Seite mit Frottee (terry-loops) zu versehen, die eine Aufnahme der Feuchtigkeit ermöglichen sollen. Ein Nachteil der so ausgebildeten Bekleidungsstücke besteht darin, dass das Frottee zwar die Feuchtigkeit aufnimmt, diese jedoch nicht von der Haut abführt, sondern in sich aufsaugt. Hierdurch verbleibt die Feuchtigkeit im Bekleidungsstück, sodass nach sportlicher Betätigung die Bereiche der Bekleidung, die die Abschnitte hohen Schweißanfalls bedecken, feucht sind. Sie stehen weiterhin mit der Haut in Berührung. Dies führt zu einem unangenehmen Gefühl auf der Haut. Das unangenehme Gefühl wird insbesondere dadurch verstärkt, dass im Anschluss an sportliche Betätigung sowohl der Mensch als auch die Bekleidung auskühlt und somit die kalte Feuchtigkeit in der Kleidung mit der Haut in Berührung kommt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Weiterhin ist es bekannt, in den Zonen, in denen der stärkste Schweißanfall auftritt, Belüftungen vorzusehen, um einem erhöhten Schweißanfall vorzubeugen (vgl. bspw. <patcit id="pcit0001" dnum="US1350169A"><text>US 1 350 169 A</text></patcit> und <patcit id="pcit0002" dnum="US3801987A"><text>US 3 801 987 A</text></patcit>). Diese Maßnahmen sind nur sehr bedingt erfolgreich; zudem führen die Belüftungen, die überwiegend in Form von Löchern in der Kleidung ausgebildet sind, zu einem unangenehmen Tragegefühl bei Wind oder Zugluft, insbesondere, wenn sich bereits Schweiß gebildet hat. Die <patcit id="pcit0003" dnum="EP1329167A"><text>EP 132 9167 A</text></patcit> offenbart ein Kleidungsstück zur Regulierung der Körpertemperatur mit entsprechenden Klimaflächen aus einem belüftenden Netzmaterial. Eine Befassung mit dem Abtransport des Schweißes findet darin allerdings nicht statt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kleidungsstück zu schaffen, das ein Verdunsten der entstehenden Feuchtigkeit ermöglicht, gleichzeitig ein Auskühlen sowie ein Eindringen von Feuchtigkeit und Zugluft von außen an den besonders belasteten Stellen verhindert und zudem herabrinnenden Schweiß auffängt.<!-- EPO <DP n="3"> --> Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Klimaflächen lediglich im Bereich des Oberkörpers des Kleidungsstücks unmittelbar unterhalb der Achselhöhle angeordnet sind und zur Naht des Ärmels beabstandet vorgesehen sind, wobei die Klimaflächen von einer Vielzahl parallel zueinander angeordneter Rippen gebildet sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Mit der Erfindung ist ein Kleidungsstück, insbesondere für sportliche Aktivitäten geschaffen, das den Abtransport des anfallenden Schweißes wesentlich verbessert und einen Schutz gegen Auskühlen bildet. Durch das Vorsehen der Klimaflächen lediglich im Bereich des Oberkörpers des Kleidungsstücks unmittelbar unterhalb der Achselhöhle in einem Abstand zum Ärmelansatz ist gewährleistet, dass am Oberkörper von der durch hohen Schweißanfall gekennzeichneten Achselhöhle herabrinnender Schweiß zuverlässig aufgefangen werden kann.</p>
<p id="p0008" num="0008">Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>die Ansicht eines Menschen mit Bekleidung von vorne;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>die Ansicht von hinten des in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Menschen; und</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>die ausschnittweise Darstellung einer Unterarm-Klimafläche bei nach oben gerichtetem Arm.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">Bei dem als Ausführungsbeispiel gewählten Bekleidungsstück 2 handelt es sich um einen Overall. Der Overall bedeckt den dargestellten Menschen vom Hals bis zu den Handgelenken bzw. den Fußgelenken. Das Bekleidungsstück 2 weist unterschiedliche Klimaflächen 11, 12, 13 und 14 auf. Die Klimazonen 11, 12, 13 und 14 sind aus verschiedenen Materialien hergestellt. Die Verwendung von Materialkombinationen wie beispielsweise Schurwolle mit Elastofaserwerkstoffen, beispielsweise Elastan, Hohlkammerfasern ist möglich.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Klimafläche 11 ist im Bereich der Achselhöhle angeordnet. Die Klimafläche 11 trägt dazu bei, Feuchtigkeit aus dem besonders durch Schweißanfall belasteten Bereich abzuführen. Erfindungsgemäß ist die Klimafläche 11 von einer Vielzahl parallel zueinander<!-- EPO <DP n="4"> --> angeordneter Rippen gebildet. Sie sind in Rippenstrickart hergestellt. Bei dieser Strickart liegt das Gewebe nicht vollständig auf der Haut auf, wodurch mehr Luft an die Haut gelangen kann. Im Ausführungsbeispiel sind die Bereiche aus Nexten hergestellt. Die Rippen gewährleisten einerseits ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit, andererseits sind zwischen den Rippen kleine Kanäle ausgebildet, die zu einer verbesserten Abfuhr des Schweißes beitragen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Im Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0003">Figur 3</figref> ist die Klimafläche 11 lediglich im Bereich 21 des Oberkörpers des Kleidungsstücks 2 angeordnet und zur Naht 23 des Ärmels 22 beabstandet vorgesehen. Hierdurch ist die Klimafläche etwas unterhalb der Achselhöhle angeordnet und fängt damit zuverlässig herabrinnenden Schweiß auf.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Klimafläche 12 ist im Bereich der Kniekehlen angeordnet. Die Klimafläche 12 ist aus sehr dünnem Gewebe hergestellt, das den auftretenden Schweiß absorbiert und eine Verdunstung ermöglicht.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Klimafläche 13 ist im Bereich der Armbeugen angeordnet. Die Klimafläche 13 besteht aus sehr dünnem Material, was in den durch hohe Körpertemperaturen bei sportlicher Betätigung belasteten Armbeugen zu einer guten Klimaregulierung führt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im Bereich des Schritts ist eine zusätzliche Klimafläche 14 vorgesehen. Die Klimafläche 14 ist aus speziellem Netzstrickgewebe hergestellt, bei dem nur 80 % der Haut von dem verwendeten Garn bedeckt sind. Hierdurch ist eine optimale Luftzirkulation hervorgerufen. Zudem findet ein besonders hautfreundliches und mit einem geringen Reibwert versehenes Garn Verwendung, um die Gefahr von Schürfungen durch Reibung zu reduzieren.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Die Klimaflächen 11, 12, 13 und 14 können in Abwandlung des Ausführungsbeispiels mit Dehnungsfugen versehen sein, um eine optimale Bewegungsfreiheit zu ermöglichen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Zusätzlich zu den Klimaflächen 11, 12, 13 und 14 kann das Kleidungsstück 2 mit Polstern versehen sein, wobei insbesondere sogenannte Stabpaddings Verwendung finden können. Vorzugsweise können diese Paddings im Bereich der Unterschenkel sowie der Unterarme angeordnet sein. Die Paddings sind vorzugsweise aus Hohl- kammer-Fasern hergestellt, die mit Wolle oder Baumwolle umsponnen sind. Die Hohlkammer-Kunststoffgarne sind besonders stark stoß- und druckdämpfend. Zudem können im Achillessehnen-Bereich Polster vorgesehen sein, um Abrieb bei hochgeschlossenen Schuhen zu vermindern. Weiterhin besteht die Möglichkeit, eine leichte Aufpolsterung im Bereich der Oberschenkel vorzusehen, um auch in diesem Bereich die Gefahr eines Auskühlens bzw. eines Eindringens von Feuchtigkeit zu reduzieren.</p>
<p id="p0017" num="0017">Das erfindungsgemäße Kleidungsstück berücksichtigt durch das Vorsehen von Klimaflächen die insbesondere bei sportlicher Betätigung auftretenden unterschiedlichen Belastungen. So sind in Zonen, in denen beim Sport hohe Körpertemperaturen und hoher Schweißanfall auftreten, wie Kniekehlen, Armbeugen, Achselhöhlen und Schritt, Klimaflächen vorgesehen, die einen Hitzestau vermeiden und auftretenden Schweiß von der Haut abführen sowie die Verdunstung verbessern.</p>
<p id="p0018" num="0018">Soweit in der Beschreibung und den Ansprüchen von einem Bekleidungsstück die Rede ist, beschränkt sich die Erfindung nicht allein auf eine solche einteilige Ausbildung; vielmehr können einzelne oder alle Klimazonen auch auf mehrere Kleidungsstücke verteilt sein, beispielsweise in Form eines Oberteils und einer Hose. Auch die Kombination einzelner oder aller Merkmale der Erfindung in getrennten Bekleidungsstücken ist im Rahmen der Erfindung mitumfasst. Die Merkmale der Erfindung können sowohl in Unterbekleidung als auch in Oberbekleidung vorgesehen sein.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kleidungsstück, insbesondere zum Einsatz bei sportlicher Betätigung wie Joggen, Skating, Schilaufen oder dergleichen, wobei im Bereich der stärksten Schweißanfalls Klimaflächen (11, 12, 13 und 14) vorgesehen sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Klimaflächen (11) lediglich im Bereich (21) des Oberkörpers des Kleidungsstücks (2) unmittelbar unterhalb der Achsenhöhle angeordnet sind und zur Naht (23) des Ärmels (22) beabstandet vorgesehen sind, wobei die Klimaflächen (11) von einer Vielzahl parallel zueinander angeordneter Rippen gebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kleidungsstück nach Anspruch 1 , <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Klimaflächen (11 , 12, 13 und 14) in Rippenstrickart ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Klimaregulierendes Kleidungsstück nach Anspruch 2 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Klimaflächen (11, 12, 13 und 14) mit Dehnungsfugen versehen sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Item of clothing, in particular for use during sporting activities such as jogging, skating, skiing or the like, wherein climate surfaces (11, 12, 13 and 14) are provided in the region where the user perspires most, <b>characterized in that</b> the climate surfaces (11) are arranged merely in the region (21) of the torso of the item of clothing (2), directly beneath the armpit, and are spaced apart from the seam (23) of the sleeve (22), wherein the climate surfaces (11) are formed by a multiplicity of ribs arranged parallel to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Item of clothing according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the climate surfaces (11, 12, 13 are 14) are of ribbed-knit design.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Climate-regulating item of clothing according to Claim 2, <b>characterized in that</b> climate surfaces (11, 12, 13 and 14) are provided with expansion joints.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vêtement, en particulier pour l'utilisation lors d'activités sportives telles que le jogging, le patinage, le ski ou similaire, dans lequel, dans la région la plus sujette à transpiration, des surfaces de climatisation (11, 12, 13 et 14) sont prévues, <b>caractérisé en ce que</b> les surfaces de climatisation (11) sont disposées seulement dans la région (21) de la partie supérieure du corps du vêtement (2) directement en dessous du creux de l'aisselle et sont prévues à distance de la couture (23) de la manche (22), les surfaces de climatisation (11) étant formées par une pluralité de nervures disposées parallèlement les unes aux autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vêtement selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les surfaces de climatisation (11, 12, 13 et 14) sont réalisées à la manière de mailles côtelées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vêtement à régulation climatisée selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> des surfaces de climatisation (11, 12, 13 et 14) sont pourvues de joints de dilatation.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="106" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="101" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US1350169A"><document-id><country>US</country><doc-number>1350169</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US3801987A"><document-id><country>US</country><doc-number>3801987</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1329167A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1329167</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
