| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 811 082 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
21.01.2009 Patentblatt 2009/04 |
| (22) |
Anmeldetag: 21.11.2006 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Verfahren zur Herstellung einer mehrlagigen Faserstoffbahn
Method for manufacturing a multi-layer sheet of fibrous material
Procédé destiné à la fabrication de bandes de matière fibreuse multicouches
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
| (30) |
Priorität: |
11.01.2006 DE 102006000006
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
25.07.2007 Patentblatt 2007/30 |
| (73) |
Patentinhaber: Voith Patent GmbH |
|
89522 Heidenheim (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Henssler, Joachim
88213 Ravensburg (DE)
- Wischmann, Ralf
88368 Bergatreute (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Kunze, Klaus |
|
Voith Patent GmbH
Sankt Poeltener Strasse 43 89522 Heidenheim 89522 Heidenheim (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 1 158 093 DE-A1- 10 318 198
|
WO-A-92/05310
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mehrlagigen Faserstoffbahn,
insbesondere Papier- oder Kartonbahn, bei dem eine erste und eine zweite durch einen
jeweiligen Former gebildete Lage in einer einen Einlaufzwickel aufweisenden Vergautschzone
miteinander vergautscht werden, indem sie durch ein jeweiliges Sieb einem Vergautschelement
zugeführt werden, um welches das die zweite Lage zuführende zweite Sieb geführt ist,
wobei dieses zweite Sieb auf das Vergautschelement aufläuft, bevor die von ihm getragene
zweite Lage mit der ersten Lage in Kontakt kommt.
[0002] Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise in dem Dokument
WO 92/05310 A1 offenbart. Bei diesem Verfahren ist weiterhin vorgesehen, dass auf zumindest eine
Lage vor deren Erreichung der Vergautschzone Dampf aufgebracht wird.
[0003] Das Vergautschen verschiedener Lagen bei der Papierherstellung erfolgt bisher in
einer Vergautschzone mittels einer Aufgautschwalze, die typischerweise in Form eines
Siebzylinders ausgebildet ist. Um diese Walze wird das Sieb mit der darauf haftenden
zweiten Lage oder Faserstoffbahn so geführt, dass die Walze in der Vergautschzone
in das die erste Lage oder Faserstoffbahn tragende Sieb eintaucht. Dabei wird auf
beide Lagen oder Faserstoffbahnen ein Druck ausgeübt, der sich im Wesentlichen aus
der Spannung des die erste Lage oder Faserstoffbahn tragenden Siebs ergibt. Das jeweilige
Sieb kann insbesondere ein als Formier- oder Siebband ausgebildetes Endlosband sein.
Weiterhin sei hinzugefügt, dass eine Lage aus lediglich einer Faserstoffbahn oder
gar aus mehreren, bereits miteinander vergautschten Faserstoffbahnen bestehen kann.
[0004] Bei hohen Geschwindigkeiten besteht nun die Gefahr des Einschleppens von Luft in
den sich verjüngenden Einlaufzwickel der Vergautschzone. Die eingeschleppte Luft erzeugt
Lufteinschlüsse in Blasenform zwischen den beiden miteinander vergautschten Lagen.
Solche Blasen wirken sich negativ auf die Eigenschaften der vergautschten Lagen aus.
Sie stören den Lagenverbund und können die Spaltfestigkeit wesentlich verringern.
Weiterhin werden die Blasen in nachfolgenden Herstellungsschritten der mehrlagigen
Faserstoffbahn zerstört. Diese Zerstörung kann beispielsweise innerhalb der Pressenpartie
stattfinden und so zu mehr oder weniger ausgeprägten Bahndefekten, wie beispielsweise
Falten oder Fehlstellen, führen. Falten und Fehlstellen sind schwerwiegende Qualitätsmängel
und zudem häufig Ursache von Bahnabrissen, die wiederum in einer erhöhten Ausschussproduktion
und somit in einer verringerten Runnability der Vorrichtung einhergehen.
[0005] Es ist also Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs
genannten Arten derart zu verbessern, dass Lufteinschlüsse beim Vergautschen von Lagen
weitestgehend, vorzugsweise vollständig vermieden werden und somit infolge einer verringerten
Anzahl an Bahnabrissen die Runnability erhöht wird.
