(19)

(11)

EP 1 817 217 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.08.2007  Patentblatt  2007/33 (21) Anmeldenummer: 05811154.3 (22) Anmeldetag:  11.11.2005

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B60T 13/74(2006.01) H02J 7/00(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2005/055903 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2006/058825 (08.06.2006 Gazette  2006/23)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FR (30) Priorität: 29.11.2004 DE 102004057498 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: LANG, Hans 93055 Regensburg (DE)