(19)
(11) EP 1 833 622 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
11.08.2010  Patentblatt  2010/32

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
07.07.2010  Patentblatt  2010/27

(21) Anmeldenummer: 05815780.1

(22) Anmeldetag:  05.12.2005
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B08B 9/00(2006.01)
 F04C 18/16(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2005/056489
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2006/067032 (29.06.2006 Gazette  2006/26)

(54)

VERFAHREN ZUM REINIGEN EINER VAKUUM-SCHRAUBENPUMPE

METHOD FOR CLEANING A VACUUM SCREW-TYPE PUMP

PROCEDE DE NETTOYAGE D'UNE POMPE A VIDE A VIS

(84) Benannte Vertragsstaaten:
CH DE FR GB IT LI

(30) Priorität: 22.12.2004 DE 102004063058

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
19.09.2007  Patentblatt  2007/38

(73) Patentinhaber: Oerlikon Leybold Vacuum GmbH
50968 Köln (DE)

(72) Erfinder:
  • ZÖLLIG, Uwe
    50829 Köln (DE)
  • STAHLSCHMIDT, Olaf
    50827 Köln (DE)
  • BEYER, Christian
    50765 Köln (DE)

(74) Vertreter: von Kreisler Selting Werner 
Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1
50667 Köln
50667 Köln (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A-2004/036047
US-A1- 2003 203 109
 DE-A1- 19 522 554
US-B1- 6 189 176
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 1995, Nr. 03, 28. April 1995 (1995-04-28) & JP 06 342785 A (FUJITSU LTD), 13. Dezember 1994 (1994-12-13)
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).