[0006] Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass auf zumindest
eine Lage vor deren Erreichung der Vergautschzone wenigstens leicht überhitzter Dampf
aufgebracht wird, um somit eine weitestgehende, vorzugsweise vollständige Verdrängung
von Luft aus der Vergautschzone zu erwirken, dass der wenigstens leicht überhitzte
Dampf bevorzugt mittels mindestens einer vorzugsweise bahnbreiten Dampfblaseinrichtung,
insbesondere Dampfblasrohr, und mit einem Überdruck (Speisedruck) von mindestens 0,05
bar, vorzugsweise von mindestens 0,1 bar, insbesondere von mindestens 0,2 bar, in
die mindestens eine vorzugsweise bahnbreite Dampfblaseinrichtung eingebracht wird
und dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf am Eintritt in die Dampfblaseinrichtung
bevorzugt eine Zuführtemperatur aufweist, die um mindestens 5 Kelvin, vorzugsweise
um mindestens 10 Kelvin über der dem Zuführdruck entsprechenden Sattdampf-Temperatur
liegt.
[0007] Die erfindungsgemäße Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst.
[0008] Der auf zumindest eine Lage aufgebrachte und wenigstens leicht überhitzte Dampf verdrängt
die Luft weitgehend aus der Vergautschzone und kondensiert im Moment des Vergautschens
der beiden Lagen. Durch die Verwendung von wenigstens leicht überhitztem Dampf wird
ein zu schnelles Kondensieren des Dampfs schon vor der eigentlichen Vergautschlinie
verhindert. Somit ist sichergestellt, dass keine blasenförmigen Lufteinschlüsse zwischen
den beiden Lagen den Lagenverbund stören können. Der verbesserte Lagenverbund äußert
sich wiederum in einer verringerten Anzahl an Bahnabrissen und damit in einer verringerten
Ausschussproduktion bei einer verbesserten Runnability.
[0009] Wenigstens leicht überhitzter Dampf kondensiert überdies langsamer als Sattdampf,
der bei bekannten Dampfblaskästen mit dem Ziel einer schnellen Erwärmung der am jeweiligen
Dampfblaskasten vorbei geführten Faserstoffbahn verwendet wird. Selbstverständlich
kann der verwendete Dampf auch einen höheren Grad an Überhitzung aufweisen.
[0010] Weiterhin wird der Einfluss der Luftgrenzschicht durch die Einbringung des wenigstens
leicht überhitzten Dampfs, eines Fluids im allgemeineren Sinne, merklich reduziert.
Insbesondere bei hohen Bahngeschwindigkeiten, beispielsweise größer 800 m/min, speziell
größer 1.200 m/min, wird die einzelne Faserstoffbahn stark belastet. Der wenigstens
leicht überhitzte Dampf feuchtet die entsprechenden Faserstoffbahnen nur an der Oberfläche
an, wodurch die Spaltfestigkeit erhöht wird und die Festigkeit auf ausreichendem Niveau
verbleibt.
[0011] Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform wird der wenigstens leicht überhitzte
Dampf auf beide Lagen vor deren jeweiliger Erreichung der Vergautschzone aufgebracht.
Dies erbringt den Vorteil einer verbesserten Luftverdrängung aufgrund einer beiderseitigen
Einbringung von wenigstens leicht überhitztem Dampf.
[0012] Weiterhin wird der wenigstens leicht überhitzte Dampf bevorzugt in den sich verjüngenden
Einlaufzwickel der Vergautschzone eingebracht. Der sich verjüngende Einlaufzwickel
der Vergautschzone bildet sich also als ein "gasbefüllter" Raum aus, der die störende
Luft noch besser verdrängt und die Vergautschzone noch effektiver von Luft befreit.
Dabei sollte der eingebrachte und wenigstens leicht überhitzte Dampf einen Staudruck
aufweisen, der kleiner ist als der sich aus der Siebspannung des Tragsiebs und dem
Radius des Vergautschelements ergebende Umschlingungsdruck. Der Staudruck errechnet
sich hierbei aus dem Produkt der Dampfdichte und der Hälfte des Quadrats der Dampfgeschwindigkeit.
[0013] Ferner kann der wenigstens leicht überhitzte Dampf in Bahnlaufrichtung oder entgegen
der Bahnlaufrichtung in den sich verjüngenden Einlaufzwickel der Vergautschzone eingebracht
werden. Die Dampfeinbringung entgegen der Bahnlaufrichtung ist besonders effektiv,
wenn die entgegen der Bahnlaufrichtung gerichtete Komponente des wenigstens leicht
überhitzten Dampfs mindestens den gleichen Impulsstrom wie die mitgeschleppte Luftgrenzschicht
hat.
[0014] Somit ist eine gleichmäßige und prozesssichere Einbringung des wenigstens leicht
überhitzen Dampfs gewährleistet.
[0015] Und damit kein Rückstau entstehen kann, weist der wenigstens leicht überhitzte Dampf
bevorzugt eine Austrittsgeschwindigkeit aus der mindestens einen Dampfblaseinrichtung
auf, die größer als die Bahnlaufgeschwindigkeit der beiden Former ist.
[0016] Am Austritt aus der Dampfblaseinrichtung weist der leicht überhitzte Dampf bevorzugt
eine Austrittstemperatur auf, die um mindestens 5 Kelvin, vorzugsweise um mindestens
10 Kelvin, insbesondere um mindestens 20 Kelvin über der dem Umgebungsdruck entsprechenden
Sattdampf-Temperatur liegt. Dadurch wird ein zu schnelles Kondensieren des wenigstens
leicht überhitzten Dampfs vermieden.
[0017] Weiterhin kann der gespannte Dampf in der vorzugsweise mehrere Düsen aufweisenden
Dampfblaseinrichtung gedrosselt werden, da seine Überhitzung dadurch noch weiter gesteigert
werden kann. Die Drosselung erfolgt bevorzugt mit Hilfe der Düsen, mindestens einer
einlaufseitig angeordneten Drossel und/oder mindestens eines einlaufseitig angeordneten
Durchflussregulierventils. Die möglicherweise verwendeten Düsen eignen sich überdies
bestens zur gleichmäßigen Verteilung des wenigstens leicht überhitzten Dampfs über
die Breite der Lagen hinweg.
[0018] Die Erfindung kann insbesondere auch bei Bahngeschwindigkeiten oberhalb etwa 800
m/min, insbesondere oberhalb etwa 1.200 m/min angewandt werden. Die zu vergautschenden
Lagen können prinzipiell auf beliebige Art und Weise, das heißt insbesondere mittels
beliebiger Former und Formerkonzepte gebildet werden. Dabei sind insbesondere auch
beliebige Kombinationen von verschiedenen Blattbildungsverfahren möglich, sofern sich
durch das Blattbildungsverfahren selbst diesbezüglich keine Einschränkungen ergeben.
[0019] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung
bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung.
[0020] Es zeigen
- Figur 1
- eine schematisierte Teildarstellung einer Vorrichtung zur Herstellung einer mehrlagigen
Faserstoffbahn, in der zwei miteinander zu vergautschende Lagen einer Vergautschzone
zugeführt werden, in der ein als Siebzylinder ausgeführtes Vergautschelement vorgesehen
ist; und
- Figur 2
- eine vergrößerte Darstellung der in der Figur 1 gezeigten, mit einem Siebzylinder
versehenen Vergautschzone.
[0021] Die Figur 1 zeigt in schematischer Teildarstellung eine Vorrichtung 10 zur Herstellung
einer mehrlagigen Faserstoffbahn 12, bei der es sich insbesondere um eine Papier-
oder Kartonbahn handeln kann.
[0022] Zwei durch einen jeweiligen Former 14, 16 gebildete Lagen 18, 20 werden einer einen
Einlaufzwickel 24 aufweisenden Vergautschzone 22 zugeführt, in der sie miteinander
vergautscht werden. Da der jeweilige Former 14, 16 dem Fachmann bestens bekannt ist,
wird von deren näherer Erläuterung abgesehen. Sie umfassen in der Regel jeweils eine
Brustwalze, mehrere Entwässerungselemente und mehrere Umlenkwalzen. Die jeweils mindestens
eine, die entsprechende Lage 18, 20 bildende Faserstoffsuspension wird von jeweils
einem bekannten Stoffauflauf auf bzw. in den entsprechenden Former 14, 16 gebracht.
