<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07000597B1" file="EP07000597NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1809006" kind="B1" date-publ="20100630" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1809006</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100630</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07000597.0</B210><B220><date>20070112</date></B220><B240><B241><date>20071210</date></B241><B242><date>20080506</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>20060004126</B310><B320><date>20060113</date></B320><B330><ctry>KR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100630</date><bnum>201026</bnum></B405><B430><date>20070718</date><bnum>200729</bnum></B430><B450><date>20100630</date><bnum>201026</bnum></B450><B452EP><date>20100120</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H04M   1/02        20060101AFI20070314BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Tragbares Endgerät</B542><B541>en</B541><B542>Portable terminal</B542><B541>fr</B541><B542>Terminal portable</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 220 517</text></B561><B561><text>JP-A- 2002 207 971</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 229 662</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 276 412</text></B561><B561><text>US-B1- 6 519 483</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Park, Hyo-Sung</snm><adr><str>Sungwon Apt. 101-1302, Daerim 3-dong</str><city>Yeongdeungpo-Gu, Seoul</city><ctry>KR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LG Electronics Inc.</snm><iid>07073190</iid><irf>PA/LGIC/PCS/067</irf><adr><str>20, Yoido-Dong</str><city>Youngdungpo-gu
Seoul</city><ctry>KR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Urner, Peter</snm><iid>00052891</iid><adr><str>Patentanwälte 
TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER &amp; PARTNER 
Mauerkircherstrasse 45</str><city>D-81679 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20070718</date><bnum>200729</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>BACKGROUND OF THE INVENTION</b></heading>
<heading id="h0002">1. Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a portable terminal, in which a first body accommodates a second body having a display such that the second body can be drawn in and out of the first body.</p>
<heading id="h0003">2. Description of the Background Art</heading>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="US20040229662A1"><text>US 2004/0,229,662 A1</text></patcit> discloses a mobile phone having a first body with an exit portion at one side thereof and an accommodating part for a second body inside of the first body. The second body has a display and can be rotated out of the first body through the exit portion. The exit portion is open so that dust and other particles can enter the accommodating part. <patcit id="pcit0002" dnum="US6519483B1"><text>US 6,519,483 B1</text></patcit> discloses a mobile phone having a foldable first body and a second body having a display. The display is rotatably attached to a first part of the foldable first body. The display unit can be rotated out of an accommodating portion provided in the first part of the foldable first body when the foldable first body has been opened.</p>
<p id="p0003" num="0003">Turning first to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, which is a related art perspective view of a portable terminal. As shown, the related art terminal includes a folder 108 having displays 102 and 104 displaying information, a speaker 106 and a main body 116 rotatably connected to the folder 108. The main body 116 includes a key pad 110 mounted at a front side, a microphone 112 , and a battery 114 mounted at a rear side. Also included is a hinge connecting part 120 interposed between the upper end of the main body 116 and a lower end of the folder 108 such that the main body 116 and the folder 108 can rotate.</p>
<p id="p0004" num="0004">Further, the main display 102 is mounted at an inner side of the folder 108 and is exposed when the folder 108 is unfolded. The sub display 104 is mounted<!-- EPO <DP n="2"> --> at an outer side of the folder 108 and displays information when the folder 108 is closed.</p>
<p id="p0005" num="0005">However, the related art portable terminal requires two displays (the sub display 104 and main display 102) to display information when the folder is closed. Thus, the related art terminal is more expensive to manufacture. In addition, because the sub display 104 is always exposed, the sub display 104 is often damaged.</p>
<heading id="h0004">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0006" num="0006">Accordingly, one object of the present invention is to address the above-noted and other problems.</p>
<p id="p0007" num="0007">Another object the present invention is to provide a portable terminal that protects a display unit from an external impact.</p>
