ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MT..RS......................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01832420EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320091021EP07103537.220070305dedede10200601060220060306DE2009102120094320070912200737B41F 13/60 20060101AFI20070705BHEP B65H 45/10 20060101ALI20070705BHEP B65H 45/28 20060101ALI20070705BHEP deFalzvorrichtung mit auf unterschiedlichen Höhen angeordneten FalzapparatenenFolding device with folding apparatus at different heightsfrDispositif de pliagede doté d'appareils de pliage à différentes hauteurs3WIFAG Maschinenfabrik AG0804397056 047 XIWylerringstrasse 393014 BernCHSiegenthaler, Hans UlrichHubel, Herbligen3526, BrenzikofenCHGubler, HanspeterAm Bahnhöheweg 403018, BernCHSchwabe - Sandmair - Marx00100951Patentanwälte Stuntzstrasse 1681677 MünchenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCMTNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKRS20091021200943

Falzvorrichtung in einer oder für eine Druckmaschine, die Falzvorrichtung umfassend:
a) einen oberen Falzapparat (1) mit einer oberen Querschneideinrichtung (2, 3) zum Querschneiden einer ersten Druckproduktbahn (B1) in Druckprodukte und mit einem oberen Falzzylinder (4) zum Querfalzen der Druckprodukte
b) und einen unteren Falzapparat (11) mit einer unteren Querschneideinrichtung (12, 13) zum Querschneiden einer zweiten Druckproduktbahn (B2) in weitere Druckprodukte und mit einem unteren Falzzylinder (14) zum Querfalzen der weiteren Druckprodukte,
c) wobei der obere Falzapparat (1) über dem unteren Falzapparat (11) angeordnet ist und den unteren Falzapparat (11) teilweise überdeckt.