|
(11) | EP 1 815 123 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
KOLBEN MIT EINEM K]HLKANAL F]R EINEN VERBRENNUNGSMOTOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES KOLBENS PISTON WITH A COOLING DUCT FOR A COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR PRODUCING THE PISTON PISTON MUNI D'UN CANAL DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT PISTON |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Bezugszeichenliste
- mit einem Kolbenboden (2),
- mit einem im radialen Außenbereich des Kolbens (1) und nahe dem Kolbenboden (2) angeordneten, ringförmigen Kühlkanal (9),
- mit einer in den Kühlkanal (9) mündenden Ölzulauföffnung (10) und einer in den Kühlkanal (9) mündenden Ölablauföffnung (12) und
- mit an der Innenwand des Kühlkanals (9) angeordneten und in das Innere des Kühlkanals (9) ragenden Vorsprüngen,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge von einer im Kühlkanal (9) angeordneten und mit der innenwand des Kühlkanals (9) verbundenen, spiralförmigen Wendel (15) gebildet werden.- Herstellen eines torusförmigen Salzkernes (16), der eine in spiralförnigen Vertiefungen dessen Außenfläche angeordnete Wendel (15) aufweist,
- Einlegen des Salzkernes (16) in eine Gießform für den Kolben (1) an die Stelle, wo der Kühlkanal (9) entstehen soll,
- Einfüllen von Gießmaterial in die Gießform zur Herstellung eines Kolbenrohlings mit Kühlkanal (9),
- Feinbearbeitung des Kolbenrohlings zur Herstellung des Kolbens (1),
- Einbringen einer in den Kühlkanal (9) mündenden Ölzulauföffnung (10) und einer in den Kühlkanal (9) mündenden Ölablauföffnung (12),
- Auswaschen des Salzes des Salzkernes (16) über die Ölzulauföffnung (10) und die Ölablauföffnung (12), wobei die Wendel (15) mit der Innenwand des Kühlkanal (9) verbunden bleibt und die Vorsprünge an der Innenwand des Kühlkanals (9) bildet.
- Herstellen des Salzkernes (16) durch Pressen des Salzkernes (16) unter Verwendung einer Form, deren Innenfläche eine spiralförmige, in das Innere der Form ragende Anformung aufweist,
- Aufwickeln der Wendel (15) auf den Salzkern (16) derart, dass die Wendel (15) in der von der Anformung gebildeten und in der Außenfläche des Salzkernes (16) angeordneten Nut zu liegen kommt.
- Herstellen des Salzkernes (16) durch Pressen des Salzkernes (16) unter Verwendung einer Form mit glatter Innenfläche,
- Einarbeiten einer spiralförmgen Nut in die Außenfläche des Salzkernes (16),
- Aufwickeln der Wendel (15) auf den Salzkern (16) derart, dass die Wendel (15) in der Nut zu liegen kommt.
- Herstellen des Salzkernes (16) durch Einlegen der vorgespannte und damit einen verringerten radialen Durchmesser r1 aufweisende Wendel (15) in eine Form zum Pressen des Salzkernes (16), wobei der Innendurchmesser der Form gleich dem radialen Durchmesser r1 der vorgespannten Wendel (15) ist,
- Einfüllen von Salzgranulat in die Form,
- Pressen des Salzkernes mit eingelegter Wendel (15).
- comprising a piston head (2),
- an annular cooling duct (9) which is arranged in the radial outside region of the piston (1) and close to the piston head (2),
- an oil inlet opening (10) leading into the cooling duct (9) and an oil outlet opening (12) leading into the cooling duct (9), and
- projections which are arranged on the inside wall of the cooling duct (9) and project into the interior of the cooling duct (9),
characterized in that the projections are formed by a spiral coil (15) which is arranged in the cooling duct (9) and connected to the inside wall of the cooling duct (9),- producing a toroidal salt core (16), which comprises a coil (15) arranged in spiral depressions of the outer surface of the core;
- inserting the salt core (16) in a casting mold for the piston (1) in a location where the cooling duct (9) is to be created;
- pouring casting material into the casting mold so as to produce a piston blank comprising a cooling duct (9);
- fine machining the piston blank so as to produce the piston (1);
- introducing an oil inlet opening (10) leading into the cooling duct (9) and an oil outlet opening (12) leading into the cooling duct (9); and
- flushing out the salt of the salt core (16) via the oil inlet opening (10) and the oil outlet opening (12), with the coil (15) remaining connected to the inside wall of the cooling duct (9) and forming the protrusions on the inside wall of the cooling duct (9).