<p id="p0008" num="0008">Yet another object of the present invention is to provide a portable terminal that is less expensive to manufacture by using a single display and transparent window so that a user can see information displayed on the display through the transparent window even when the display is accommodated inside the main body of the terminal.</p>
<p id="p0009" num="0009">Still yet another object of the present invention is to provide a portable terminal that is aesthetically pleasing and easy to use.</p>
<p id="p0010" num="0010">To achieve these and other advantages and in accordance with the purpose of the present invention, as embodied and broadly described herein, the present invention provides in one aspect a portable terminal including a first body having an exit portion at one side and an accommodating part inside, and a<!-- EPO <DP n="3"> --> second body having a display. The second body is accommodated in the accommodating part and drawn out of the first body through the exit portion.</p>
<p id="p0011" num="0011">In another aspect, the present invention provides a method of manufacturing a portable terminal. The method includes forming a first body having an exit portion at one side thereof, an accommodating part in an inside thereof, and a transparent window on an outside surface thereof, forming a second body having a display, and mounting the second body in an accommodating portion within the first body via a hinge unit such that the second body can be drawn out of the first body through the exit portion. Further, the transparent window is disposed at a position on the outside of the first body that corresponds with at least a portion of the display of the second body when the second body is in a closed state within the accommodation portion of the first body such that a user can view the portion of the display of the second body through the transparent window when the second body is in the closed state.</p>
<p id="p0012" num="0012">Further scope of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description given hereinafter. However, it should be understood that the detailed description and specific examples, while indicating preferred embodiments of the invention, are given by illustration only.</p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0013" num="0013">The accompanying drawings, which are included to provide a further understanding of the invention and are incorporated in and constitute a part of this<!-- EPO <DP n="4"> --> specification, illustrate embodiments of the invention and together with the description serve to explain the principles of the invention.</p>
<p id="p0014" num="0014">In the drawings:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of a related art portable terminal;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a perspective view illustrating a portable terminal according to an embodiment of the present invention when the portable terminal is closed;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a perspective view illustrating the portable terminal according to an embodiment of the present invention when the portable terminal is opened;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> is a cross-sectional view illustrating the portable terminal according to an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is an enlarged view of a portion A in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> is a cross-sectional view illustrating a locking unit of the portable terminal according to an embodiment of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0015" num="0015">Reference will now be made in detail to the preferred embodiments of the present invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings.</p>
<p id="p0016" num="0016">Turning first to <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, which is a perspective view illustrating a portable terminal according to an embodiment of the present invention when the portable terminal is closed. As shown, the portable terminal includes a first body 10 and a second body 20 rotatably connected to the first body 10. Further, the first body 10 has an exit portion 38 formed at one side in a length direction so that the second<!-- EPO <DP n="5"> --> body 20 can be drawn out of the first body 10, and has an open upper side through which the second body 20 can be drawn out.</p>
<p id="p0017" num="0017">Also, a door 18 is disposed at the exit portion 38 to open and close the exit portion 38 and to prevent dust and other exterior materials from entering the first body 10. As shown in <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, the open upper side of the first body 10 is shut by one side of the second body 20 when the second body 20 is accommodated in the first body 10, thus preventing dust and exterior materials from entering the first body 10. Further, <figref idref="f0002">Figure 2</figref> illustrates the terminal in a closed state and <figref idref="f0003">Figure 3</figref> illustrates the terminal in an opened state. <figref idref="f0003">Figure 3</figref> also illustrates the first body 10 including a battery 24 and an operating button 54 for opening the second display 20.</p>