[0023] In der Vergautschzone 22 ist ein als Vergautschelement 26 dienender Siebzylinder
28 vorgesehen, dem die beiden Lagen 18, 20 durch ein jeweiliges Sieb 30, 32 zugeführt
werden. Wie anhand der Figur 1 zu erkennen ist, ist das die zweite Lage 20 zuführende
Sieb 32 um den Siebzylinder 28 geführt. Der Siebzylinder 28 ist mit dem ihn unschlingenden
zweiten Sieb 32 in das gespannte erste Sieb 30 eingetaucht. Dabei läuft das zweite
Sieb 32 auf den Siebzylinder 28 auf, bevor die von ihm getragene zweite Lage 20 mit
der ersten Lage 18 in Kontakt kommt.
[0024] Auf zumindest eine Lage 18, 20 wird nun vor deren Erreichung der Vergautschzone 22
wenigstens leicht überhitzter Dampf 34 aufgebracht, um somit eine weitestgehende,
vorzugsweise vollständige Verdrängung von Luft 36 aus der Vergautschzone 22 zu erwirken.
[0025] Hierzu ist in der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung 10 eine vorzugsweise bahnbreite
Dampfblaseinrichtung 38 vorgesehen, die auf zumindest eine Lage 18, 20 vor deren Erreichung
der Vergautschzone 22 wenigstens leicht überhitzten Dampf 34 aufbringt. In der vorliegenden
Ausführung wird auf beide Lagen 18, 20 vor deren jeweiliger Erreichung der Vergautschzone
22 wenigstens leicht überhitzter Dampf 34 aufgebracht.
[0026] Die Dampfblaseinrichtung 38 ist als ein vorzugsweise mehrere Düsen 42 aufweisendes
Dampfblasrohr 40 (Figur 2) ausgebildet und derart angeordnet, dass der wenigstens
leicht überhitzte Dampf 34 auf beide Lagen 18, 20 vor deren jeweiliger Erreichung
der Vergautschzone 22 aufgebracht wird. Hierzu ist es in dem sich verjüngenden Einlaufzwickel
24 der Vergautschzone 22 angeordnet, so dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf
34 in den sich verjüngenden Einlaufzwickel 24 der Vergautschzone 22 eingebracht wird.
[0027] Weiterhin weist die Dampfblaseinrichtung 38 einlaufseitig eine bekannte Drossel 44
(Figur 2) auf. In einer Erweiterung bzw. Alternative kann die Dampfblaseinrichtung
38 einlaufseitig auch ein Durchflussregulierventil aufweisen. Selbstverständlich kann
die Dampfblaseinrichtung 38 auch mit einer Regelung zur Querprofilierung der Dampfmenge
ausgestattet sein.
[0028] Die Figur 2 zeigt nun eine vergrößerte Darstellung der in der Figur 1 gezeigten,
mit einem Siebzylinder 28 versehenen Vergautschzone 22.
[0029] Der wenigstens leicht überhitzte Dampf 34 weist einen Staudruck ps auf, der kleiner
ist als der sich aus der Siebspannung T (Pfeil) des ersten Siebs 30 (Tragsieb) und
dem Radius R des Vergautschelements 26 ergebende Umschlingungsdruck pu.
[0030] Weiterhin wird der wenigstens leicht überhitzte Dampf 34 in Bahnlaufrichtung L (Pfeil)
in den sich verjüngenden Einlaufzwickel 24 der Vergautschzone 22 eingebracht. In einer
lediglich gestrichelt angedeuteten Erweiterung bzw. Alternative kann der wenigstens
leicht überhitzte Dampf 34 auch entgegen der Bahnlaufrichtung L (Pfeil) in den sich
verjüngenden Einlaufzwickel 24 der Vergautschzone 22 eingebracht werden, wobei die
entgegen der Bahnlaufrichtung L (Pfeil) gerichtete Komponente K (Pfeil) des wenigstens
leicht überhitzten Dampfs 34 mindestens den gleichen Impulsstrom wie die mitgeschleppte
Luftgrenzschicht haben muss.
