<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07103697B1" file="EP07103697NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1837127" kind="B1" date-publ="20130220" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1837127</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130220</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07103697.4</B210><B220><date>20070307</date></B220><B240><B241><date>20091014</date></B241><B242><date>20091119</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202006004377 U</B310><B320><date>20060320</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130220</date><bnum>201308</bnum></B405><B430><date>20070926</date><bnum>200739</bnum></B430><B450><date>20130220</date><bnum>201308</bnum></B450><B452EP><date>20121122</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B25B  27/06        20060101AFI20070705BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Werkzeug zum Ein-und Ausziehen von Lagern, Buchsen oder dergleichen</B542><B541>en</B541><B542>Tool for tightening and loosening bearings, bushings or similar</B542><B541>fr</B541><B542>Outil destiné à loger et déloger des roulements, douilles ou analogues</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 238 478</text></B561><B561><text>US-A- 1 465 124</text></B561><B561><text>US-A- 1 625 344</text></B561><B561><text>US-A- 1 972 455</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MÜLLER, Michael</snm><adr><str>
Neubanz 2</str><city>96231, Staffelstein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Müller-Werkzeug e.K.</snm><iid>100952461</iid><irf>P22528 RP/bel</irf><adr><str>Kreuzgrabenweg 5</str><city>96328 Küps-Oberlangenstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Isarpatent</snm><iid>100060498</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte 
Postfach 44 01 51</str><city>80750 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090506</date><bnum>200919</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Ein- und Ausziehen von Lagern, Buchsen oder dergleichen, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich.</p>
<p id="p0002" num="0002">Im Allgemeinen existieren eine Vielzahl von Lagern, Buchsen und Dichtelementen, wie beispielsweise Silentlager, Hydrolager, Kugellager, Simmerringe, Gummilager oder dergleichen. Obwohl auf beliebige Lager, Buchsen, Dichtelemente und diesen zugeordnete Aufnahmen anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrundeliegende Problematik in Bezug auf ein Gummi-Silentlager eines Kraftfahrzeuges näher erläutert.</p>
<p id="p0003" num="0003">Augenblicklich verwenden verschiedene Kraftfahrzeughersteller verschiedenartig ausgebildete Gummi-Silentlager. Folglich sind bei einem Ausziehen des Gummi-Silentlagers aus einer zugeordneten Lageraufnahme zu Wartungs- oder Ersetzungszwecken und anschließendem erneuten Einziehen des Gummi-Silentlagers in die zugeordnete Lageraufnahme fahrzeughersteller-spezifische Spezialwerkzeuge notwendig, die an die fahrzeugspezifische Ausgestaltung des Gummi-Silentlagers und die zugeordnete Lageraufnahme speziell angepasst sind.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="GB238478A"><text>GB 238 478 A</text></patcit> offenbart ein Werkzeug zum Ein - und Ausziehen von Lagern, Buchsen, Dichtelementen oder dergleichen, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>einem ersten hohlzylinderförmigen Hülsenelement;</li>
<li>einer Spindel, welche axial durch das erste hohlzylinderförmige Hülsenelement hindurchführbar ist;</li>
<li>einem ersten Druckelement, welches mit dem ersten hohlzylinderförmigen Hülsenelement (d) für eine axiale Druckbeaufschlagung desselben koppelbar ist, und einem zweiten Druckelement;</li>
<li>wenigstens einem ein Stufenscheibenelement, das zwischen einem der Druckelemente und der jeweils zugeordneten Stirnseite des zugeordneten Hülsenelementes vorsehbar ist;</li>
<li>wobei zumindest eines der ersten und zweiten Druckelemente für eine druckbeaufschlagte Verschiebung der ersten hohlzylinderförmigen Hülsenelemente relativ zueinander axial entlang der Spindel verstellbar ist; und</li>
<li>wobei das Werkzeug nach dem Baukastenprinzip aus einer Auswahl an sich unterscheidenden Elementen aus einem Werkzeugsatz zusammensetzbar ist.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Werkzeug für ein Ein- und Ausziehen von Lagern, Buchsen und Dichtelemente oder dergleichen bereitzustellen, welches universell für verschiedenartig ausgebildete Lager bzw. Buchsen bzw. Dichtelemente einsetzbar ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Werkzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Idee besteht darin, dass das Werkzeug zum Ein- und Ausziehen von Lagern, Buchsen, Dichtelementen und dergleichen ein erstes Hülsenelement, ein zweites Hülsenelement, welches in das erste Hülsenelement einführbar ist, eine Spindel, welche axial durch das erste Hülsenelement und das zweite Hülsenelement hindurchführbar ist, ein erstes Druckelement, welches mit dem ersten Hülsenelement für eine axiale Druckbeaufschlagung desselben koppelbar ist, und ein zweites Druckelement aufweist, welches mit dem zweiten Hülsenelement für eine axiale Druckbeaufschlagung desselben koppelbar ist, wobei zumindest eines der ersten und zweiten Druckelemente für eine druckbeaufschlagte Verschiebung der ersten und zweiten Hülsenelemente relativ zueinander axial entlang der Spindel verstellbar ist, und wobei das Werkzeug nach dem Baukastenprinzip aus einer Auswahl sich unterscheidenden Hülsenelementen, Spindeln und/oder Druckelementen aus einem Werkzeugsatz in Abhängigkeit des vorliegenden Anwendungsfalls zusammensetzbar ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Somit weist die vorliegende Erfindung gegenüber dem bekannten Ansatz den Vorteil auf, dass durch geeignete Auswahl der Hülsenelemente, der Spindeln sowie der Druckelemente auf einfache und kostengünstige Weise ein an das fahrzeugspezifische Lager angepasstes Werkzeug gewährleistet wird. Durch Verwendung des Werkzeugsatzes und<!-- EPO <DP n="4"> --> durch geeignete Zusammensetzung des Werkzeugs aus den einzelnen Elementen des Werkzeugsatzes kann für jegliches gängiges Lager bzw. Buchse der verschiedenen Fahrzeughersteller das geeignete Werkzeug auf schnelle, einfache und kostengünstige Weise bereitgestellt werden. Demnach kann man den verschiedenen Anforderungen der unterschiedlichen Lagertypen, wie zum Beispiel Gummi-Silentlager, Hydrolager, Messingbuchsen, Kugellager, Traggelenke oder dergleichen, mittels des aus dem Universalwerkzeugsatz zusammengesetzten Werkzeugs gerecht werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">In den Unteransprüchen finden sich vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Werkzeugs.</p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist jedes Hülsenelement an zumindest einer Stirnseite eine stufenförmige Ausdrehung für eine Aufnahme eines weiteren zugeordneten Hülsenelementes für eine Verlängerung des Werkzeugeinsatzbereiches auf. Dadurch können auch Lager oder Buchsen in schwer zugänglichen Bereichen auf einfache Weise nach dem Baukastenprinzip geeignet ein- bzw. ausgezogen werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung sind die Hülsenelemente aus einem nicht gehärteten Metall oder einem vergleichbaren Material ausgebildet. Dadurch ist eine Nacharbeit insbesondere der Hülsenelemente durch den Benutzer gewährleistet, so dass die Hülsenelemente an die fahrzeugspezifische Ausgestaltung der Lager bzw. Buchsen auf einfache Weise durch den Benutzer selbst angepasst werden können.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Spindeln jeweils mit einem Gewinde versehen, wobei die Druckelemente jeweils eine Druckmutter aufweisen,<!-- EPO <DP n="5"> --> welche jeweils einen Druckmutterkopf und einen Druckmutterhals umfassen und mit der zugeordneten Spindel in Gewindeeingriff bringbar sind. Die Druckelemente weisen vorzugsweise jeweils ein Axial-Drucklager auf, welches auf den Druckmutterhals der zugeordneten Druckmutter aufschiebbar ist. Vorteilhaft weist jede Druckmutter eine Nut zur Aufnahme eines zugeordneten Gummirings für eine Lagesicherung des zugeordneten Drucklagers zwischen dem Druckmutterkopf und dem Gummiring auf. Dadurch wird vorteilhaft das Drucklager auf dem Hals des Druckelementes in Lage gehalten, so dass auch bei hohen Druckbeaufschlagungen das Drucklager in Position verbleibt und keine Beschädigungen des Werkzeugs aufgrund eines aus der Position geratenen Drucklagers auftreten können. Die Drucklager dienen vorteilhaft einer Übertragung lediglich der axialen Druckkräfte und verhindern einen Verschleiß der relativ zueinander drehenden Bauteile.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist zwischen den jeweiligen Druckelementen und der jeweils zugeordneten Stirnseite des zugeordneten Hülsenelementes jeweils ein Stufenscheibenelement vorgesehen, welches für eine Kraftübertragung sowohl mit dem jeweiligen Druckelement als auch mit dem zugeordneten Hülsenelement koppelbar ist und durch welches die Spindel hindurchführbar ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Werkzeugsatz weist vorzugsweise mehrere Stufenscheibenelemente mit sich unterscheidenden Abmessungen auf. Vorzugsweise weist jedes Stufenscheibenelement mehrere Stufenabschnitte für eine Wirkverbindung mit Hülsenelementen unterschiedlicher Abmessungen auf. Die Stufenscheibenelemente stellen vorteilhaft das Koppelstück für eine Kraftübertragung zwischen den Druckelementen und den Hülsenelementen dar. Vorteilhaft umfasst jedes Stufenscheibenelement an der dem zugeordneten Element zugewandten<!-- EPO <DP n="6"> --> Seite zumindest eine stufenförmige Ausdrehung für eine Aufnahme des zugeordneten Axial-Drucklagers sowie eine Senkung für eine Aufnahme des zugeordneten Gummirings des entsprechenden Druckelementes. Dadurch wird eine stabile und wirksame Kopplung zwischen dem Druckelement und dem zugeordneten Stufenscheibenelement bewerkstelligt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Werkzeugsatz beispielsweise zwanzig sich hinsichtlich der Innen- und Außendurchmesser unterscheidende Hülsenelemente, vier sich hinsichtlich der Stufenabmessungen unterscheidende Stufenscheibenelemente und vier sich hinsichtlich der Gewindegröße unterscheidende Spindeln mit jeweils entsprechend zugeordneten Druckelementen auf. Dadurch können vorteilhaft alle gängigen Kraftfahrzeuglager verschiedener Fahrzeugfabrikate mittels einem einzigen Werkzeugsatz in die entsprechend zugeordneten Buchsen ein- und/oder ausgezogen werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorzugsweise weisen die sich unterscheidenden Hülsenelemente des Werkzeugsatzes sukzessive ansteigende Innen- und Außendurchmesser auf. Jedes Stufenscheibenelement des Werkzeugsatzes weist vorzugsweise mehrere Stufenabschnitte für eine Wirkverbindung mit Hülsenelementen unterschiedlicher Abmessungen auf und jedem Stufenscheibenelement sind mehrere Hülsenelemente des Werkzeugsatzes, beispielsweise fünf Hülsenelemente, mit unterschiedlichen Abmessungen zugeordnet. Des Weiteren sind beispielsweise jedem Hülsenelement des Werkzeugsatzes mehrere Stufenscheibenelemente, beispielsweise zwei Stufenscheibenelemente, zugeordnet. Dadurch wird vorteilhaft ein Universalwerkzeugsatz für Fahrzeuge verschiedener Fabrikate und für verschiedene Lagertypen gewährleistet, da mittels diesem Bausatz alle gängigen Lager ein- und ausziehbar sind.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung weist die Anlagefläche jedes Axial-Drucklagers des Werkzeugsatzes an der zugeordneten Druckmutter des jeweiligen Druckelementes bei allen Gewindegrößen der Spindeln denselben Durchmesser auf. Somit können auf allen Druckmuttern Axial-Drucklager mit gleichen Außenabmessungen verwendet werden, da sie einheitlich in die Ausdrehungen der Stufenscheibenelemente einsetzbar sind.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung näher erläutert.</p>
<p id="p0019" num="0019">Von den Figuren zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines Werkzeugsatzes gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine Darstellung einer Druckmutter gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine Darstellung einer Spindel mit aufgesetztem Druckelement gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine Schnittansicht eines Stufenscheibenelementes gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine Schnittansicht eines Hülsenelementes gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>eine Schnittansicht zweier ineinander setzbarer Hülsenelemente gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>eine Darstellung eines Werkzeuges gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Anwendungszustand.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">In den Figuren der Zeichnung bezeichnen dieselben Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Komponenten, soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> illustriert eine perspektivische Ansicht eines Werkzeugsatzes gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, welcher beispielsweise vier Zugspindeln 1 mit jeweils zwei zugeordneten Druckelementen 2, zwanzig Druck-/Zughülsen 3 sowie vier Stufenscheiben 4 umfasst. Es ist für einen Fachmann offensichtlich, dass die Anzahl der einzelnen Bauelemente selbstverständlich von der obigen angegebenen Anzahl abweichen kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Zugspindeln 1 sind jeweils mit einem vorbestimmten Außengewinde versehen, wobei sich die Gewinde der einzelnen Spindeln 1 untereinander vorzugsweise in ihren jeweiligen Gewindegrößen unterscheiden. Jeder Zugspindel 1 sind beispielsweise zwei Druckelemente 2 zugeordnet, welche jeweils aus einer Druckmutter und einem Axial-Drucklager bestehen, die im Folgenden detaillierter beschrieben werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Unter Bezugnahme auf die <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> wird nachfolgend eine Spindel 1 mit zugeordnetem Druckelement gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel näher erläutert. <figref idref="f0002">Figur 2</figref> illustriert dabei eine Darstellung einer Druckmutter 5<!-- EPO <DP n="9"> --> gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.</p>
<p id="p0024" num="0024">Wie aus <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ersichtlich ist, weist die Druckmutter 5 beispielsweise einen hutförmigen Druckmutterkopf 7 und einen Druckmutterhals 8 auf. Die Druckmutter 5 ist mit einem Innengewinde ausgestattet, welches an die Größe des Außengewindes der zugeordneten Zugspindel 1 für einen Gewindeeingriff derselben angepasst ist. Wie in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ferner dargestellt ist, weist der Druckmutterhals 8 in dem von dem Druckmutterkopf 7 abgewandeten Endbereich eine umfänglich verlaufende Nut 9 auf, welche einer Aufnahme eines zugeordneten Gummirings dient.</p>
<p id="p0025" num="0025">Wie in <figref idref="f0003">Figur 3</figref> dargestellt ist, wird ein der Druckmutter 5 zugeordnetes Axial-Drucklager 6 auf dem Druckmutterhals 8 aufgesteckt und mittels eines in die Nut 9 eingesetzten Gummirings 10 lagegesichert. Vorzugsweise weisen die Anlageflächen der Druckmutterköpfe 7 der einzelnen Druckmuttern 5 bei einer Anlage der jeweils zugeordneten Axial-Drucklager 6 für alle Werkzeugsatzvarianten für alle Gewindegrößen der jeweiligen Zugspindeln 1 denselben Au-ßendurchmesser auf. Dadurch kann auf allen Druckmuttern 5 dieselbe Lagergröße verwendet werden, so dass eine optimale Kopplung mit weiteren Bauelementen des Werkzeugsatzes für alle in dem Werkzeugsatz enthaltenden Spindelabmessungen und zugeordneten Druckelementen gewährleistet ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Axial-Drucklager 6 gewährleisten eine Übertragung hoher axialer Druckbeaufschlagungen und schonen die Bauelemente vor einer Beschädigungen und einem Abrieb bei Verdrehungen der einzelnen Bauteile relativ gegeneinander. Beispielsweise wird als Axial-Drucklager 6 das in <figref idref="f0003">Figur 3</figref> dargestellte Kugellager verwendet.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Der Werkzeugsatz weist beispielsweise acht Druckmuttern 5, beispielsweise zwei Druckmuttern mit Größe M10, zwei Druckmuttern mit Größe M12, zwei Druckmuttern mit Größe M14 und zwei Druckmuttern mit Größe M16, auf.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0004">Figur 4</figref> illustriert eine Querschnittsansicht einer Stufenscheibe 4. Die Stufenscheiben 4 weisen jeweils einzelne Stufen, beispielsweise fünf Anlagestufen, für eine stabile Anlage mit einer zugeordneten Druck-/Zughülse 3 auf. Beispielsweise ist jeweils eine Stufenscheibe 4 fünf Hülsen 3 des Werkzeugsatzes zugeordnet, wobei die einzelnen Stufen der Stufenscheibe 4 die zugeordneten Durchmesser für eine stabile Aufnahme der jeweils zugeordneten Hülsen 3 besitzen. Die Abmessungen und Toleranzen der einzelnen Bauelemente sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass für eine Druck-/Zughülse 3 vorzugsweise zwei der vier im Werkzeugsatz enthaltenen Stufenscheiben 4 verwendet werden können.</p>
<p id="p0029" num="0029">Jede Stufenscheibe 4, wie in <figref idref="f0004">Figur 4</figref> ferner dargestellt ist, weist einen mittigen Durchbruch 11 für eine Aufnahme der zugeordneten Druck-/Zugspindel 1 auf.</p>
<p id="p0030" num="0030">Ferner ist in dem auf das zugeordnete Druckelement weisenden Abschnitt jeder Stufenscheibe 4 eine Ausdrehung 12 in Form einer Ausnehmung vorgesehen, welche einer Aufnahme des Axial-Drucklagers 6 des zugeordneten Druckelementes 2 dient. Zudem kann zusätzlich vorteilhaft eine Senkung 13 für die Aufnahme des Gummirings 10 des zugeordneten Druckelementes 2 zwischen der Ausdrehung 12 und dem Durchbruch 11 vorgesehen sein. Dadurch wird insgesamt eine geeignete Kompatibilität der einzelnen Bauelemente des Werkzeugsatzes für einen einfachen und dennoch passgenauen Zusammenbau des erfindungsgemäßen Werkzeuges gewährleistet.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Wie in <figref idref="f0004">Figur 5</figref> ersichtlich ist, ist jede Druck-/Zughülse 3 als hohlzylinder-förmiges Bauteil ausgebildet, wobei sich für eine universelle Anwendung des Werkzeugsatzes die Innen- und/oder Außendurchmesser der Hülsen 3 voneinander unterscheiden. Beispielsweise steigen die Innendurchmesser der zwanzig Hülsen 3 von einem Anfangsinnendurchmesser von 34 mm sukzessive um jeweils 2 mm bis zu einem Endinnendurchmesser von 72 mm an. Analog steigen vorzugsweise die Außendurchmesser der Druckhülsen 3 beginnend von einem Anfangsaußendurchmesser von 44 mm jeweils sukzessive um 2 mm bis zu einem Endaußendurchmesser von 82 mm an. D. h., der Werkzeugsatz umfasst beispielsweise zwanzig Druck-/Zughülsen 2, die beginnend von einer kleinsten Hülse 3 mit einem Innendurchmesser von 34 mm und einem Außendurchmesser von 44 mm sich derart vergrö-ßern, dass die nächst größere Druckhülse einen Innendurchmesser von 36 mm und einen Außendurchmesser von 46 mm aufweist, und die größt mögliche Hülse einen Innendurchmesser von 72 mm und einen Außendurchmesser von 80mm aufweist. Diese Angaben sind lediglich beispielhaft zu verstehen und die angegebenen Abmessungen sind an gängige Lager- und Buchsenabmessungen geeignet angepasst.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Innendurchmesser der einzelnen Druck-/Zughülsen 3 sind vorzugsweise jeweils mit einer "+ Toleranz" gefertigt, d.h. die kleinste Hülse weist beispielsweise einen Innendurchmesser von 34,2 mm auf. Dadurch kann vorteilhaft beispielsweise ein Kugellager mit einem standardisierten Durchmesser von 34,0 mm auf bequeme Weise durch die Hülse 3 gezogen werden. Analog sind die Außendurchmesser der einzelnen Hülsen 3 jeweils mit einer "- Toleranz" gefertigt. Beispielsweise weist der Außendurchmesser der kleinsten Hülse eine Größe von 43,8 mm auf. Dadurch kann die jeweilige Hülse 3 als Druckstück für eine Bohrung mit einem standardisierten Durchmesser von 44,0<!-- EPO <DP n="12"> --> mm verwendet werden. Es ist für einen Fachmann offensichtlich, dass die Toleranzangaben lediglich beispielhaft angegeben sind und an den jeweiligen Anwendungsfall für den Werkzeugsatz anzupassen sind.</p>
<p id="p0033" num="0033">Wie in <figref idref="f0004">Figur 5</figref> ferner ersichtlich ist, weist jede Hülse 3 vorzugsweise an einer Stirnseite eine stufenförmige Ausdrehung 14 auf, welche einer Aufnahme einer weiteren Hülse 3' des Werkzeugsatzes dient, wie in <figref idref="f0005">Figur 6</figref> schematisch dargestellt ist. Dadurch können mehrere Hülsen stabil aufeinander aufgesetzt werden, so dass das Werkzeug insgesamt für spezielle Anwendungen mit der geeigneten Länge ausgebildet werden kann. Bei geeignet ausgewählten Abmessungen und Toleranzen können die einzelnen Hülsen ohne ein Verrutschen für eine Verlängerung des Werkzeugs gestapelt werden.</p>
<p id="p0034" num="0034">Vorzugsweise sind die einzelnen Druck-/Zughülsen 3 aus einem nicht gehärteten Metall bzw. einem ähnlich geeigneten Material derart ausgebildet, dass sie den auftretenden Druckbeaufschlagungen standhalten, jedoch für den Benutzer die Möglichkeit einer Nacharbeit der einzelnen Hülsen bieten. Dadurch können die einzelnen Hülsen 3 auf einfache und kostengünstige Weise an die jeweilige Form der ein- bzw. auszuziehenden Lager oder Buchsen durch den Benutzer, beispielsweise durch Vorsehen geeigneter Aussparungen, angepasst werden.</p>
<p id="p0035" num="0035">Es können mit dem Universalwerkzeugsatz der vorliegenden Erfindung verschiedene Lagertypen, wie beispielsweise Gummi-Silentlager, Hydrolager, Messingbuchsen, Kugellager, Traggelenke, Simmerringe oder dergleichen für Fahrzeuge verschiedener Fabrikate durch geeignete Zusammensetzung des benötigten Werkzeuges auf einfache und kostengünstige Weise ein- bzw. ausgezogen werden.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0006">Figur 7</figref> illustriert eine schematische Darstellung eines Anwendungsbeispiels des erfindungsgemäßen Werkzeuges. Obwohl <figref idref="f0006">Figur 7</figref> das Ausziehen eines Lagers 15 aus einer Lageraufnahme 16, welche zur besseren Darstellung im Schnitt dargestellt ist, illustriert, ist für einen Fachmann selbstverständlich, dass auf analoge Weise das erfindungsgemäße Werkzeug auch für das Einziehen eines Lagers in eine entsprechend zugeordnete Lageraufnahme einsetzbar ist. Das vorliegende Werkzeug bzw. der Werkzeugsatz kann selbstverständlich auch anstelle der gelieferten Zugspindeln mit beispielsweise einer hydraulischen Werkstattpresse oder einem Pressrahmen zum Ein- und Ausziehen von Lagern, Buchsen oder dergleichen verwendet werden. Hierbei wird die Spindel unter Umständen durch eine Spindel der jeweiligen Apparatur ersetzt. Ferner können die einzelnen, evtl. gestapelten, Hülsen in diesem Fall als höhenangepasste Gegendruck-Unterlage dienen.</p>
<p id="p0037" num="0037">Wie in <figref idref="f0006">Figur 7</figref> ersichtlich ist, ist das erfindungsgemäße Werkzeug derart aus dem Werkzeugsatz zusammengesetzt, dass es für ein Ausziehen des Lagers 15 aus der Lageraufnahme 16 geeignet ist. Für die in dem vorliegenden Fall gemäß <figref idref="f0006">Figur 7</figref> als Aufnahmehülse dienende linke Hülse 3 wird aus dem Werkzeugsatz eine zugeordnete Stufenscheibe 4 als Hülsendeckel und Druckübertragungselement derart ausgewählt, dass die in <figref idref="f0006">Figur 7</figref> links dargestellte Hülse 3 stabil und fest auf einer zugeordneten Stufe der ausgewählten Stufenscheibe 4 positionierbar ist. In dem vorliegenden Anwendungsbeispiel ist die ausgewählte linke Hülse 3 mit einem derartigen Innendurchmesser ausgebildet, dass das auszuziehende Lager 15 in die linke Aufnahmehülse 3 drückbar ist. Des Weiteren weist die ausgewählte Hülse 3 vorzugsweise einen Außendurchmesser auf, der sich an der Lageraufnahme 16 abstützen kann, wie in <figref idref="f0006">Figur 7</figref> dargestellt ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Analog wird aus dem Werkzeugsatz eine weitere Druckhülse 3', welche in <figref idref="f0006">Figur 7</figref> als rechte Hülse 3' dargestellt ist, ausgewählt, die einen geringen Außendurchmesser als die Lageraufnahme 16 aufweist, um das Lager 15 ohne großen Kraftaufwand aus der Lageraufnahme 16 ausziehen zu können. Auch für die rechte Druckhülse 3' wird in analoger Weise eine entsprechend geeignete Stufenscheibe 4' aus dem Werkzeugsatz ausgewählt und als Deckel bzw. Druckelement mit der Hülse 3' gekoppelt.</p>
<p id="p0039" num="0039">Ferner wird die durch die Bohrung des Lagers 15 hindurchführbare Spindel 1 mit geeigneter Gewindegröße aus dem Werkzeugsatz ausgewählt und in das Werkzeug mittels den zugeordneten Druckelementen 2 und 2' eingesetzt, wie in <figref idref="f0006">Figur 7</figref> dargestellt ist. Durch eine Drehung zumindest einer der Druckmuttern 5 bzw. 5' wird die zugeordnete Druckhülse 3 bzw. 3' mit einer Druckkraft derart beaufschlagt, dass eine Relativbewegung der beiden Hülsen 3 und 3' gegeneinander und somit ein Ausziehen des Lagers 15 aus der Lageraufnahme 16 gemäß <figref idref="f0006">Fig. 7</figref> bewerkstelligt wird. Analoges gilt für das Einziehen von Lagern, wie für einen Fachmann offensichtlich.</p>
<p id="p0040" num="0040">Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen vorstehend beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Weise modifizierbar.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Werkzeug zum Ein- und Ausziehen von Lagern, Buchsen, Dichtelementen oder dergleichen, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit:
<claim-text>einem ersten hohlzylinderförmigen Hülsenelement (3) und einem zweiten hohlzylinderförmigen Hülsenelement (3'), welches in das erste hohlzylinderförmige Hülsenelement (3) einführbar ist;</claim-text>
<claim-text>einer Spindel (1), welche axial durch das erste hohlzylinderförmige Hülsenelement (3) und das zweite hohlzylinderförmige Hülsenelement (3') hindurchführbar ist;</claim-text>
<claim-text>einem ersten Druckelement (2), welches mit dem ersten hohlzylinderförmigen Hülsenelement (3) für eine axiale Druckbeaufschlagung desselben koppelbar ist,</claim-text>
<claim-text>und einem zweiten Druckelement (2'), welches mit dem zweiten hohlzylinderförmigen Hülsenelement (3') für eine axiale Druckbeaufschlagung desselben koppelbar ist; und</claim-text>
<claim-text>wenigstens einem Stufenscheibenelement (4), das zwischen einem der Druckelemente (2) und der jeweils zugeordneten Stirnseite des zugeordneten Hülsenelementes (3) vorsehbar ist;</claim-text>
<claim-text>wobei zumindest eines der ersten und zweiten Druckelemente (2, 2') für eine druckbeaufschlagte Verschiebung der ersten und zweiten hohlzylinderförmigen Hülsenelementen (3, 3') relativ zueinander axial entlang der Spindel (1) verstellbar ist; und</claim-text>
<claim-text>wobei das Werkzeug nach dem Baukastenprinzip aus einer Auswahl an sich unterscheidenden hohlzylinderförmigen Hülsenelementen, Spindeln und/oder Drück-elementen<!-- EPO <DP n="16"> --> aus einem Werkzeugsatz zusammensetzbar ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Werkzeug nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jedes hohlzylinderförmige Hülsenelement (3) an zumindest einer Stirnseite eine stufenförmige Ausdrehung (14) für eine Aufnahme eines weiteren zugeordneten hohlzylinderförmigen Hülsenelementes (3'') aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die hohlzylinderförmigen Hülsenelemente (3) aus einem nicht gehärteten Metall oder einem ähnlichen Material ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Spindeln (1) jeweils mit einem Gewinde versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Druckelemente (2) jeweils eine Druckmutter (5) aufweisen, welche jeweils einen Druckmutterkopf (7) und einen Druckmutterhals (8) umfassen und mit der zugeordneten Spindel (1) in Gewindeeingriff bringbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Werkzeug nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Druckelemente (2) jeweils ein AxialDrucklager (6) aufweisen, welches auf den Druckmutterhals<!-- EPO <DP n="17"> --> (8) der zugeordneten Druckmutter (5) aufschiebbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Werkzeug nach Anspruch 5 oder 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jede Druckmutter (5) eine Nut (9) zur Aufnahme eines zugeordneten Gummirings (10) für eine Lagesicherung des zugeordneten Axial-Drucklagers (6) zwischen dem Druckmutterkopf (7) und dem Gummiring (10) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zwischen den beiden jeweiligen Druckelementen (2) und der jeweils zugeordneten Stirnseite des zugeordneten hohlzylinderförmigen Hülsenelementes (3) jeweils das Stufenscheibenelement (4) vorgesehen ist, welches für eine Kraftübertragung sowohl mit den jeweiligen Druckelementen (2) als auch mit dem zugeordneten hohlzylinderförmigen Hülsenelement (3) lösbar koppelbar ist und durch welches die zugeordnete Spindel (1) hindurchführbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Werkzeug nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jedes Stufenscheibenelement (4) mehrere Stufenabschnitte für eine Wirkverbindung mit hohlzylinderförmigen Hülsenelementen (3) unterschiedlicher Abmessungen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Werkzeug nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Werkzeugsatz mehrere Stufenscheibenelemente (4) mit sich unterscheidenden Abmessungen der Stufenabschnitte aufweist.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jedes Stufenscheibenelement (4) an der dem zugeordneten Druckelement (2) zugewandten Seite zumindest eine stufenförmige Ausdrehung (12) für eine Aufnahme des zugeordneten Axial-Drucklagers (6) sowie eine Senkung (13) für eine Aufnahme des zugeordneten Gummirings (10) des zugeordneten Druckelementes (2) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Werkzeugsatz beispielsweise zwanzig sich hinsichtlich des Innen- und Außendurchmessers unterscheidende hohlzylinderförmige Hülsenelemente (3, 3'), vier sich hinsichtlich der Stufenabmessungen unterscheidende Stufenscheibenelemente (4, 4') und vier sich hinsichtlich der Gewindegröße unterscheidende Spindeln (1) mit jeweils entsprechend zugeordneten Druckelementen (2) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die sich unterscheidenden hohlzylinderförmigen Hülsenelemente (3) des Werkzeugsatzes sukzessive ansteigende Innen- und Außendurchmesser aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 13,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jedes Stufenscheibenelement (4) des Werkzeugsatzes mehrere Stufenabschnitte für eine Wirkverbindung<!-- EPO <DP n="19"> --> mit hohlzylinderförmigen Hülsenelementen unterschiedlicher Abmessungen aufweist, und jedem Stufenscheibenelement (4) mehrere hohlzylinderförmige Hülsenelemente (3) des Werkzeugsatzes, beispielsweise fünf hohlzylinderförmige Hülsenelemente (3), mit unterschiedlichen Abmessungen zugeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 14,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jedem hohlzylinderförmigen Hülsenelement (3) des Werkzeugsatzes mehrere Stufenscheibenelemente (4), beispielsweise zwei Stufenscheibenelemente (4), zugeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Werkzeug nach wenigstens einem der Ansprüche 6 bis 15,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Anlageflächen jedes Axial-Drucklagers (6) des Werkzeugsatzes an der zugeordneten Druckmutter (5) des jeweiligen Druckelements (2) bei allen Gewindegrößen der Spindeln (1) denselben Durchmesser aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Werkzeugsatz zum Ein- und Ausziehen von Lagern, Buchsen, Dichtelementen oder dergleichen, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit mehreren Werkzeugen welche jeweils nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet sind,<br/>
wobei die mehreren Werkzeuge mehrere hohlzylinderförmige Hülsenelemente (3), mehrere Spindeln (1),<br/>
mehrere Druckelemente (2) und/oder mehrere Stufenscheibenelemente (4) aufweisen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tool for pulling bearings, bushings, sealing elements or the like in and out, in particular in the motor vehicle sector, comprising:
<claim-text>- a first hollow cylindrical sleeve element (3) and a second hollow cylindrical sleeve element (3') which can be introduced into the first hollow cylindrical sleeve element (3);</claim-text>
<claim-text>- a shaft (1) which can be guided axially through the first hollow cylindrical sleeve element (3) and the second hollow cylindrical sleeve element (3');</claim-text>
<claim-text>- a first pressure element (2) which can be coupled to the first hollow cylindrical sleeve element (3) so as to load it with axial pressure and a second pressure element (2') which can be coupled to the second hollow cylindrical sleeve element (3') so as to load it with axial pressure; and</claim-text>
<claim-text>- at least one stepped disc element (4), which can be provided between one of the pressure elements (2) and the respectively associated end face of the associated sleeve element (3);</claim-text>
wherein at least one of the first and second pressure elements (2, 2') can be adjusted along the shaft (1) so as to displace the first and second hollow cylindrical sleeve elements (3, 3') axially with respect to one another under pressure; and<br/>
wherein the tool can be composed in the manner of an assembly kit from a selection of different hollow cylindrical sleeve elements, shafts and/or pressure elements from a tool kit.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tool according to claim 1, <b>characterised in that</b> each hollow cylindrical sleeve element (3) comprises, on at least one end face, a stepped recess (14) for receiving a further associated hollow cylindrical sleeve element (3'').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tool according to either claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> the hollow cylindrical sleeve elements (3) are formed from an untempered metal or a similar material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tool according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the shafts (1) are each provided with a thread.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tool according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the pressure elements (2) each comprise a pressure nut (5), which in each case comprises a pressure nut head (7) and a pressure nut neck (8) and can be brought into threaded engagement with the associated shaft (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tool according to claim 5, <b>characterised in that</b> the pressure elements (2) each comprise an axial pressure bearing (6), which can be slid onto the pressure nut neck (8) of the associated pressure nut (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tool according to either claim 5 or claim 6, <b>characterised in that</b> each pressure nut (5) comprises a groove (9) for receiving an associated rubber ring (10) for fixing the associated axial pressure bearing (6) in position between the pressure nut head (7) and the rubber ring (10).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tool according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> in each case the stepped disc element (4), which can be releasably coupled both to the respective pressure elements (2) and to the associated hollow cylindrical sleeve element (3) for force transmission and by means of which the associated shaft (1) can be guided, is provided between the two respective pressure elements (2) and the respectively associated end face of the associated hollow cylindrical sleeve element (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tool according to claim 8, <b>characterised in that</b> each stepped disc element (4) comprises a plurality of stepped portions for an operational connection to hollow cylindrical sleeve elements (3) of different diameters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tool according to claim 9, <b>characterised in that</b> the tool kit comprises a plurality of stepped disc elements (4) having different dimensions of the stepped portions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tool according to at least one of claims 8 to 10, <b>characterised in that</b> each stepped disc element (4) comprises, on the side facing the associated pressure element (2), at least one stepped recess (12) for receiving the associated axial pressure bearing (6) and a depression (13) for receiving the associated rubber ring (10) of the associated pressure element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tool according to at least one of claims 8 to 11, <b>characterised in that</b> the tool kit comprises for example twenty hollow cylindrical sleeve elements (3, 3') of different internal and external diameter, four stepped disc elements (4, 4') of different step dimensions, and<!-- EPO <DP n="23"> --> four shafts (1) of different thread size each having correspondingly associated pressure elements (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tool according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the different hollow cylindrical sleeve elements (3) of the tool kit have successively increasing internal and external diameters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tool according to at least one of claims 8 to 13, <b>characterised in that</b> each stepped disc element (4) of the tool kit comprises a plurality of stepped portions for an operational connection to hollow cylindrical sleeve elements of different dimensions, and a plurality of hollow cylindrical sleeve elements (3) of the tool kit, for example five hollow cylindrical sleeve elements (3), having different dimensions are associated with each stepped disc element (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Tool according to at least one of claims 8 to 14, <b>characterised in that</b> a plurality of stepped disc elements (4), for example two stepped disc elements (4), are associated with each hollow cylindrical sleeve element (3) of the tool kit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Tool according to at least one of claims 6 to 15, <b>characterised in that</b> the contact faces of each axial pressure bearing (6) of the tool kit against the associated pressure nut (5) of the respective pressure element (2) have the same diameter for all of the thread sizes of the shafts (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Tool kit for pulling bearings, bushings, sealing elements or the like in and out, in particular in the motor vehicle sector, comprising a plurality of tools which are each<!-- EPO <DP n="24"> --> formed in accordance with at least one of the preceding claims, wherein the plurality of tools comprise a plurality of hollow cylindrical sleeve elements (3), a plurality of shafts (1), a plurality of pressure elements (2) and/or a plurality of stepped disc elements (4).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Outil destiné à loger et déloger des palier ou roulements, des douilles, des éléments d'étanchéité ou similaires, en particulier dans le domaine de l'automobile, comportant :
<claim-text>- un premier élément de manchon (3) en forme de cylindre creux et un second élément de manchon (3') en forme de cylindre creux, qui peut s'introduire dans le premier élément de manchon (3) en forme de cylindre creux ;</claim-text>
<claim-text>- une broche (1), qui est guidée axialement à travers le premier élément de manchon (3) en forme de cylindre creux et le second élément de manchon (3') en forme de cylindre creux ;</claim-text>
<claim-text>- un premier élément de pression (2), qui peut être couplé au premier élément de manchon (3) en forme de cylindre creux pour une mise sous pression axiale de celui-ci, et un second élément de pression (2'), qui peut être couplé au second élément de manchon (3') en forme de cylindre creux pour une mise sous pression axiale de celui-ci ; et</claim-text>
<claim-text>- au moins un élément de came en gradin (4), qui peut être prévu entre l'un des éléments de pression (2) et la face frontale respectivement associée de l'élément de manchon (3) associé ;</claim-text>
au moins un des premier et second éléments de pression (2, 2') pour un déplacement soumis à la pression des premier et second éléments de manchon (3, 3') en forme de cylindre creux étant réglable mutuellement axialement le long de la broche (1) ; et<br/>
<!-- EPO <DP n="26"> -->l'outil pouvant être composé, selon le principe de modularité, d'une sélection d'éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux se différenciant mutuellement, de broches et/ou d'éléments de pression d'un jeu d'outils.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Outil selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> chaque élément de manchon (3) en forme de cylindre creux présente sur au moins une face frontale un alésage (14) en gradin pour recevoir un autre élément de manchon (3'') en forme de cylindre creux associé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Outil selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé par le fait que</b> les éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux sont formés d'un métal non durci ou d'un matériau similaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> les broches (1) sont prévues respectivement d'un filetage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> les éléments de pression (2) présentent chacun un écrou de serrage (5), qui comprennent chacun une tête d'écrou de serrage (7) et un col d'écrou de serrage (8) et peuvent être insérés en prise filetée avec la broche (1) associée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Outil selon la revendication 5, <b>caractérisé par le fait que</b> les éléments de pression (2) présentent chacun un palier de butée (6) axial, qui est enfichable sur le col d'écrou de serrage (8) de l'écrou de serrage (5) associé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Outil selon la revendication 5 ou 6, <b>caractérisé par le fait que</b> chaque écrou de serrage (5) présente une rainure<!-- EPO <DP n="27"> --> (9) pour recevoir une bague en caoutchouc (10) associée pour un palier de butée (6) axial associé entre la tête d'écrou de serrage (7) et la bague en caoutchouc (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> l'élément de came en gradin (4) respectif est prévu entre chacun des deux éléments de pression (2) et la face frontale respective associée de l'élément de manchon (3) en forme de cylindre creux associé, qui est couplé de manière amovible pour un transmission de force autant aux éléments de pression (2) respectifs qu'à l'élément de manchon (3) en forme de cylindre creux associé et à travers lequel la broche (1) associée peut être guidée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Outil selon la revendication 8, <b>caractérisé par le fait que</b> chaque élément de came en gradin (4) présente plusieurs sections en gradin pour une liaison fonctionnelle avec des éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux de différentes dimensions.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Outil selon la revendication 9, <b>caractérisé par le fait que</b> le jeu d'outils présente plusieurs éléments de came en gradin (4) avec des dimensions des sections en gradin se différenciant mutuellement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications 8 à 10, <b>caractérisé par le fait que</b> chaque élément de came en gradin (4) présente sur la face orientée vers l'élément de pression (2) associé au moins un alésage (12) en gradin pour recevoir le palier de butée (6) associé ainsi qu'un enfoncement (13) pour recevoir la bague en caoutchouc (10) associée de l'élément de pression (2) associé.<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications 8 à 11, <b>caractérisé par le fait que</b> le jeu d'outils présente par exemple vingt éléments de manchon (3, 3') en forme de cylindre creux se différenciant au niveau du diamètre intérieur et extérieur, quatre éléments de came en gradin (4, 4') se différenciant au niveau des dimensions de palier et quatre broches (1) se différenciant au niveau de la taille de filetage avec des éléments de pression (2) associés respectifs correspondants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> les éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux du jeu d'outils se différenciant mutuellement présentent des diamètres intérieurs et extérieurs successifs ascendants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications 8 à 13, <b>caractérisé par le fait que</b> chaque élément de came en gradin (4) du jeu d'outils présente plusieurs sections en gradin pour une liaison fonctionnelle avec des éléments de manchon en forme de cylindre creux de différentes dimensions, et plusieurs éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux du jeu d'outils, par exemple cinq éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux, de différentes dimensions, sont associés à chaque élément de came en gradin (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications 8 à 14, <b>caractérisé par le fait que</b> plusieurs éléments de came en gradin (4), par exemple deux éléments de came en gradin (4), sont associés à chaque élément de manchon (3) en forme de cylindre creux du jeu d'outils.<!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Outil selon au moins l'une des revendications 6 à 15, <b>caractérisé par le fait que</b> les surfaces d'appui de chaque palier de butée axial (6) du jeu d'outils présentent, au niveau de l'écrou de serrage (5) respectif associé de l'élément de pression (2) respectif, le même diamètre pour toutes les tailles de filetage des broches (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Outil destiné à loger et déloger des roulements, des douilles, des éléments d'étanchéité ou similaires, en particulier dans le domaine de l'automobile, avec plusieurs outils formés respectivement selon au moins l'une des revendications précédentes, les différents outils présentant plusieurs éléments de manchon (3) en forme de cylindre creux, plusieurs broches (1), plusieurs éléments de pression (2) et/ou plusieurs éléments de came en gradin (4).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="119" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="145" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0004" num="4,5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="153" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB238478A"><document-id><country>GB</country><doc-number>238478</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