<p id="p0018" num="0018">In addition, as shown in <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, the door 18 can be opened in two directions by a pushing force, and includes a first door 14 and a second door 16 connected to the exit portion 38 in the length direction by a corresponding hinge. Further, a spring is disposed on a hinge shaft of the first and second doors 14 and 16 so as to apply an elastic force to the first and second doors 14, 16 in a direction to close the exit portion 38.</p>
<p id="p0019" num="0019">The first body 10 also has a key pad 22 exposed at its front side for inputting information. In addition, the first body 10 has a transparent window 36 at the front side such that a user can see through the transparent window any information displayed on a display 30 (see <figref idref="f0003">Figure 3</figref>) mounted on the second body 20, when the second body 20 is accommodated in an accommodating part 12 (see <figref idref="f0004">Figure 4</figref>) of the first body 10.</p>
<p id="p0020" num="0020">As shown in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>, the second body 20 includes the display 30 for displaying information. In addition, the display 30 has a wide screen over the front<!-- EPO <DP n="6"> --> side of the second body 20, and thus information can be partially displayed on a portion which a user can see through the transparent window 36 when the second body 20 is accommodated in the accommodating part 12 of the first body 10.</p>
<p id="p0021" num="0021">In addition, as shown in the cross-sectional view of <figref idref="f0004">Figure 4</figref>, the terminal also includes a hinge connecting part 40 interposed between the first and second bodies 10 and 20 to rotatably support the second body 20. Thus, when the second body 20 is drawn out of the first body 10 via the hinge connecting part 40, the second body 20 rotates by 180 degrees to be located at the upper side of the first body 10. <figref idref="f0004">Figure 4</figref> also illustrates a printed circuit board 32 including electrical components used to operate the terminal.</p>
<p id="p0022" num="0022">Next, <figref idref="f0005">Figure 5</figref> illustrates an enlarged portion A of the hinge connecting part 40 in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>. As shown in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>, the hinge connecting part 40 includes a hinge shaft 42 protruding at a right angle from a side surface of one end portion of the second body 20, and a hinge housing 44 formed at one side of the first body 10 to rotatably support the hinge shaft 42.</p>
<p id="p0023" num="0023">Further, the hinge shaft 42 is formed to protrude at a right angle from the center of the rear side of the second body 20 such that the second body 20 can rotate in a lateral direction with respect to the first body 10, and the hinge housing 44 is formed in a cylindrical shape at an upper inner side of the first body 10 in a thickness direction of the first body 100. Further, a snap ring 48 is mounted at an end portion of the hinge shaft 42 to prevent the hinge shaft 42 from separating from the hinge housing 44.</p>
<p id="p0024" num="0024">Also, an elastic member 46 is disposed at an outer periphery of the hinge housing 44 so as to apply an elastic force to the second body 20 in a direction to open. In other words, the elastic member 46 is formed of a coil spring and wound<!-- EPO <DP n="7"> --> around the outer periphery of the hinge housing 44, and one end of the elastic member 46 is fixed to the hinge housing 44 and the other end is fixed to the hinge shaft 42 to apply a rotating force to the hinge shaft 42.</p>
<p id="p0025" num="0025">In addition, as shown in <figref idref="f0005">Figure 6</figref>, to keep the second body 20 accommodated in the first body 10, a locking unit 50 is disposed between the first and the second bodies 10 and 20. In more detail, and as shown in <figref idref="f0005">Figure 6</figref>, the locking unit 50 includes the operation button 54 linearly movable in a guide hole 52 formed at the side of the first body 10, and a locking hook 56 integrally formed with the operation button 54. Further, an engaging hole 58 is formed at a side of the second body 20 so as to be engaged with the locking hook 56, and a return spring 60 is disposed between the operation button 54 and the inner surface of the guide hole 52 to return the operation button 54 to an initial position.</p>
<p id="p0026" num="0026">An operation of the portable terminal according to an embodiment of the present invention will now be discussed with reference to <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005">Figures 2-6</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">First, when the second body 20 is accommodated in the accommodating part 12 of the first body 10, the locking hook 56 is engaged with the locking hole 58 to keep the second body 20 accommodated in the first body 10. In this state, a user can see the display 30 mounted on the second body 20 through the transparent window 36 mounted on the first body 10. In addition, in this state, information can be displayed exclusively on a portion of the display 30 that can be seen by the user through the transparent window 36.</p>
<p id="p0028" num="0028">Further, the door 18 is disposed at the exit portion 38 formed in the first body 10 to allow the second body 20 to be drawn in and out through the exit portion 38. Thus, the door 18 prevents exterior materials from entering the first body 10. Also, when the terminal is in a closed state, the user can open the<!-- EPO <DP n="8"> --> terminal by pressing the operation button 54. That is, when the user presses the operation button 54, the locking hook 56 is separated from the locking hole 58 and the second body 20 is thus released in the lateral direction by an elastic force of the elastic member 60.</p>
<p id="p0029" num="0029">Therefore, when the door 18 mounted at the first body 10 is pushed, the door 18 is opened and the second body 20 is drawn out of the accommodating part 12 of the first body 10 so as to be located at the upper side of the first body 10. That is, the elastic member 46 is compressed at the hinge shaft 42 and released when the second body 20 is released and then rotates the hinge shaft 42. Then, the second body 20 that is connected to the hinge shaft 42 rotates so as to be drawn out of the first body 10.</p>
<p id="p0030" num="0030">The terminal may also be manufactured without a door such that the second body 20 automatically rotates to an opened state when the operation button 54 is pressed. For example, a side of the second body 20 may be made flush with the first body 10 to prevent dust, etc. from entering the first body 10.</p>
<p id="p0031" num="0031">Therefore, in the portable terminal according to an embodiment the present invention, the second body 20 having the display 30 is disposed so as to be accommodated in the accommodating part 12 of the first body 10, so that no portion of the display 30 is exposed to the outside. Therefore, it is possible to prevent the display 30 from being damaged by an external impact.</p>
<p id="p0032" num="0032">In addition, the second body 20 is kept accommodated in the first body 10 and then rotates in the lateral direction of the first body 10 when the second body 20 is released so as to be drawn out of the accommodating part 12. Thus, the terminal is compact and is aesthetically pleasing.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Further, because a user can see through the transparent window 36 formed in the first body 10 the information that is displayed on the display 30 mounted in the second body 20 when the second body 20 is accommodated in the first body 10, the terminal requires only one display. Thus, the present invention reduces the cost of manufacturing a terminal.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A portable terminal, comprising:
<claim-text>- a first body (10) having an exit portion (38) at one side thereof and an accommodating part in an inside thereof;</claim-text>
<claim-text>- a second body (20) having a display (30) mounted thereon being accommodated in the accommodating part and adapted to be drawn out of the first body (10) through the exit portion (38) <b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>- a door (18) is mounted at the exit portion (38) of the first body (10) and is configured to cover and close the exit portion (38);</claim-text>
<claim-text>- the door (18) comprises first and second swinging doors (14, 16) configured to be swung open by a pushing force when the second body (20) is drawn out from the first body (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The portable terminal of claim 1, further comprising:
<claim-text>- a key pad (22) configured to input information and being mounted to a front side of the first body (10); and</claim-text>
<claim-text>- a battery (24) mounted to a rear side of the first body (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The portable terminal of claim 1, wherein the first body (10) further comprises transparent window (36) through which a portion of the display (30) mounted on the second body (20) can be seen when the second body (20) is accommodated in the accommodating part.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The portable terminal of claim 3, wherein information is displayed exclusively on the portion of the display (30) that can be seen through the transparent window (36) when the second body (20) is accommodated in the first body (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The portable terminal of claim 1, further comprising:
<claim-text>a hinge connecting part (40) rotatably connecting the first and second bodies (10, 20).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The portable terminal of claim 5, wherein the hinge connecting part (40) includes a hinge shaft (42) protruding at a right angle from one side surface of the second body (20), and a hinge housing (44) formed at one side of the first body (10) to rotatably support the hinge shaft (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The portable terminal of claim 6, wherein the hinge connecting part (40) further includes an elastic member (46) configured to apply an elastic force to the second body (20) in a direction to open the second body (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The portable terminal of claim 7, further comprising:
<claim-text>an operating button (54) configured to release the hinge connecting part (40) such that the second body (20) is drawn out in a lateral direction of the first body (10).</claim-text><!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The portable terminal of claim 8, wherein the hinge connecting part (40) is configured to allow the second body (20) be drawn out in the lateral direction of the first body (10) and rotated by 180 degrees to be parallel with the first body (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The portable terminal of claim 1, wherein the accommodating part on the inside of the first body (10) includes an open upper side portion of the first body (10) that is closed by one corresponding side of the second body (20) when the second body (20) is accommodated in the accommodating part of the first body (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The portable terminal of claim 1, further comprising:
<claim-text>a locking unit (50) disposed between the first and second bodies (10, 20) and configured to lock the first and second bodies (10, 20) together when the second body (20) is accommodated in the accommodating part of the first body (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The portable terminal of claim 11, wherein the locking unit (50) comprises:
<claim-text>- a locking hole (58) formed at a side of the second body (20);</claim-text>
<claim-text>- an operation button (54) disposed to be slidably movable along a guide hole (52) formed at the side of the first body (10); and</claim-text>
<claim-text>- a locking hook (56) moved with the operation button (54) and engaged with the locking hole (58).</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The portable terminal of claim 12, further comprising:
<claim-text>a return spring (60) disposed at a side of the operation button (54) and configured to return the operation button (54) to an initial position.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A method of manufacturing a portable terminal, comprising:
<claim-text>- forming a first body (10) having an exit portion (38) at one side thereof, an accommodating part in an inside thereof, and a transparent window (36) on an outside surface thereof;</claim-text>
<claim-text>- forming a second body (20) having a display (30); and</claim-text>
<claim-text>- mounting the second body (20) in an accommodating portion within the first body (10) via a hinge unit such that the second body (20) can be drawn out of the first body (10) through the exit portion (38),</claim-text>
<claim-text>- wherein the transparent window (36) is disposed at a position on the outside of the first body (10) that corresponds with at least a portion of the display (30) of the second body when the second body (20) is in a closed state within the accommodation portion of the first body (10) such that a user can view the portion of the display (30) of the second body (20) through the transparent window (36) when the second body (20) is in the closed state;</claim-text>
<b>characterized by</b>
<claim-text>- forming a door (18) at the exit portion of the first body (10) that covers and closes the exit portion (38), wherein the door (18) comprises first and second swinging doors (14, 16) configured to be swung open by a pushing force when the second body (20) is drawn out from the first body (10).</claim-text><!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The method of claim 14, wherein the hinge unit includes a hinge shaft (42) protruding at a right angle from one side surface of the second body (20), and a hinge housing (44) formed at one side of the first body (10) to rotatably support the hinge shaft (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The method of claim 15, wherein the hinge unit further includes an elastic member (46) configured to apply an elastic force to the second body (20) in a direction to open the second body (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The method of claim 16, further comprising;<br/>
forming an operating button (54) configured to release the hinge unit on the first body (10) such that the second body (20) is drawn out in a lateral direction of the first body (10) when the operating button (54) is pressed.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tragbares Endgerät, das umfasst:
<claim-text>- einen ersten Körper (10), der auf einer Seite einen Austrittsabschnitt (38) und innen einen Aufnahmeteil besitzt;</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Körper (20), der eine daran angebrachte Anzeige (30) besitzt, in dem Aufnahmeteil aufgenommen ist und dazu ausgelegt ist, aus dem ersten Körper (10) durch den Austrittsabschnitt (38) herausgezogen zu werden,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet,dass</b>
<claim-text>- an dem Austrittsabschnitt (38) des ersten Körpers (10) eine Tür (18) angebracht ist, die konfiguriert ist, um den Austrittsabschnitt (38) abzudecken und zu verschließen;</claim-text>
<claim-text>- die Tür (18) eine erste und eine zweite Schwingtür (14, 16) umfasst, die konfiguriert sind, um durch eine Schiebekraft aufgeschwenkt zu werden, wenn der zweite Körper (20) aus dem ersten Körper (10) gezogen wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 1, das ferner umfasst:
<claim-text>- ein Tastenfeld (22), das konfiguriert ist, um Informationen einzugeben, und an einer Vorderseite des ersten Körpers (10) angebracht ist; und</claim-text>
<claim-text>- eine Batterie (24), die an einer Rückseite des ersten Körpers (10) angebracht ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 1, wobei der erste Körper (10) ferner ein lichtdurchlässiges Fenster (36) umfasst, durch das ein Abschnitt der am zweiten Körper (20) angebrachten Anzeige (30) sichtbar ist, wenn der zweite Körper (20) in dem Aufnahmeteil aufgenommen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 3, wobei Informationen ausschließlich auf dem Abschnitt der Anzeige (30) angezeigt werden, der durch das lichtdurchlässige Fenster (36) sichtbar ist, wenn der zweite Körper (20) in dem ersten Körper (10) aufgenommen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 1, das ferner umfasst:
<claim-text>einen Scharnierverbindungsteil (40), der mit dem ersten und dem zweiten Körper (10, 20) drehbar verbunden ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 5, wobei der Scharnierverbindungsteil (40) eine Scharnierwelle (42), die rechtwinklig von einer seitlichen Oberfläche des zweiten Körpers (20) vorsteht, und ein Scharniergehäuse (44), das auf einer Seite des ersten Körpers (10) ausgebildet ist, um die Scharnierwelle (42) drehbar zu unterstützen, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 6, wobei der Scharnierverbindungsteil (40) ferner ein elastisches Element (46) umfasst, das konfiguriert ist, um auf den zweiten Körper (20) in einer Richtung, in der der zweite Körper (20) geöffnet wird, eine elastische Kraft auszuüben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 7, das ferner umfasst:
<claim-text>eine Bedienungstaste (54), die konfiguriert ist, um den Scharnierverbindungsteil (40) freizugeben, so dass der zweite Körper (20) in einer seitlichen Richtung des ersten Körpers (10) herausgezogen wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 8, wobei der Scharnierverbindungsteil (40) konfiguriert ist, um zuzulassen, dass der zweite Körper (20) in der seitlichen Richtung des ersten Körpers (10) herausgezogen und um 180 Grad gedreht wird, so dass er zum ersten Körper (10) parallel ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 1, wobei der Aufnahmeteil innerhalb des ersten Körpers (10) einen offenen oberseitigen Abschnitt des ersten Körpers (10) aufweist, der durch eine entsprechende Seite des zweiten Körpers (20) verschlossen ist, wenn der zweite Körper (20) in dem Aufnahmeteil des ersten Körpers (10) aufgenommen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 1, das ferner umfasst:
<claim-text>eine Verriegelungseinheit (50), die zwischen dem ersten und dem zweiten Körper (10, 20) angeordnet ist und konfiguriert ist, um den ersten und den zweiten Körper (10, 20) aneinander zu verriegeln, wenn der zweite Körper (20) in dem Aufnahmeteil des ersten Körpers (10) aufgenommen ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 11, wobei die Verriegelungseinheit (50) umfasst:<!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim-text>- ein Verriegelungsloch (58), das auf einer Seite des zweiten Körpers (20) ausgebildet ist;</claim-text>
<claim-text>- eine Bedienungstaste (54), die so angeordnet ist, dass sie längs eines Führungslochs (52), das auf der Seite des ersten Körpers (10) ausgebildet ist, gleitend beweglich ist; und</claim-text>
<claim-text>- einen Verriegelungshaken (56), der zusammen mit der Bedienungstaste (54) bewegt wird und in dem Verriegelungsloch (58) in Eingriff ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tragbares Endgerät nach Anspruch 12, das ferner umfasst:
<claim-text>eine Rückstellfeder (60), die auf einer Seite der Bedienungstaste (54) angeordnet ist und konfiguriert ist, um die Bedienungstaste (54) in eine Anfangsposition zurückzustellen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines tragbaren Endgeräts, das umfasst:
<claim-text>- Bilden eines ersten Körpers (10), der auf einer Seite einen Austrittsabschnitt (38), innen einen Aufnahmeteil und auf einer äußeren Oberfläche ein lichtdurchlässiges Fenster (36) besitzt;</claim-text>
<claim-text>- Bilden eines zweiten Körpers (20), der eine Anzeige (30) besitzt; und</claim-text>
<claim-text>- Anbringen des zweiten Körpers (20) in einem Aufnahmeabschnitt in dem ersten Körper (10) über eine Scharniereinheit, derart, dass der zweite Körper (20) aus dem ersten Körper (10) durch den Austrittsabschnitt (38) herausgezogen werden kann,</claim-text>
<claim-text>- wobei das lichtdurchlässige Fenster (36) an einer Position an der Außenseite des ersten Körpers (10) angeordnet ist, die wenigstens einem Abschnitt der Anzeige (30) des zweiten Körpers entspricht, wenn der zweite Körper (20) in dem Aufnahmeabschnitt des ersten Körpers (10) in einem geschlossenen Zustand ist, so dass ein Anwender den Abschnitt der Anzeige (30) des zweiten Körpers (20) durch das lichtdurchlässige Fenster (36) betrachten kann, wenn der zweite Körper (20) im geschlossenen Zustand ist;</claim-text>
<b>gekennzeichnet durch</b>
<claim-text>- Bilden einer Tür (18) an dem Austrittsabschnitt des ersten Körpers (10), die den Austrittsabschnitt (38) abdeckt und verschließt, wobei die Tür (18) eine erste und eine zweite Schwingtür (14, 16) umfasst, die konfiguriert sind, um <b>durch</b> eine Schubkraft aufgeschwenkt zu werden, wenn der zweite Körper (20) aus dem ersten Körper (10) herausgezogen wird.</claim-text><!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 14, wobei die Scharniereinheit eine Scharnierwelle (42), die rechtwinklig von einer seitlichen Oberfläche des zweiten Körpers (20) vorsteht, und ein Scharniergehäuse (44), das auf einer Seite des ersten Körpers (10) ausgebildet ist, um die Scharnierwelle (42) drehbar zu unterstützen, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 15, wobei die Scharniereinheit ferner ein elastisches Element (46) umfasst, das konfiguriert ist, um auf den zweiten Körper (20) in einer Richtung, in der der zweite Körper (20) geöffnet wird, eine elastische Kraft auszuüben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 16, das ferner umfasst:
<claim-text>Bilden einer Bedienungstaste (54), die konfiguriert ist, um die Scharniereinheit an dem ersten Körper (10) freizugeben, derart, dass der zweite Körper (20) in einer seitlichen Richtung des ersten Körpers (10) herausgezogen wird, wenn die Bedienungstaste (54) gedrückt wird.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Terminal portable comprenant :
<claim-text>- un premier corps (10) ayant une partie de sortie (38) sur un de ses côtés et une partie logement dans une partie intérieure de celui-ci ;</claim-text>
<claim-text>- un deuxième corps (20) ayant un écran d'affichage (30) monté dessus étant logé dans la partie logement et adapté pour être tiré hors du premier corps (10) par la partie de sortie (38),</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> :
<claim-text>- une porte (18) est montée à la partie de sortie (38) du premier corps (10) et est configurée pour couvrir et fermer la partie de sortie (38) ;</claim-text>
<claim-text>- la porte (18) comprend des première et deuxième portes battantes (14, 16) configurées pour être ouvertes par pivotement par une force de poussée quand le deuxième corps (20) est tiré hors du premier corps (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 1, comprenant en outre :
<claim-text>- un clavier (22) configuré pour saisir des informations et monté sur un côté avant du premier corps (10) ; et</claim-text>
<claim-text>- une batterie (24) montée sur un côté arrière du premier corps (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 1, dans lequel le premier corps (10) comprend en outre une fenêtre transparente (36) par laquelle peut être vue une partie de l'écran (30) monté sur le deuxième corps (20) quand le deuxième corps (20) est logé dans la partie logement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 3, dans lequel les informations sont affichées exclusivement sur la partie de l'écran (30) qui peut être vue à travers la fenêtre transparente (36) quand le deuxième corps (20) est logé dans le premier corps (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 1, comprenant en outre une partie de connexion articulée (40) qui connecte à rotation les premier et deuxième corps (10, 20).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 5, dans lequel la partie de connexion articulée (40) comprend un axe d'articulation (42) faisant saillie à angle droit depuis une surface latérale du deuxième corps (20), et un boîtier d'articulation (44) formé sur un côté du premier corps (10) pour supporter à rotation l'axe d'articulation (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 6, dans lequel la partie de connexion articulée (40) comprend en outre un élément élastique (46) configuré pour appliquer une force élastique sur le deuxième corps (20) dans une direction pour ouvrir le deuxième corps (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 7, comprenant en outre un bouton d'actionnement (54) configuré pour libérer la partie de connexion articulée (40) de sorte que le deuxième corps (20) est extrait dans une direction latérale du premier corps (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 8, dans lequel la partie de connexion articulée (40) est configurée pour permettre au deuxième corps (20) d'être extrait dans la direction latérale du premier corps (10) puis tourné de 180 degrés pour être parallèle au premier corps (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 1, dans lequel la partie logement à l'intérieur du premier corps (10) comprend une partie de côté supérieur ouverte du premier corps (10) qui est fermée par un côté correspondant du deuxième corps (20) quand le deuxième corps (20) est logé dans la partie logement du premier corps (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 1, comprenant en outre une unité de verrouillage (50) placée entre les premier et deuxième corps (10, 20) et configurée pour verrouiller les premier et deuxième corps (10, 20) entre eux quand le deuxième corps (20) est logé dans la partie logement du premier corps (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 11, dans lequel l'unité de verrouillage (50) comprend :
<claim-text>- un trou de verrouillage (58) formé sur un côté du deuxième corps (20) ;<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text>
<claim-text>- un bouton d'actionnement (54) disposé pour être mobile de façon glissante le long d'un trou de guidage (52) formé sur le côté du premier corps (10) ; et</claim-text>
<claim-text>- un crochet de verrouillage (56) déplacé avec le bouton d'actionnement (54) et engagé dans le trou de verrouillage (58).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Terminal portable selon la revendication 12, comprenant en outre un ressort de rappel (60) placé sur un côté du bouton d'actionnement (54) et configuré pour faire revenir le bouton d'actionnement (54) dans une position initiale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un terminal mobile, comprenant :
<claim-text>- la formation d'un premier corps (10) ayant une partie de sortie (38) sur un de ses côtés, une partie logement dans une partie intérieure de celui-ci, et une fenêtre transparente (36) sur une surface extérieure de celui-ci ;</claim-text>
<claim-text>- la formation d'un deuxième corps (20) comportant un écran d'affichage (30) ; et</claim-text>
<claim-text>- le montage du deuxième corps (20) dans une partie logement à l'intérieur du premier corps (10) par l'intermédiaire d'une unité d'articulation de telle manière que le deuxième corps (20) peut être tiré hors du premier corps (10) à travers la partie de sortie (38),</claim-text>
<claim-text>- dans lequel la fenêtre transparente (36) est placée en une position sur l'extérieur du premier corps (10) qui correspond à au moins une partie de l'écran (30) du deuxième corps quand le deuxième corps (20) est dans un état fermé dans la partie logement du premier corps (10) de manière telle qu'un utilisateur peut voir la partie de l'écran (30) du deuxième corps (20) par la fenêtre transparente (36) quand le deuxième corps (20) est dans l'état fermé ;</claim-text>
<b>caractérisé par</b> la formation d'une porte (18) au niveau de la partie de sortie du premier corps (10) qui couvre et ferme la partie de sortie (38), dans lequel la porte (18) comprend des première et deuxième portes battantes (14, 16) configurées pour être ouvertes par pivotement par une force de poussée quand le deuxième corps (20) est tiré hors du premier corps (10).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon la revendication 14, dans lequel l'unité d'articulation comprend un axe d'articulation (42) faisant saillie à angle droit depuis une surface latérale du deuxième corps (20), et un boîtier d'articulation (44) formé sur un côté du premier corps (10) pour supporter à rotation l'axe d'articulation (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Procédé selon la revendication 15, dans lequel l'unité d'articulation comprend en outre un élément élastique (46) configuré pour appliquer une force élastique sur le deuxième corps (20) dans une direction pour ouvrir le deuxième corps (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Procédé selon la revendication 16, comprenant en outre la formation d'un bouton d'actionnement (54) configuré pour libérer l'unité d'articulation sur le premier corps (10) de sorte que le deuxième corps (20) est extrait dans une direction latérale du premier corps (10) quand on presse le bouton d'actionnement (54).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="135" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="84" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="79" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="65" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="80" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20040229662A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20040229662</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6519483B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6519483</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