[0031] Der wenigstens leicht überhitzte Dampf 34 weist ferner zumindest die nachfolgenden
Eigenschaften auf:
- sein Zuführdruck in die mindestens eine vorzugsweise bahnbreite Dampfblaseinrichtung
38 ist ein Überdruck püD von mindestens 0,05 bar, vorzugsweise von mindestens 0,1
bar, insbesondere von mindestens 0,2 bar;
- seine Austrittsgeschwindigkeit vaD (Pfeil) aus der Dampfblaseinrichtung 38 ist größer
als die Bahnlaufgeschwindigkeit v (Pfeil) der beiden Former 14, 16;
- seine Zuführtemperatur tzD am Eintritt in die Dampfblaseinrichtung 38 liegt um mindestens
5 Kelvin, vorzugsweise um mindestens 10 Kelvin über der dem Zuführdruck pzS entsprechenden
Sattdampf-Temperatur tS; und
- seine Austrittstemperatur taD am Austritt aus der Dampfblaseinrichtung 38 liegt um
mindestens 5 Kelvin, vorzugsweise um mindestens 10 Kelvin, insbesondere um mindestens
20 Kelvin über der dem Umgebungsdruck puS entsprechenden Sattdampf-Temperatur tS.
[0032] Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die Erfindung ein Verfahren und eine
Vorrichtung der eingangs genannten Arten derart verbessert werden, dass Lufteinschlüsse
beim Vergautschen von Lagen weitestgehend, vorzugsweise vollständig vermieden werden
und somit infolge einer verringerten Anzahl an Bahnabrissen die Runnability erhöht
wird.
Bezugszeichenliste
[0033]
- 10
- Vorrichtung
- 12
- Mehrlagige Faserstoffbahn
- 14
- Former
- 16
- Former
- 18
- Erste Lage
- 20
- Zweite Lage
- 22
- Vergautschzone
- 24
- Einlaufzwickel
- 26
- Vergautschelement
- 28
- Siebzylinder
- 30
- Erstes Sieb
- 32
- Zweites Sieb
- 34
- Dampf
- 36
- Luft
- 38
- Dampfblaseinrichtung
- 40
- Dampfblasrohr
- 42
- Düse
- 44
- Drossel
- K
- Komponente (Pfeil)
- L
- Bahnlaufrichtung (Pfeil)
- ps
- Staudruck
- pu
- Umschlingungsdruck
- püD
- Überdruck
- puS
- Umgebungsdruck
- pzS
- Zuführdruck
- R
- Radius
- T
- Siebspannung (Pfeil)
- taD
- Austrittstemperatur
- tS
- Sattdampf-Temperatur
- tzD
- Zuführtemperatur
- v
- Bahnlaufgeschwindigkeit (Pfeil)
- vaD
- Austrittsgeschwindigkeit (Pfeil)
1. Verfahren zur Herstellung einer mehrlagigen Faserstoffbahn (12), insbesondere Papier-
oder Kartonbahn, bei dem eine erste und eine zweite durch einen jeweiligen Former
(14, 16) gebildete Lage (18, 20) in einer einen Einlaufzwickel (24) aufweisenden Vergautschzone
(22) miteinander vergautscht werden, indem sie durch ein jeweiliges Sieb (30, 32)
einem Vergautschelement (26) zugeführt werden, um welches das die zweite Lage (20)
zuführende zweite Sieb (32) geführt ist, wobei dieses zweite Sieb (32) auf das Vergautschelement
(26) aufläuft, bevor die von ihm getragene zweite Lage (20) mit der ersten Lage (18)
in Kontakt kommt,
dadurch gekennzeichnet,
dass auf zumindest eine Lage (18, 20) vor deren Erreichung der Vergautschzone (22) wenigstens
leicht überhitzter Dampf (34) aufgebracht wird, um somit eine weitestgehende, vorzugsweise
vollständige Verdrängung von Luft (36) aus der Vergautschzone (22) zu erwirken,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) mittels mindestens einer vorzugsweise
bahnbreiten Dampfblaseinrichtung (38), insbesondere Dampfblasrohr (40), und mit einem
Überdruck (püD) von mindestens 0,05 bar, vorzugsweise von mindestens 0,1 bar, insbesondere
von mindestens 0,2 bar, in die mindestens eine vorzugsweise bahnbreite Dampfblaseinrichtung
(38) eingebracht wird und
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) am Austritt aus der Dampfblaseinrichtung
(38, 40) eine Austrittstemperatur (taD) aufweist, die um mindestens 5 Kelvin, vorzugsweise
um mindestens 10 Kelvin, insbesondere um mindestens 20 Kelvin über der dem Umgebungsdruck
(puS) entsprechenden Sattdampf-Temperatur (tS) liegt.
2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) auf beide Lagen (18, 20) vor deren jeweiliger
Erreichung der Vergautschzone (22) aufgebracht wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) in den sich verjüngenden Einlaufzwickel
(24) der Vergautschzone (22) eingebracht wird.
