(19)

(11)

EP 1 820 071 A2

(12)

(88) Date de publication A3: 24.08.2006 (43) Date de publication: 22.08.2007  Bulletin  2007/34 (21) Numéro de dépôt: 05803063.6 (22) Date de dépôt:  11.11.2005

(51) Int. Cl.:  G04G 9/00(2006.01) G02B 6/00(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/EP2005/055928 (87) Numéro de publication internationale: WO 2006/058834 (08.06.2006 Gazette  2006/23)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorité: 02.12.2004 EP 04028559 (71) Demandeur: ASULAB S.A. 2074 Marin (CH)	(72) Inventeur: WINKLER, Pascal CH-2072 Saint-Blaise (CH) (74) Mandataire: Ravenel, Thierry Gérard Louis et al I C B, Ingénieurs Conseils en Brevets SA, 7, rue des Sors 2074 Marin 2074 Marin (CH)