(19)
(11) EP 1 832 101 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
12.09.2007  Patentblatt  2007/37

(21) Anmeldenummer: 05816244.7

(22) Anmeldetag:  29.11.2005
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
H04M 3/493(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2005/056306
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2006/067027 (29.06.2006 Gazette  2006/26)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 21.12.2004 DE 102004061524

(71) Anmelder: NOKIA SIEMENS NETWORKS GMBH & CO. KG
81541 München (DE)

(72) Erfinder:
  • FREUND, Detlev
    10707 Berlin (DE)
  • LOBIG, Norbert
    64291 Darmstadt (DE)

   


(54) VERFAHREN ZUM DEZENTRALEN BEREITSTELLEN VON MEHRSPRACHIGEN DIALOGEN MITTLES SPRACHUNABH[NGIGER DEFINITION DER DIALOGE