- producing the salt core (16) by pressing the salt core (16) using a mold, the inside surface of which has a spiral molding projecting into the interior of the mold; and
- winding the coil (15) onto the salt core (16) so that the coil (15) becomes seated in the groove which is formed by the molding and arranged in the outside surface of the salt core (16).
- producing the salt core (16) by pressing the salt core (16) using a mold having a smooth inside surface;
- incorporating a spiral groove in the outside surface of the salt core (16); and
- winding the coil (15) onto the salt core (16) so that the coil (15) becomes seated in the groove.
- producing the salt core (16) by inserting the preloaded coil (15), which thus has a reduced radial diameter r1, in a mold for pressing the salt core (16), wherein the inside diameter of the mold is equal to the radial diameter r1 of the preloaded coil (15);
- filling salt granules into the mold; and
- pressing the salt core with the inserted coil (15).
- avec un fond de piston (2),
- avec un canal de refroidissement (9) annulaire, agencé dans la région extérieure radiale du piston (1) et près du fond de piston (2),
- avec une ouverture d'arrivée d'huile (10) débouchant dans le canal de refroidissement (9), et une ouverture d'évacuation d'huile (12) débouchant dans le canal de refroidissement (9), et
- avec des saillies agencées sur la paroi intérieure du canal de refroidissement (9) et s'enfonçant à l'intérieur du canal de refroidissement (9),
caractérisé en ce que les saillies sont formées par une spirale (15) hélicoïdale agencée dans le canal de refroidissement (9) et reliée à la paroi intérieure du canal de refroidissement (9).- fabrication d'un noyau de sel (16) torique, comportant une spirale (15) agencée dans des renfoncements hélicoïdaux de sa surface extérieure,
- insertion du noyau de sel (16) dans un moule pour le piston (1), à l'endroit où le canal de refroidissement (9) doit être formé,
- remplissage du moule avec un matériau de moulage pour la fabrication d'une pièce brute de piston avec un canal de refroidissement (9),
- traitement de finition de la pièce brute de piston, pour la fabrication du piston (1),
- intégration d'une ouverture d'arrivée d'huile (10) débouchant dans le canal de refroidissement (9), ainsi que d'une ouverture d'évacuation d'huile (12) débouchant dans le canal de refroidissement (9),
- rinçage du sel du noyau de sel (16), par l'ouverture d'arrivée d'huile (10) et l'ouverture d'évacuation d'huile (12), la spirale (15) demeurant reliée à la paroi intérieure du canal de refroidissement (9) et formant les saillies sur la paroi intérieure du canal de refroidissement (9).
- fabrication du noyau de sel (16) par compression du noyau de sel (16) à l'aide d'un moule, dont la surface intérieure présente une saillie en spirale s'enfonçant à l'intérieur du moule,
- enroulement de la spirale (15) sur le noyau de sel (16), de manière à ce que la spirale (15) repose dans une rainure formée par la saillie et agencée dans la surface extérieure du noyau de sel (16).
- fabrication du noyau de sel (16) par compression du noyau de sel (16), à l'aide d'un moule avec une surface intérieure lisse,
- intégration d'une rainure en forme de spirale dans la surface extérieure du noyau d sel (16),
- enroulement de la spirale (15) sur le noyau de sel (16), de manière à ce que la spirale (15) repose dans la rainure.
- fabrication du noyau de sel (16) par insertion de la spirale (15), précontrainte et présentant donc un diamètre radial r1 réduit, dans un moule, pour le pressage du noyau de sel (16), où le diamètre intérieur du moule est égal au diamètre radial r1 de la spirale (15) précontrainte,
- remplissage du moule avec des granulés de sel,
- pressage du noyau de sel avec une spirale (15) intégrée.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente