FIELD OF THE INVENTION
[0001] The present invention concerns an apparatus providing for a filtered voltage and
mobile phones making use of such an apparatus.
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0002] In many mixed-signal integrated circuits, a bandgap voltage reference is used. This
bandgap voltage may show interferences. For suppressing the interferences, normally
an internal resistor and an external filter capacitor is used. For this purpose, the
respective chip comprises a pad in order to allow the external filter capacitor of
suitable capacitance to be connected to the chip. The voltage at the output node is
filtered and serves in the present example as input signal of a plurality of buffers.
[0003] A second circuit, which needs filtering, is as follows. It divides the power supply
voltage VDD, for instance to half its value, and is then used for controlling the
optimum working point of output stages. The dividing of the power supply voltage VDD
is done by means of two resistors. One may also employ two CMOS transistors instead.
Also in this circuit an external filter capacitor is used.
[0004] Yet a third circuit, where filtering of the power supply voltage VDD provided by
a bandgap voltage source is required, is as follows. In this circuit an external capacitor
is required, too. A programmable gain stage is employed which amplifies the reference
voltage provided by the bandgap voltage source and filtered by the external capacitor.
The output of the gain stage can be used for the same purpose as the previously described
circuit.
[0005] These state-of-the-art systems have drawbacks. The external components add pads to
the respective chips and add pins to the chip packages. Furthermore, these approaches
add area to the print and cost to the bill of materials. It is a disadvantage of the
third circuit , that the gain stage must be programmed by software in conjunction
with measurement of the voltage provided by a battery. This needs a simple routine.
If not available, a standard setting will be chosen which does not guarantee an optimum
output stage working point at extreme supply voltages.
[0006] The above summarizes state of the art approaches being described in the technical
literature and in related patents. In the
US patent 6,657,481 specific current mirror circuits are proposed. The circuits disclosed in this patent
just comprise PMOS transistors. The main drawback of such a circuit, if used In a
filter structure, is that the circuit is only able to charge the capacitor. This will
lead to a rising voltage on the capacitor if interferences are present. The
US patent 6,657,481 does not offer a solution for filtering a reference voltage.
[0007] Thus, it would be generally desirable to provide a solution allowing on-chip filtering
of a reference voltage. Furthermore, there is a demand for special circuits that can
be employed in a mobile phone where the supply voltage, as supplied by a battery,
fluctuates if the mobile phone is in a transmit mode.
[0008] It is thus an object of the present invention to provide an apparatus for improved
filtering of a supply voltage that preferably does not require an external capacitor.
[0009] It is a further objective of the present invention to provide an apparatus for improved
filtering of a supply voltage for employment in battery comprising mobile phone.
[0010] US 2002/0084840 A1 discloses a feedback-type amplifier circuit including feedback-type charging means,
which operate as a voltage follower, having a differential stage which receives an
input-terminal voltage and an output-terminal voltage differentially as inputs and
charging means for performing a charging operation at the output terminal based upon
an output from the differential stage; and follower-type discharging means for performing
a discharging operation at the output terminal by follower operation of an active
element in accordance with a voltage difference between the input-terminal voltage
and the output-terminal voltage.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0011] These disadvantages of known systems, as described above, are reduced or removed
with the invention as described and claimed herein.
[0012] An apparatus in accordance with the present invention is claimed in claim 1. Various
advantageous embodiments are claimed in claims 2 and 6. A mobile phone according to
the present invention is claimed in independent claim 7 and advantageous embodiments
are claimed in claims 8 and 9.
[0013] According to the present invention, an apparatus, also referred to as on-chip filter
apparatus, is provided that comprises a voltage input for applying an unfiltered voltage
and a current input for receiving a bias current A differential filtering resistive
element is employed that comprises a first current mirror, specifically a PMOS current
mirror, and a second current mirror, an NMOS current mirror, as defined in claim 1.
These current mirrors are situated between a common output node and the voltage input.
A filtering stage with a first mirror circuit and a second mirror circuit are provided.
A filter capacitor is situated at the output side of the apparatus. It is connected
between the common output node and ground. This apparatus provides a filtered output
voltage at the common output node.
[0014] The proposed on-chip filter apparatus can be used for applications where a bandgap
reference voltage, such as in the first circuit described above, needs to be filtered,
for applications where a voltage divider is required, such as in the second circuit
described above, and for applications similar to the third circuit described above.
It may be employed to achieve cost savings by eliminating the pad and the external
capacitors, but it may also be employed with an external capacitor.
[0015] Additional features and advantages of the invention will be set forth in the description
that follows, and in part will be apparent from the description.
[0016] For a more complete description of the present invention and for further objects
and advantages thereof, reference is made to the following description.
DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
[0017] A first apparatus, according to the present invention, is as follows. The apparatus
comprises a voltage input for applying an unfiltered voltage V_unfil and a current
input for receiving a bias current Ib (e.g. from a global current source). A differential
filtering resistive element is employed that comprises a PMOS current mirror and an
NMOS current mirror. These current mirrors are situated between a common output node
and the voltage input. A filtering stage with a first mirror circuit and a second
mirror circuit are provided. A filter capacitor is situated at the output side of
the apparatus. The capacitor may be an external capacitor C which is connected between
the common output node and ground. This apparatus provides a filtered output voltage
V_fil at the common output node. In a preferred embodiment, however, this capacitor
is part of the apparatus. In this case, no external capacitor or only a small external
capacitor is required.
[0018] The first mirror circuit provides via a connection a current to the second mirror
circuit and via a second connection a current to the PMOS current mirror. The PMOS
current mirror and the NMOS current mirror are arranged so that a current can flow
via the output node into or out of the capacitor to charge or discharge it. That is,
with the present apparatus it is also possible to sink a current out of the capacitor.
In this case the current discharges the capacitor and flows into the apparatus. Due
to this, if the unfiltered voltage V_unfil rises, the filtered voltage V_fil will
correctly track with it.
[0019] It is a further advantage of the apparatus that it has a long settling time for a
changing unfiltered voltage V_unfil, which can occur at supply changes or spurious
transients. That is, a changing unfiltered voltage V_unfil has no or almost no impact
on the filtered voltage V_fil at the output node.
[0020] The unfiltered voltage V_unfil may be provided by a bandgap source. The bias current
Ib may be supplied by a global current source that is available in the circuit where
the apparatus is being employed. It is also possible, however, to provide a current
source inside the apparatus. The supply voltage VDD may be provided by a regulated
source from the battery for example (VDD = Vbat). In a preferred embodiment, this
supply voltage VDD is about 2.7 V and the unfiltered (bandgap) voltage V_unfil is
1.2 or 1.25 V.
[0021] Details of a second embodiment similar to the one described above as follows: The
apparatus comprises a voltage input where an unfiltered voltage V_unfil is applied.
Furthermore, the apparatus comprises a current input for receiving a bias current
Ib. In the present embodiment, there is a current source that provides the bias current
Ib. An output stage comprises a differential filtering resistive element with a complementary
arrangement of a PMOS current mirror and an NMOS current mirror. The current mirrors
are situated between a common output node and the voltage input. A filtering stage
with a first mirror circuit for mirroring the bias current Ib to the PMOS current
mirror, and a second mirror circuit for mirroring a current Ix to the NMOS current
mirror are provided. A filter capacitor C1 is situated at the output side of the apparatus.
In the present embodiment, this capacitor C1 is an integral part of the circuit (on-chip
capacitor), that is, there is no need for a contact pad for connecting an external
capacitor. The filter capacitor C1 is on one side connected to the common output node
and on the other side to ground. A filtered output voltage V_fil is provided at said
common output node.
[0022] The NMOS current mirror circuit may comprise three NMOS transistors MN1, MN2, and
MN4. The first NMOS transistor MN1 may have a gate width W=40µm and a gate length
L=2µm. The two transistors MN2 and MN4 have a width W=2µm and a length L=10µm. In
this case, the mirror ratio is rather small (about 1/100) and the mirror currents
Ix are about Ib/100. Since the transistors MN2 and MN4 have the same dimensions, the
currents Ix flowing in the connections and are approximately the same.
[0023] The second current mirror circuit is a PMOS current mirror. It comprises in the present
embodiment two PMOS transistors MP0 and MP3. Both transistors have the same dimensions
and this current mirror provides a mirror current Iy via the connection to the NMOS
current mirror with Iy≈Ix.
[0024] The two current mirrors also have high mirror ratios so that the PMOS current mirror
is able to feed a very small current Izp via the node into the capacitor C1 to charge
it. The NMOS current mirror, however, is able to sink a very small current Izn via
the node out of the capacitor C1. This mirror is thus able to de-charge the capacitor
C1. The respective circuit comprising the two current mirrors of the apparatus is
now symmetrical and will react similarly to rising and falling transients on the unfiltered
voltage V_unfil. One of the two mirrors will be conductive until the voltage V_fil
at the output node reaches the voltage V_unfil. Since in this case there is no drain
source (VDS) voltage anymore, no current Iz is flowing.
[0025] Fast (rising and falling) transients of the voltage V_unfii will require some time
until they reach the output voltage V_fil, since the transients have to be coupled
through the mirrors. The mirrors, provide for the filtering of the unfiltered voltage
V_unfil, since the combination of mirrors and capacitor C1 have a long time constant
τ = RC (e.g., τ = 40 ms through 160 ms). Due to the non-linear behavior of the series
elements MP2 and MN3 , the apparatuses both react fast for large transients and slow
for small ones. This helps to filter out (small) unwanted power supply (VDD) ripple
or noise.
[0026] These first two embodiments comprise a complementary arrangement of first current
mirror and a second current mirror, where the first current mirror is a PMOS current
mirror and the second current mirror is an NMOS current mirror.
[0027] A typical problem that occurs in GSM mobile phones, for example, is as follows: Since
a battery operated mobile phone transmits short bursts, the battery voltage Vbat decreases
while the transmitter in the mobile phone is transmitting the bursts. Thus, the battery
voltage (supply voltage) Vbat is reduced while the phone transmits the bursts. A GSM
phone typically transmits bursts during a period that is about 0.58ms long (GSM time
slot of 0.577 ms which repeats at the frame rate of 4.615 ms). During the rest of
the time ("quiet" portion A), the battery voltage Vbat reaches its nominal value since
the other processes in a mobile phone do not strongly burden the battery. These kind
of fluctuations of the supply voltage are also visible if one analyses the filtered
output voltage V_fil. The variations of the filter voltage V_fil are much lower, but
one still can see the influence of the burst transmissions.
[0028] Another improved embodiment of the present invention is now described. This embodiment
is based on the two embodiments already described. It is a preferred embodiment for
employment in a mobile phone, since it reduces or avoids the impact of the burst transmissions
described above. The impact by the burst transmissions is an interference that occurs
in regular time intervals. In the improved embodiment, a synchronous clock is used
and the inventive filter apparatus is sampled during the "quiet" portions A of the
interference period. This is possible since the slot timing information is known to
the circuitry of the mobile phone. According to this improved embodiment, the filter
apparatus is sampled at a time outside the 0.58ms slots.
[0029] A period during the "quiet" portion A - with some margin - may be used for the sampling.
Since the circuitry of the mobile phone knows when the bursts are transmitted (during
the 0.58ms slots), the unfiltered voltage V_unfil may be filtered only during a short
sample period (e.g. a period that is 144µs). During the rest of the time, the filtering
is switched off and fluctuations of the battery voltage Vbat have no impact on the
filtered voltage V_fil.
[0030] The sampling can also be done by switching one or more of the transistors described
in the second embodiment. If one switches the current mirrors off for a period of
time while the phone transmits the bursts, the capacitor C1 keeps the output voltage
V_fil constant even if the supply voltage (Vbat) shows fluctuations. As soon as the
burst transmission is over, the current mirrors can be switched back on (with a short
delay margin) and the filtering is continued. The switching can be done by means of
a switched PMOS transistor MP2 and a switched NMOS transistor MN3, for example. One
possible switching circuit that can be inserted into the circuit of the second embodiment
between the two terminals K1 and K2, is a complementary switch comprising a PMOS MP4
and an NMOS transistor MN6. This switching circuit is situated between the input node
and the two transistors MP2, MN3. The switching can be controlled by applying a logic
signal close to VDD to the node A1 and a logic signal close to ground to the node
A2.
[0031] Instead of the switching circuit above, one may employ an NMOS switch between the
transistors MP3 and MN5 and a PMOS switch between the transistors MP1 and MN2. These
switches allow the current mirrors to be switched.
[0032] The capacitor C1 is able to keep the voltage V_fil constant, since the load at the
output node is a non-resistive load. The load thus will not de-charge the capacitor
C1 noticeably. Due to the sampling, a much longer time constant τ can be achieved.
Increases of τ of about 30 dB are possible. The reference filtering employed in the
embodiments described above can be further improved by the sampling approach described.
[0033] It is to be noted that the above mentioned parameters are just examples. The present
invention will work with other parameters, too.
[0034] The on-chip capacitor may be a gate capacitor or a metal capacitor.
[0035] A fourth embodiment is as follows: This embodiment is similar to prior art first
described. It comprises part of a mixed-signal integrated circuit of a mobile phone,
for instance. A bandgap voltage reference is used. The bandgap voltage provided at
an output may show interferences. For suppressing the interferences a filter apparatus,
as in the second embodiment, may be employed. There is no need for an external filter
capacitor since a respective capacitance is part of the apparatus. The voltage at
the output node is filtered and serves in the present example as input signal of a
plurality of buffers.
[0036] A fifth embodiment is similar to the second prior art circuit. It comprises part
of a mixed-signal integrated circuit of another mobile phone. The embodiment divides
the power supply voltage VDD to half its value (or another value) and is then used
for controlling the optimum working point of output stages. The dividing of the power
supply voltage VDD is done by means of two resistors or two CMOS transistors. Also
in this circuit a filter apparatus with on-chip capacitor may be employed.
[0037] According to the present invention, the bandgap noise as well as power-supply noise
is filtered in order to be able to provide a clean (filtered) output voltage V_fil.
[0038] According to a preferred embodiment, the differential filtering resistive circuit
is switched with the goal of sampling at a moment where the interferences are low.
The Invention, if used in a mobile phone, allows interferences to be prevented from
influencing the analog audio part of the phone.
1. Apparatus for providing a filtered output voltage (V_fil) at a common output node
comprising
- a voltage input for applying an unfiltered voltage (V_unfil),
- a current input for receiving a bias current (Ib) from a current source,
- a differential filtering resistive circuit comprising a complementary arrangement
of a PMOS current mirror and an NMOS current mirror, being situated between said common
output node and said voltage input, and
- a filter capacitor (C1) situated at the output side of the apparatus, said filter
capacitor (C1) being connected on one side to said common output node and on the other
side to ground,
characterised in that the apparatus further comprises
- a filtering stage with a first mirror circuit for mirroring said bias current (Ib)
to said PMOS current mirror, and a second mirror circuit for mirroring a current (Ix)
to said NMOS current mirror,
- wherein said PMOS current mirror comprises a first PMOS transistor (MP1) and a second
PMOS transistor (MP2) whose gates are jointly connected to a first output of said
first mirror circuit, and whose sources are jointly connected to said voltage input,
and wherein a drain of said first PMOS transistor (MP1) is also connected to said
first output of said first mirror circuit, and a drain of said second PMOS transistor
(MP2) is connected to said common output node, and
- wherein said NMOS current mirror comprises a first NMOS transistor (MN5) and a second
NMOS transistor (MN3) whose gates are jointly connected to a first output of said
second mirror circuit, and whose sources are Jointly connected to said voltage Input,
and wherein a drain of said first NMOS transistor (MN5) is also connected to said
first output of said second mirror circuit, and a drain of said second NMOS transistor
(MN3) is connected to said common output node.
2. The apparatus of claim 1, wherein said second PMOS transistor (MP2) and said second
NMOS transistor (MN3) each serves as a pass resistor.
3. The apparatus of claim 1 or 2, wherein said complementary arrangement is designed
to source current (Izp) into said filter capacitor (C1) or to sink current (Izn) out
of said filter capacitor (C1).
4. The apparatus of one of the claims 1 through 3, wherein said apparatus is adapted
to switch off during periods (A) while a supply voltage (VDD; Vbat) of said apparatus
is lowered due to repetitive loading.
5. The apparatus of claim 4, wherein the apparatus is adapted to switch off by means
of a switched PMOS transistor (MP2) and a switched NMOS transistor (MN3).
6. The apparatus of claim 4, wherein the apparatus is adapted to switch off by means
of a switched current mirror, or by a switched voltage input.
7. A mobile phone comprising an apparatus according to one of the preceding claims 1
through 6.
8. The mobile phone of claim 7, wherein said phone comprises a battery providing a supply
voltage (VDD, Vbat) which is lowered during periods while said phone transmits bursts
in a repetitive fashion.
9. The mobile phone of claim 8, wherein said apparatus is adapted to switch off during
said periods.
1. Vorrichtung zum Bereitstellen einer gefilterten Ausgangsspannung (V_fil) an einem
gemeinsamen Ausgangsknoten, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst:
- einen Spannungseingang zum Anlegen einer ungefilterten Spannung (V_unfil),
- einen Stromeingang zum Aufnehmen eines Vorspannungsstroms (Ib) von einer Stromquelle,
- eine Differentialfilter-Widerstandsschaltung, die eine komplementäre Anordnung aus
einem PMOS-Stromspiegel und einem NMOS-Stromspiegel umfasst, wobei sie zwischen dem
gemeinsamen Ausgangsknoten und dem Spannungseingang angeordnet ist, und
- einen Filterkondensator (C1), der an der Ausgangsseite der Vorrichtung angeordnet
ist, wobei der Filterkondensator auf der einen Seite mit dem gemeinsamen Ausgangsknoten
und auf der anderen Seite mit der Masse verbunden ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ferner Folgendes umfasst:
- eine Filterstufe mit einer ersten Spiegelschaltung zum Spiegeln des Vorspannungsstroms
(Ib) zu dem PMOS-Stromspiegel und einer zweiten Spiegelschaltung zum Spiegeln eines
Stroms (Ix) zu dem NMOS-Stromspiegel,
- wobei der PMOS-Stromspiegel einen ersten PMOS-Transistor (MP1) und einen zweiten
PMOS-Transistor (MP2) umfasst, deren Gateelektroden gemeinsam mit einem ersten Ausgang
der ersten Spiegelschaltung verbunden sind und deren Sourceelektroden gemeinsam mit
dem Spannungseingang verbunden sind, und wobei eine Drainelektrode des ersten PMOS-Transistors
(MP1) ebenfalls mit dem ersten Ausgang der ersten Spiegelschaltung verbunden ist und
eine Drainelektrode des zweiten PMOS-Transistors (MP2) mit dem gemeinsamen Ausgangsknoten
verbunden ist, und
- wobei der NMOS-Stromspiegel einen ersten NMOS-Transistor (MN5) und einen zweiten
NMOS-Transistor (MN3) umfasst, deren Gateelektroden gemeinsam mit einem ersten Ausgang
der zweiten Spiegelschaltung verbunden sind und deren Sourceelektroden gemeinsam mit
dem Spannungseingang verbunden sind, und wobei eine Drainelektrode des ersten NMOS-Transistors
(MN5) ebenfalls mit dem ersten Ausgang der zweiten Spiegelschaltung verbunden ist
und eine Drainelektrode des zweiten NMOS-Transistors (MN3) mit dem gemeinsamen Ausgangsknoten
verbunden ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der zweite PMOS-Transistor (MP2) und der zweite
NMOS-Transistor (MN3) jeweils als ein Durchlasswiderstand dienen.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die komplementäre Anordnung dafür ausgelegt
ist, einen Strom (Izp) in den Filterkondensator (C1) einzuleiten oder einen Strom
(Izn) aus dem Filterkondensator (C1) abzuleiten.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Vorrichtung dafür eingerichtet
ist, während der Zeiträume (A), während derer eine Speisespannung (VDD; Vbat) der
Vorrichtung auf Grund von Wiederholungsbelastung abgesenkt wird, abzuschalten.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Vorrichtung dafür eingerichtet ist, mit Hilfe
eines PMOS-Schalttransistors (MP2) und eines NMOS-Schalttransistors (MN3) abzuschalten.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Vorrichtung dafür eingerichtet ist, mit Hilfe
eines Schaltstromspiegels oder durch einen Schaltspannungseingang abzuschalten.
7. Mobiltelefon, das eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6
umfasst.
8. Mobiltelefon nach Anspruch 7, wobei das Telefon eine Batterie umfasst, die eine Speisespannung
(VDD; Vbat) bereitstellt, die während der Zeiträume, während derer das Telefon auf
eine wiederholende Weise Signalbündel überträgt, abgesenkt wird.
9. Mobiltelefon nach Anspruch 8, wobei die Vorrichtung dafür eingerichtet ist, während
der genannten Zeiträume abzuschalten.
1. Appareil servant à fournir une tension de sortie filtrée (V_fil) à un noeud de sortie
commun comprenant
- une entrée de tension pour appliquer une tension non filtrée (V_unfil),
- une entrée de courant pour recevoir un courant de polarisation (Ib) d'une source
de courant, '
- un circuit de résistance à filtrage différentiel comprenant un agencement complémentaire
incluant un miroir de courant PMOS et un miroir de courant NMOS, situés entre ledit
noeud de sortie commun et ladite entrée de tension, et
- un condensateur de filtrage (C1) situé sur le côté sortie de l'appareil, ledit condensateur
de filtrage (C1) étant connecté sur un côté au dit noeud de sortie commun et sur l'autre
côté à la terre,
caractérisé en ce que l'appareil comprend en outre
- un étage de filtrage avec un premier circuit miroir pour reproduire ledit courant
de polarisation (Ib) au dit miroir de courant PMOS, et un deuxième circuit de miroir
pour reproduire un courant (Ix) au dit miroir de courant NMOS,
- ledit miroir de courant PMOS comprenant un premier transistor PMOS (MP1) et un deuxième
transistor PMOS (MP2) dont les portes sont connectées ensemble à une première sortie
du dit premier circuit de miroir, et dont les sources sont connectées ensemble à ladite
entrée de tension, et dans lequel un drain du dit premier transistor PMOS (MP1) étant
aussi connecté à ladite première sortie du dit premier circuit de miroir, et un drain
du dit deuxième transistor PMOS (MP2) étant connecté au dit noeud de sortie commun,
et
- ledit miroir de courant NMOS comprenant un premier transistor NMOS (MN5) et un deuxième
transistor NMOS (MN3) dont les portes sont connectées ensemble à une première sortie
du dit deuxième circuit de miroir, et dont les sources sont connectées ensemble à
ladite entrée de tension, et un drain du dit premier transistor NMOS (MN5) étant aussi
connecté à ladite première sortie du dit deuxième circuit de miroir, et un drain du
dit deuxième transistor NMOS (MN3) étant connecté au dit noeud de sortie commun.
2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit deuxième transistor PMOS (MP2)
et ledit deuxième transistor NMOS (MN3) servent chacun de résistance de passage.
3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit agencement complémentaire
est conçu pour fournir le courant (Izp) dans ledit condensateur de filtrage (C1) ou
pour absorber le courant (Izn) du dit condensateur de filtrage (C1).
4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit appareil
est adapté pour se mettre à l'arrêt pendant des périodes (A) pendant qu'une tension
d'alimentation (VDD ; Vbat) du dit appareil est abaissée à cause d'une charge répétitive.
5. Appareil selon la revendication 4, dans lequel l'appareil est conçu pour se mettre
à l'arrêt au moyen d'un transistor PMOS commuté (MP2) et d'un transistor NMOS commuté
(MN3).
6. Appareil selon la revendication 4, dans lequel l'appareil est conçu pour se mettre
à l'arrêt au moyen d'un miroir de courant commuté, ou d'une entrée de tension commutée.
7. Téléphone portable comprenant un appareil selon l'une quelconque des précédentes revendications
1 à 6.
8. Téléphone portable selon la revendication 7, dans lequel ledit téléphone comprend
une batterie fournissant une tension d'alimentation (VDD, Vbat) qui est abaissée durant
certaines périodes pendant que ledit téléphone transmet des rafales de manière répétée.
9. Téléphone portable de la revendication 8, dans lequel ledit appareil est conçu pour
se mettre à l'arrêt pendant lesdites périodes.