4. Verfahren nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) einen Staudruck (ps) aufweist, der kleiner
ist als der sich aus der Siebspannung (T) des Tragsiebs (30) und dem Radius (R) des
Vergautschelements (26) ergebende Umschlingungsdruck (pu).
5. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) in Bahnlaufrichtung (L) in den sich verjüngenden
Einlaufzwickel (24) der Vergautschzone (22) eingebracht wird.
6. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) entgegen der Bahnlaufrichtung (L) in
den sich verjüngenden Einlaufzwickel (24) der Vergautschzone (22) eingebracht wird,
wobei die entgegen der Bahnlaufrichtung (L) gerichtete Komponente (K) des wenigstens
leicht überhitzten Dampfs (34) mindestens den gleichen Impulsstrom wie die mitgeschleppte
Luftgrenzschicht haben muss.
7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) eine Austrittsgeschwindigkeit (vaD) aus
der mindestens einen Dampfblaseinrichtung (38, 40) aufweist, die größer als die Bahnlaufgeschwindigkeit
(v) der beiden Former (14, 16) ist.
8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) am Eintritt in die Dampfblaseinrichtung
(38, 40) eine Zuführtemperatur (tzD) aufweist, die um mindestens 5 Kelvin, vorzugsweise
um mindestens 10 Kelvin über der dem Zuführdruck (pzS) entsprechenden Sattdampf-Temperatur
(tS) liegt.
9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) in der vorzugsweise mehrere Düsen (42)
aufweisenden Dampfblaseinrichtung (38, 40) gedrosselt wird.
10. Verfahren nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass der wenigstens leicht überhitzte Dampf (34) mit Hilfe der Düsen (42), mindestens
einer einlaufseitig angeordneten Drossel (44) und/oder mindestens eines einlaufseitig
angeordneten Durchflussregulierventils gedrosselt wird.
1. Method for manufacturing a multi-layer web (12) of fibrous material, in particular
a paper or board web, in which a first and a second layer (18, 20) formed by a respective
former (14, 16) are couched with each other in a couching zone (22) having an inlet
pocket (24), in that they are fed by a respective forming fabric (30, 32) to a couching
element (26), around which the second forming fabric (32) feeding the second layer
(20) is led, this second forming fabric (32) running onto the couching element (26)
before the second layer (20) carried by it comes into contact with the first layer
(18),
characterized
in that at least slightly superheated steam (34) is applied to at least one layer (18, 20)
before the latter reaches the couching zone (22), in order thus to effect the most
extensive, preferably complete, expulsion of air (36) out of the couching zone (22),
in that the at least slightly superheated steam (34) is introduced into the at least one,
preferably web-wide, steam blower device (38) by means of at least one, preferably
web-wide, steam blower device (38), in particular a steam blower pipe (40), and with
a positive pressure (püD) of at least 0.05 bar, preferably of at least 0.1 bar, in
particular of at least 0.2 bar, and
in that the at least slightly superheated steam (34) at the outlet from the steam blower
device (38, 40) has an outlet temperature (taD) which is at least 5 Kelvin, preferably
at least 10 Kelvin, in particular at least 20 Kelvin, above the saturated vapour temperature
(tS) corresponding to the ambient pressure (puS).
2. Method according to Claim 1, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) is applied to both layers (18, 20) before
they respectively reach the couching zone (22).
3. Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) is introduced into the tapering inlet
pocket (24) of the couching zone (22).
4. Method according to Claim 3, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) has a static pressure (ps) which is
lower than the wrap pressure (pu) resulting from the forming fabric tension (T) of
the carrier forming fabric (30) and the radius (R) of the couching element (26).
5. Method according to Claim 3 or 4, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) is introduced into the tapering inlet
pocket (24) of the couching zone (22) in the web running direction (L).
6. Method according to Claim 3 or 4, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) is introduced into the tapering inlet
pocket (24) of the couching zone (22) counter to the web running direction (L), it
being necessary for the component (K) of the at least slightly superheated steam (34)
directed counter to the web running direction (L) to have at least the same pulse
current as the air boundary layer also dragged along.
7. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) has an exit velocity (vaD) from the
at least one steam blower device (38, 40) which is higher than the web running speed
(v) of the two formers (14, 16).
