| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 803 674 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
08.04.2009 Patentblatt 2009/15 |
| (22) |
Anmeldetag: 12.12.2006 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Falzvorrichtung mit feststehendem Falzschwert
Folding machine with fixed folding blade
Plieuse avec une lame de pliage fixe
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
DE FR GB IT |
| (30) |
Priorität: |
27.12.2005 DE 102005062843
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
04.07.2007 Patentblatt 2007/27 |
| (73) |
Patentinhaber: MASCHINENBAU OPPENWEILER
BINDER GmbH & Co. KG |
|
71570 Oppenweiler (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Redmer, Claus-Dieter
71570 Oppenweiler (DE)
- Krieger, Eberhard
71384 Weinstadt-Strümpfelbach (DE)
- Wetzel, Hagen
71570 Oppenweiler (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Hano, Christian et al |
|
v. Füner Ebbinghaus Finck Hano
Patentanwälte
Mariahilfplatz 3 81541 München 81541 München (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 1 415 944 US-A- 5 823 934
|
DE-A1- 3 403 350 US-A1- 2004 149 799
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Falzvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des
Patentanspruchs 1.
[0002] Eine solche bekannte Falzvorrichtung ist in den Figuren 1 und 2 gezeigt. Die bekannte
Falzvorrichtung 1 umfasst eine Bogentransportvorrichtung 12 (Figur 2) durch die Bogen
2a, 2b in Bogenlaufrichtung BL unter ein sich in Bogenlaufrichtung erstreckendes Falzschwert
5 bewegt werden, das an seiner der Bogenlaufebene BE zugewandten Seite eine Falzklinge
3 aufweist, die einem oberen Trum 10 eines sich in Bogenlaufrichtung BL erstreckenden
Transportbandes der Bogentransportvorrichtung 12 zugewandt ist. Der Abstand des unteren
Endes der Falzklinge 3 zu dem oberen Trum 10 des Transportbandes ist so eingestellt,
dass in den Bogen 2a, 2b eine sich im Bogenlauf erstreckende Falzlinie ausgebildet
wird, wenn der Bogen in Bogenlaufrichtung unter dem Falzschwert 5 transportiert wird.
Zur Führung des Bogens 2a, 2b entlang des Falzschwertes 5 sind beidseitg des Falzschwertes
Transportrollen 4 vorgesehen, die die Oberseite eines Bogens 2a, 2b berühren.
[0003] Nach Durchlauf des Falzschwertes 5 werden die Bogen 2a, 2b in einer Trichterfalzeinrichtung
6 mit Trichterblechen 8, 9 nach oben um die ausgebildete Falzlinie gefalzt, wobei
am Ausgang der Trichterfalzeinrichtung 6 ein Pressrollenpaar 7 vorgesehen ist, durch
das die Falzkante eines durch die Trichterfalzeinrichtung 6 gefalzten Bogens 2c geführt
wird, um die Falzkante exakt auszubilden.
[0004] Wenn der Falzvorrichtung 1 druckfrische oder digital bedruckte Bogen zugeführt werden,
kann es bei der Formung der Falzlinie zu einer Abschmierung der Druckfarbe oder des
Toners kommen, weil der Bogen entlang der Falzklinge 3 gleitet.
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit konstruktiv einfachen Mitteln eine
Falzvorrichtung zu schaffen, bei der gewährleistet ist, dass die Ausbildung der Falzlinie
durch das Falzschwert abschmierfrei erfolgt.
[0006] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Falzvorrichtung mit den Merkmalen des
Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Falzvorrichtung
sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 4.
[0007] Bei der erfindungsgemäßen Falzvorrichtung erfolgt die Ausbildung der Falzlinie in
den Bogen durch die drehbar gelagerten Falzrollen, die sich während der Durchführung
der Bogen unter dem Falzschwert durch die Berührung mit den Bogen drehen, weshalb
die Umfangsgeschwindigkeit der Falzrollen der Bogendurchlaufgeschwindigkeit entspricht.
Hierdurch wird gewährleistet, dass es zu keinen Abschmierungen der Druckfarbe oder
des Toners bei druckfrischen oder digital bedruckten Bogen kommt.
[0008] Die Bogentransportvorrichtung umfasst vorzugsweise ein umlaufendes Transportband,
dessen oberes Trum den Falzrollen gegenüberliegt. Hierdurch wird gewährleistet, dass
der Bogen in dem den Falzrollen gegenüberliegenden Bereich gut abgestützt wird, um
eine gleichmäßige Falzlinie zu ermöglichen.
[0009] Die Führung des Bogens kann verbessert werden, wenn die Bogentransportvorrichtung
zu beiden Seiten des Falzschwertes angeordnete Transportrollen umfasst.
[0010] Wenn anschließend an die Falzvorrichtung gefalzte, digital bedruckte Bogen übereinander
gesammelt werden sollen, ist dies nur mit einem geöffneten Falz möglich. Hierzu wird
zweckmäßigerweise eine Trichterfalzeinrichtung dem Falzschwert in Bogenlaufrichtung
nachgeordnet.
[0011] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen näher
erläutert. Es zeigen:
- Figur 1
- schematisch eine perspektivische Ansicht einer bekannten Falzvorrichtung,
- Figur 2
- einen Querschnitt durch die Falzvorrichtung von Figur 1 im Bereich eines Falzschwertes,
- Figur 3
- eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Falzvorrichtung,
- Figur 4
- einen Querschnitt der Falzvorrichtung von Figur 3 im Bereich eines Falzschwertes,
- Figur 5
- den Querschnitt durch das Falzschwert im vergrößerten Maßstab.
[0012] Die in den Figuren 3 bis 5 gezeigte Falzvorrichtung 20 umfasst eine Bogentransportvorrichtung
52, die wenigstens ein endloses umlaufendes Transportband 38 umfasst, von dem in den
Figuren 4 und 5 das obere Trum 39 gezeigt ist. Oberhalb des oberen Trums 39 ist ein
Falzschwert 26 in Längsrichtung des Transportbandes 38, d.h. in Bogenlaufrichtung
BL angeordnet. Das Falzschwert 26 umfasst eine sich parallel zur Bogenlaufebene BE
erstreckende, gestellfeste Schwertleiste 40, in deren unteren Rand eine nach unten
offene Aussparung 52 mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist. In der Aussparung
52 sind eine Vielzahl von Falzrollen 30 aufgenommen, die jeweils auf einem sich quer
durch die Schwertleiste 40 und die Aussparung 52 erstreckenden Lagerbolzen 46 mittels
eines Rillenkugellagers 48 um eine Drehachse 50 drehbar gelagert ist. Das in Figur
5 rechte Ende des Lagerbolzens 46 ist durch eine Lagerbuchse 44 befestigt.
[0013] Zum Außenumfang hin vermindert sich der Querschnitt der Falzrollen 30 und endet in
einer Spitze 51, deren Kontur der Kontur des Querschnitts einer gewünschten Falzlinie
entspricht.
[0014] Wie es in Figur 3 erkennbar ist, sind in Längsrichtung des Falzschwertes 26 eine
Vielzahl von entsprechenden Falzrollen 30 nacheinander angeordnet. Beidseitig des
Falzschwertes 26 sind darüber hinaus Transportrollen 32 zur Führung eines Bogens 22
während eines Durchlaufs unter dem Falzschwert 26 vorgesehen.
[0015] Das in Bogenlaufrichtung BL stromabwärtige Ende des Falzschwerts 26 endet zwischen
zwei Trichterblechen 33, 35 einer Trichterfalzeinrichtung 34. Am Ausgang der Trichterfalzeinrichtung
34 ist ein Pressrollenpaar 36 angeordnet.
[0016] Die erfindungsgemäße Falzvorrichtung 20 ist insbesondere zur Falzung von druckfrischen
oder digital bedruckten Bogen geeignet, die anschließend an die Falzvorrichtung 20
mit geöffnetem Falz übereinander in einer Sammeleinrichtung zusammengetragen werden.
Die Falzbogen 22a, 22b werden mittels der Bogentransportvorrichtung 52 in Bogenlaufrichtung
BL unter das Falzschwert 26 geführt. Der Abstand zwischen dem Außenumfang der Falzrollen
30 und dem oberen Trum 39 des Transportbandes 38 ist so bemessen, dass durch die Falzrollen
30 beim Durchlauf des Bogens 22a, 22b eine Falzlinie mit einer gewünschten Tiefe durch
die Spitze 51 der Falzrollen 30 in dem Bogen 22a, 22b ausgebildet wird. Die Umfangsgeschwindigkeit
der Falzrollen 30 entspricht beim Durchlauf der Bogen 22a, 22b der Bogenlaufgeschwindigkeit,
so dass kein relativer Geschwindigkeitsunterschied besteht, der zu einer Abschmierung
von Druckfarbe oder Toner auf den Bogen 22a, 22b führen könnte.
[0017] Wie es in Figur 5 durch die beiden Pfeile angedeutet ist, tendieren die beiden Seiten
des Bogens 22 durch die Ausbildung der Falzlinie dazu, sich bezüglich des Falzschwertes
26 nach oben zu bewegen. Nach Verlassen des Falzschwertes 26 treten die Bogen 22a,
22b zwischen die Trichterbleche 33, 35 der Trichterfalzeinrichtung 34 ein und werden
durch diese um die Falzlinie nach oben gefalzt. Durch die am Ausgang der Trichterfalzeinrichtung
34 vorgesehene Pressrolleneinrichtung 36 wird ein Druck auf die gebildete Falzkante
ausgebildet, wodurch diese exakter geformt wird. Der durch die Trichterfalzeinrichtung
34 gefalzte Falzbogen 24 wird anschließend einer Sammeleinrichtung zugeführt.
1. Falzvorrichtung mit einer Bogentransportvorrichtung (52) zum Transport von Bogen (22)
in einer Bogenauflageebene (BE) und einem gegenüber der Bogenauflageebene (BE) in
Bogenlaufrichtung (BL) angeordneten, feststehenden Falzschwert (26), das auf der der
Bogenauflageebene (BE) zugewandten Seite eine einen Bogen (22) beim Transport kontaktierende
Falzkanteneinrichtung zur Ausbildung einer Falzlinie in dem Bogen (22) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Falzkanteneinrichtung mehrere Falzrollen (30) umfasst, die in Bogenlaufrichtung
(BL) hintereinander angeordnet und jeweils um eine senkrecht zur Bogenlaufrichtung
(BL) verlaufende Drehachse (50) drehbar gelagert sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bogentransportvorrichtung (52) wenigstens ein umlaufendes Transportband umfasst,
dessen oberes Trum (38) den Falzrollen (30) gegenüberliegt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bogentransportvorrichtung (52) zu beiden Seiten des Falzschwertes (26) angeordnete
Transportrollen (32) umfasst.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Falzschwert (26) in Bogenlaufrichtung (BL) eine Trichterfalzeinrichtung (34)
nachgeordnet ist.
1. A folding device comprising a sheet transporting device (52) for transporting sheets
(22) in a sheet support plane (BE) and a stationary folding knife (26) arranged opposite
said sheet support plane (BE) in a sheet running direction (BL), said folding knife
(26) comprising, at a side facing said sheet support plane (BE), folding edge means
contacting a sheet (22) during transport for forming a folding line in said sheet
(22), characterized in that said folding edge means comprises several folding rollers (30) being arranged one
after the other in said sheet running direction (BL) and each being supported rotatably
about a rotation axis (50) extending perpendicularly to said sheet running direction
(BL).
2. A device as claimed in claim 1, characterized in that said sheet transporting device (52) comprises at least one circulating transport
belt, an upper strand (38) of which is situated opposite said folding rollers (30).
3. A device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said sheet transporting device (52) comprises transporting rollers (32) arranged
at both sides of said folding knife (26).
4. A device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that a former folding means (34) is arranged behind said folding knife (26) in said sheet
running direction (34).
1. Dispositif de pliage comportant un dispositif de transport de feuilles (52) pour transporter
des feuilles (22) dans un plan de support de feuilles (BE) et une lame de pliage (26)
fixe située vis-à-vis du plan de support de feuilles (BE) dans le sens de l'avancement
des feuilles (BL), laquelle comprend, sur le côté tourné vers le plan de support des
feuilles (BE), un dispositif de formation d'arêtes de pliage pour former une ligne
de pliage dans la feuille (22), lequel contacte une feuille (22) lors du transport,
caractérisé en ce que le dispositif de formation d'arêtes de pliage comprend plusieurs rouleaux de pliage
(30) qui sont situés l'un à la suite de l'autre dans le sens de l'avancement des feuilles
(BL) et sont respectivement logés rotatifs autour d'un axe de rotation (50) vertical
par rapport au sens de l'avancement des feuilles (BL).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transport de feuilles (52) comprend au moins une bande transporteuse
circulante dont le brin supérieur (38) fait face aux rouleaux de pliage (30).
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de transport de feuilles (52) comprend des rouleaux de transport (32)
situés de part et d'autre de la lame de pliage (26).
4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un dispositif de pliage à entonnoir (34) est situé en aval de la lame de pliage (26)
dans le sens d'avancement des feuilles (BL).