8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) at the entry to the steam blower device
(38, 40) has a feed temperature (tzD) which is at least 5 Kelvin, preferably at least
10 Kelvin, above the saturated vapour temperature (tS) corresponding to the feed pressure
(pzS).
9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) is throttled in the steam blower device
(38, 40), which preferably has a plurality of nozzles (42).
10. Method according to Claim 9, characterized in that the at least slightly superheated steam (34) is throttled by using the nozzles (42),
at least one restrictor (44) arranged on the inlet side and/or at least one flow control
valve arranged on the inlet side.
1. Procédé de fabrication d'une bande fibreuse multicouche (12), en particulier d'une
bande de papier ou de carton, dans lequel une première et une deuxième couches (18,
20) formées par un formeur respectif (14, 16) sont couchées conjointement dans une
zone de couchage (22) présentant un coin d'entrée (24), en étant acheminées par une
toile respective (30, 32) à un élément de couchage (26), autour duquel est guidée
la deuxième toile (32) amenant la deuxième couche (20), cette deuxième toile (32)
passant sur l'élément de couchage (26), avant que la deuxième couche (20) qu'il porte
arrive en contact avec la première couche (18),
caractérisé en ce que
de la vapeur (34) légèrement surchauffée est appliquée sur au moins une couche (18,
20) avant d'atteindre la zone de couchage (22), afin de provoquer ainsi un déplacement
d'air (36) majeur, de préférence total, hors de la zone de couchage (22),
en ce que la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est introduite au moyen d'au moins
un dispositif de soufflage de vapeur (38), de préférence de la largeur de la bande,
en particulier un tube de soufflage de vapeur (40), et à une surpression (püD) d'au
moins 0,05 bar, de préférence d'au moins 0,1 bar, en particulier d'au moins 0,2 bar,
dans l'au moins un dispositif de soufflage de vapeur (38), de préférence sur la largeur
de la bande, et
en ce que la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée présente, à la sortie du dispositif
de soufflage de vapeur (38, 40), une température de sortie (taD) qui est au-dessus
de la température de vapeur saturée (tS) correspondant à la pression ambiante (puS),
d'au moins 5 degrés Kelvin, de préférence d'au moins 10 degrés Kelvin, en particulier
d'au moins 20 degrés Kelvin.
2. Procédé selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est appliquée sur les deux couches
(18, 20) avant que chacune n'atteigne la zone de couchage (22).
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est introduite dans le coin d'entrée
(24) se rétrécissant de la zone de couchage (22).
4. Procédé selon la revendication 3,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée présente une pression dynamique (ps)
qui est inférieure à la pression d'enveloppement (pu) résultant de la tension de la
toile (T) de la toile porteuse (30) et du rayon (R) de l'élément de couchage (26).
5. Procédé selon la revendication 3 ou 4,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est introduite dans la direction d'avance
de la bande (L) dans le coin d'entrée (24) se rétrécissant de la zone de couchage
(22).
6. Procédé selon la revendication 3 ou 4,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est introduite à l'encontre de la direction
d'avance de la bande (L) dans le coin d'entrée (24) se rétrécissant de la zone de
couchage (22), la composante (K) orientée à l'encontre de la direction d'avance de
la bande (L) de la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée devant avoir au moins
le même courant d'impulsion que la couche limite d'air entraînée.
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée présente une vitesse de sortie (vaD)
hors de l'au moins un dispositif de soufflage de vapeur (38, 40), qui est supérieure
à la vitesse d'avance de la bande (v) des deux formeurs (14, 16).
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée présente à l'entrée dans le dispositif
de soufflage de vapeur (38, 40) une température d'alimentation (tzD) qui est supérieure
à la température de vapeur saturée (tS) correspondant à la pression d'alimentation
(pzS), d'au moins 5 degrés Kelvin, de préférence d'au moins 10 degrés Kelvin.
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est étranglée dans le dispositif de
soufflage de vapeur (38, 40) présentant de préférence plusieurs buses (42).
10. Procédé selon la revendication 9,
caractérisé en ce que
la vapeur (34) au moins légèrement surchauffée est étranglée à l'aide des buses (42),
d'au moins un étranglement (44) disposé du côté de l'entrée et/ou d'au moins une soupape
de régulation du débit disposée du côté de l'entrée.

IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente