<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05821609B1" file="EP05821609NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1838595" kind="B1" date-publ="20120404" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1838595</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120404</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05821609.4</B210><B220><date>20051216</date></B220><B240><B241><date>20070723</date></B241><B242><date>20091204</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004062864</B310><B320><date>20041221</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120404</date><bnum>201214</bnum></B405><B430><date>20071003</date><bnum>200740</bnum></B430><B450><date>20120404</date><bnum>201214</bnum></B450><B452EP><date>20111110</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  75/32        20060101AFI20110920BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FOLIENBEHÄLTER</B542><B541>en</B541><B542>FILM CONTAINER</B542><B541>fr</B541><B542>EMBALLAGE EN FEUILLES</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 3 811 564</text></B561><B561><text>US-A- 3 921 805</text></B561><B561><text>US-A- 3 924 746</text></B561><B561><text>US-A- 3 941 248</text></B561><B561><text>US-A- 4 243 144</text></B561><B561><text>US-B1- 6 422 391</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>11190894.3</anum><pnum>2426064</pnum></dnum><date>20111128</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>BEYER, Sebastian</snm><adr><str>Hochheimer Strasse 5</str><city>65343 Eltville</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GESER, Johannes</snm><adr><str>Vorderer Boehl 23</str><city>55218 Ingelheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Boehringer Ingelheim International GmbH</snm><iid>100089526</iid><irf>P01-1826</irf><adr><str>Binger Strasse 173</str><city>55216 Ingelheim am Rhein</city><ctry>DE</ctry></adr><B736EP><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B736EP></B731><B731><snm>Boehringer Ingelheim Pharma GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100793965</iid><irf>P01-1826</irf><adr><str>Binger Strasse 173</str><city>55216 Ingelheim am Rhein</city><ctry>DE</ctry></adr><B736EP><ctry>DE</ctry></B736EP></B731></B730><B740><B741><snm>Hammann, Heinz</snm><sfx>et al</sfx><iid>100028442</iid><adr><str>Boehringer Ingelheim GmbH 
CD-Patents 
Binger Straße 173</str><city>55216 Ingelheim am Rhein</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2005056870</anum></dnum><date>20051216</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006067096</pnum></dnum><date>20060629</date><bnum>200626</bnum></B871></B870><B880><date>20071003</date><bnum>200740</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf einen Folienbehälter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Folienbehälter dienen unter anderem dazu, pharmazeutische Wirkstoffformulierungen vor Umwelteinflüssen von außen zu schützen, die unter Umständen die pharmazeutische Qualität der Wirkstoffformulierung beeinflussen können.</p>
<p id="p0003" num="0003">In einigen Staaten werden Vorschriften zur kindersicheren Verpackung von medizinischen Produkten in Erwägung gezogen oder existieren bereits, um insbesondere Arzneimittel, die eine toxische Wirkung aufweisen bzw. bei einer unsachgerechten Verwendung ein verhältnismäßig hohes gesundheitliches Risiko darstellen, für Kinder schwer zugänglich zu machen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE202004003781U1"><text>DE 20 2004 003 781 U1</text></patcit> offenbart eine kindersichere rechteckförmige Verpackung aus zwei miteinander verbundenen Folien,<!-- EPO <DP n="2"> --> deren flächiger Verschlussbereich mindestens einen Aufnahmeraum für ein Füllgut einschließt. Zum Öffnen des Folienbehälters ist eine vom Verschlussbereich vollständig umschlossene physikalische Markierung in Form einer Änderung, insbesondere Schwächung oder Wegnahme eines Abschnitts des Randbereichs, vorgesehen. Hierbei ist als erste Markierung ein Schnitt oder eine Linie im als Siegel-Randbereich ausgebildeten Verschlussbereich der aus den Folien gebildeten Verpackung, die sich nicht bis zum Rand der Verpackung erstreckt, und als zweite Markierung eine Linie vorgesehen, die die erste Markierung kreuzt und die bei Knickung die erste Markierung zur Außenkontur hin zum Einreißen freigibt. Der Verschlussbereich ist im Bereich eines ungesiegelten Entnahmebereichs zu einer Lasche verbreitert, die geknickt wird, damit der Schnitt Bestandteil der Außenkontur wird. Das Öffnen der Verpackung erfolgt durch Abreißen eines Verpackungsendes an der Stelle des Schnittes. Im Weiteren ist ein Rechteckbeutel mit einem in einem Eckbereich verbreiterten Siegelrand gezeigt, durch den eine schräg zur Außenkontur ausgerichtete Biegelinie verläuft, von der rechtwinklig ein Schnitt oder eine Stanzung zum Einreißen der Verpackung abgeht.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 sind aus der <patcit id="pcit0002" dnum="US4243144A"><text>US 4 243 144</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Folienbehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, der kindersicher verschlossen sowie großflächig zu öffnen und dabei einfach herstellbar ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Der erfindungsgemäße Folienbehälter weist keine zusätzliche Lasche oder einen gegenüber der Aufnahmekammer veränderten Verbindungsbereich auf, wie es aus dem Stand der Technik bekannt ist, weshalb er relativ einfach und damit kostengünstig herstellbar ist. Nach dem zielgerichteten Falten bzw. Knicken der Folien, das beispielsweise auf einer Beilage beschrieben ist, erfolgt ein mittiges Ein-bzw. Aufreißen des Folienbehälters entlang der Markierung, die erfindungsgemäß als Schwächung ausgestaltet ist, um eine Primärverpackung, ein Pulver, eine Flüssigkeit oder ein anderes Füllgut zu entnehmen, wobei die Markierung, beispielsweise eine partielle Schwächung der Folien, zumindest ein Einreißen der Folien mit einem Rissverlauf bis in die Aufnahmekammer sicherstellt und nach dem Knicken zumindest an der Außenkante des Folienbehälters vorliegt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Um das Knicken der Folien zum Freilegen der Markierung zu erleichtern, ist erfindungsgemäß eine weitere Markierung, die ebenfalls als Schwächung ausgestaltet ist, zum gezielten Knicken der Folien parallel sowie beabstandet zu einer Aussenkante des Folienbehälters vorgesehen. Die weitere Markierung kann beispielsweise über die gesamte Breite des Folienbehälters verlaufen und als Linie auf einer der Folien aufgedruckt sein. Zum Schutz des Füllgutes ist der Abstand der weiteren Markierung zu der zugeordneten Aussenkante kleiner als der Abstand zu der Aufnahmekammer bemessen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Erfindungsgemäß trennt die weitere Markierung die Markierung symmetrisch, d. h. die Markierung weist auf beiden Seiten der weiteren Markierung die gleiche Länge auf. Diese Variante wird insbesondere dann bevorzugt, wenn Toleranzgründe insbesondere in Verbindung mit einer geringen Länge der Markierung von beispielsweise 1 mm gegen die asymmetrische Form sprechen. Auch in dieser Ausführungsform ist einerseits das Einreißen der Folien zur Entnahme des Füllgutes relativ einfach zu bewerkstelligen und andererseits das Füllgut aufgrund eines verhältnismäßig großflächigen Verbindungsbereiches vor Umgebungseinflüssen geschützt. Zur Erleichterung der Entnahme des Füllgutes verläuft vorteilhafterweise die Markierung mittig zu der Aufnahmekammer. Zweckmäßigerweise verlaufen die Markierung und die weitere Markierung rechtwinklig zueinander.</p>
<p id="p0011" num="0011">In Ausgestaltung ist die Markierung als Kerbe oder Schnitt ausgebildet. Bevorzugt ist die weitere Markierung eine Perforation. Aufgrund dieser Maßnahmen ist der Folienbehälter werkzeuglos zu öffnen und die zur Öffnung erforderlichen Vorgänge für einen Erwachsenen intuitiv erfassbar.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Damit das Füllgut vor durch den Verbindungsbereich eindringender Feuchtigkeit geschützt ist, sind die beiden Folien durch einen Heißsiegellack verbunden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zweckmäßigerweise ist die eine Folie als die Aufnahmekammer aufweisende Trägerfolie und die andere Folie als Deckfolie ausgebildet. Die Trägerfolie des so genannten Blisters wird beispielsweise durch Tiefziehen hergestellt. Vorzugsweise sind die Folien als Metall- und/oder Kunststoff- und/oder Papierfolie ausgebildet. Diese Materialien können in mehreren Schichten vorhanden sein. Die Trägerfolie besteht beispielsweise auf der dem Füllgut zugewandten Seite aus einer ca. 60 µm dicken Schicht aus Polyvinylchlorid (PVC), auf die eine ca. 45 µm dicke Aluminiumfolie folgt, die wiederum mit einer ca. 25 µm dicken Folie aus einem orientierten Polyamid (oPA) verbunden ist. Die Deckfolie kann beispielsweise auf der dem Füllgut zugewandten Seite aus einer ca. 5 µm ( 3 bis 7 µm) dicken Heißsiegellackschicht, beispielsweise aus einem kommerziell erhältlichen Polymergemisch auf Acrylatbasis, einer ca. 20 µm dicken Aluminiumfolie und einer damit verbundenen ca. 23 µm dicken Folie aus einem Polyethylenterephtalat (PET) bestehen. Selbstverständlich können die beiden Folien auch identisch sein oder aus anderen Materialien gefertigt werden, wobei ein PET und ein PVC/Aluminium-Laminat per se schwer einreißbar sind.</p>
<p id="p0014" num="0014">Aluminiumfolien haben zudem den Vorteil, dass sie eventuell licht- oder UV-empfindliches Füllgut vor sichtbarem Licht und UV-Strahlung schützen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Nach einer Weiterbildung sind mehrere Folienbehälter zu einer Blisterkarte zusammengefasst und mittels sich kreuzender Perforationen zu vereinzeln. Eine Blisterkarte kann beispielsweise sechs Folienbehälter umfassen, wobei jeder Folienbehälter durch die sich kreuzenden Perforationen von benachbarten Folienbehältern zu trennen ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Um einem Kind das Öffnen eines Folienbehälters der kompletten Blisterkarte zu erschweren, verläuft bevorzugt die weitere Markierung parallel sowie beabstandet zu einer die Blisterkarte in ihrer Mitte teilenden Perforation. Demnach ist entweder zunächst ein Abtrennen eines Folienbehälters von der Blisterkarte mit nachfolgendem Knicken entlang der weiteren Markierung zum Einreißen gemäß der Markierung oder ggf. nach Trennung der Blisterkarte in zwei Hälften ein Knicken sämtlicher Folienbehälter auf einer Seite der die Blisterkarte teilenden Perforation und das darauf folgende Einreißen eines Folienbehälters gemäß dessen Markierung erforderlich, wobei der Rissverlauf durch den ununterbrochenen Randverlauf des jeweils gegenüberliegenden Folienbehälters wesentlich erschwert ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind. Der Rahmen der Erfindung ist nur durch die Ansprüche definiert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der erfindungsgemäße Folienbehälter ist beispielsweise für die Verpackung von pharmazeutischen Formulierung enthaltend Dabigatran etexilate, wie sie zum Beispiel in der <patcit id="pcit0003" dnum="WO03074056A"><text>WO<!-- EPO <DP n="7"> --> 03/074056</text></patcit> beschrieben werden, geeignet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1</dt><dd>eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Folienbehälter,</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine perspektivische Darstellung des Folienbehälters nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</dd>
<dt>Fig.3</dt><dd>eine weitere perspektivische Darstellung des Folienbehälters nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und</dd>
<dt>Fig.4</dt><dd>eine schematische Darstellung einer aus mehreren Folienbehältern nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zusammengesetzte Blisterkarte.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">Der als Blister ausgebildete Folienbehälter 1 ist Bestandteil einer Blisterkarte 2, die mit sich kreuzenden Perforationen 3, 4 zur Vereinzelung der Folienbehälter 1 versehen ist. Jeder Folienbehälter umfasst im Wesentlichen zwei Folien 5, von denen die eine als eine Aufnahmekammer 6 für ein Füllgut 7, nämlich eine mit einem pharmazeutischen Wirkstoff gefüllte Kapsel 8, aufweisende Trägerfolie 9 und die andere als eine mittels eines Heißsiegellackes mit der Trägerfolie 9 verbundene Deckfolie 10 ausgebildet ist, wobei sich der Verbindungsbereich der beiden Folien 5 unter Freilassung der Aufnahmekammer 6 über deren gesamte Fläche erstreckt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Zwischen zwei parallelen längsseitigen Aussenkanten 11 des rechteckförmigen Folienbehälters 1 ist mittig zur Aufnahmekammer<!-- EPO <DP n="8"> --> 6 im Verbindungsbereich der beiden Folien 5 eine als Schnitt 12 ausgebildete Markierung 13 vorgesehen, die sowohl zur zugeordneten stirnseitigen Außenkante 14 als auch zur Aufnahmekammer 6 beabstandet ist. Der Schnitt 12 dient als Aufreißhilfe und liegt nach einem Knicken des Folienbehälters 1 entlang einer parallel und beabstandet zur entsprechenden stirnseitigen Außenkante 14 verlaufenden, als Perforation 15 ausgeführten weiteren Markierung 16 an der entsprechenden Außenkante 14 vor. Die sich über die gesamte Breite des Folienbehälters 1 erstreckende weitere Markierung 16 verläuft rechtwinklig zu dem Schnitt 12 und trennt diesen derart asymmetrisch, dass der Verlauf des Schnittes 12 zwischen der Aufnahmekammer 6 und der weiteren Markierung 16 länger als zwischen der weiteren Markierung 16 und der benachbarten stirnseitigen Aussenkante 14 ist. Die der weiteren Markierung 16 zugeordnete Aussenkante 14 mündet in die mittig verlaufende Perforation 3 der Blisterkarte 2, weshalb ein Einreißen des Folienbehälters 1 zur Entnahme der Kapsel 8 erst nach einer Vereinzelung möglich ist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Folienbehälter mit zwei zur Ausbildung einer Aufnahmekammer (6) für ein Füllgut (7), insbesondere eine pharmazeutische Wirkstoffformulierung, umlaufend miteinander verbundenen, insbesondere viereckförmigen Folien (5), von denen mindestens eine Folie (5) zum Aufreißen mit einer innerhalb des Verbindungsbereichs ausgebildeten Schwächung (13) versehen ist, die nach einem Knicken der Folien (5) freigegeben ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwächung (13) mittig zwischen zwei gegenüberliegenden Außenkanten (11) des Folienbehälters (1) verläuft, und dass eine weitere Schwächung (16) zum gezielten Knicken der Folien (5) parallel sowie beabstandet zu einer Aussenkante (14) des Folienbehälters (1) vorgesehen ist, wobei die weitere Schwächung (16) parallel sowie beabstandet zu einer die Blisterkarte (2), die von mehreren zusammengefaßten Folienbehältern (1) gebildet wird, in ihrer Mitte teilenden Perforation (3) verläuft und dass die weitere Schwächung (16) die Schwächung (13) symmetrisch trennt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Folienbehälter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand der weiteren Schwächung (16) zu der zugeordneten Aussenkante (14) kleiner als der Abstand zu der Aufnahmekammer (6) bemessen ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verlauf der Schwächung (13) zwischen der Aufnahmekammer (6) und der weiteren Schwächung (16) länger als zwischen der weiteren Schwächung (16) und der entsprechenden Aussenkante (14) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwächung (13) mittig zu der Aufnahmekammer (6) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwächung (13) und die weitere Schwächung (16) rechtwinklig zueinander verlaufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schwächung (13) als Kerbe oder Schnitt (12) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 2 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die weitere Schwächung (16) eine Perforation (15) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden Folien (5) durch einen Heißsiegellack verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die eine Folie (5) als die Aufnahmekammer (6) aufweisende Trägerfolie (9) und die andere<!-- EPO <DP n="11"> --> Folie (5) als Deckfolie (10) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Folien (5) als Metall- und/oder Kunststoff- und/oder Papierfolie ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Blisterkarte, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere Folienbehälter (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10 und 12 zu einer Blisterkarte (2) zusammengefasst und mittels sich kreuzender Perforationen (3, 4) zu vereinzeln sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Folienbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Füllgut eine pharmazeutische Formulierung enthaltend Dabigatran etexilate enthält.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Film container having two in particular rectangular films (5) joined together at their periphery to form a receiving chamber (6) for a filling (7), particularly a pharmaceutical formulation of an active substance, at least one of said films (5) being provided, for the purpose of tearing it open, with a weakening (13) formed within the connecting region, which is exposed after the films (5) have been bent, <b>characterised in that</b> the weakening (13) extends centrally between two opposing outer edges (11) of the film container (1), and that a further weakening (16) for the controlled bending of the films (5) is provided parallel to and at a spacing from an outer edge (14) of the film container (1), the further weakening (16) extending parallel to and at a spacing from a perforation (3) which divides the blister card (2), which is formed by a plurality of combined film containers, in its centre, and <b>in that</b> the further weakening (16) divides the weakening (13) symmetrically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Film container according to claim 1, <b>characterised in</b> the spacing of the further weakening (16) from the associated outer edge (14) is less than the spacing from the receiving chamber (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Film container according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the path of the weakening (13) between the receiving chamber (6) and the further weakening (16) is longer than between the further weakening (16) and the corresponding outer edge (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the weakening (13) extends centrally with respect to the receiving chamber (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the weakening (13) and the further weakening (16) extend at right angles to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the weakening (13) is in the form of a notch or cut (12).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Film container according to one of claims 2 to 5, <b>characterised in that</b> the further weakening (16) is a perforation (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> the two films (5) are joined together by a heat sealing lacquer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> one film (5) is constructed as a carrier film (9) comprising the receiving chamber (6) and the other film (5) is constructed as a covering film (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the films (5) are constructed as metal and/or plastics and/or paper films.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Blister card, <b>characterised in that</b> a plurality of film containers (1) according to one of claims 1 to 10 and 12 are combined to form a blister card (2) and can be separated by means of intersecting perforations (3, 4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Film container according to one of claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> the filling contains a pharmaceutical formulation containing dabigatran etexilate.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Contenant constitué de films avec deux films (5) notamment carrés, reliés sur le pourtour l'un à l'autre, destinés à la réalisation d'une chambre de réception (6) pour un produit de remplissage (7), notamment une formulation de substance active pharmaceutique, dont au moins un film (5) est pourvu d'un affaiblissement (13) réalisé dans la zone de liaison en vue d'être déchirée, lequel est libéré après un pliage des films (5), <b>caractérisé en ce que</b> l'affaiblissement (13) s'étend au milieu de deux arêtes extérieures (11) opposées du contenant constitué de films (1), et <b>en ce qu'</b>un autre affaiblissement (16) est prévu pour le pliage ciblé des films (5) parallèlement ainsi qu'à distance d'une arête extérieure (14) du contenant constitué de films (1), sachant que l'autre affaiblissement (16) s'étend parallèlement ainsi qu'à distance d'une perforation (3) partageant en son milieu la plaquette (2) formée de plusieurs contenants constitués de films (1) réunis et <b>en ce que</b> l'autre affaiblissement (16) sépare symétriquement l'affaiblissement (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Contenant constitué de films selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la distance de l'autre affaiblissement (16) par rapport à l'arête extérieure (14) associée est inférieure à la distance par rapport à la chambre de réception (6).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'étendue de l'affaiblissement (13) entre la chambre de réception (6) et l'autre affaiblissement (16) est plus longue qu'entre l'autre affaiblissement (16) et l'arête extérieure (14) correspondante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'affaiblissement (13) s'étend au milieu de la chambre de réception (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'affaiblissement (13) et l'autre affaiblissement (16) s'étendent à angle droit l'un par rapport à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'affaiblissement (13) est réalisé comme une entaille ou une rainure (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'autre affaiblissement (16) est une perforation (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> les deux films (5) sont reliés par une colle thermosoudable.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>un film (5) est réalisé comme un film support (9) présentant la chambre de réception (6) et l'autre film (5) est réalisé comme un film de recouvrement (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> les films (5) sont réalisés comme un film métallique et/ou plastique et/ou de papier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Plaquette, <b>caractérisée en ce que</b> plusieurs contenants constitués de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 et 12 sont réunis pour former une plaquette (2) et doivent être séparés à l'aide de perforations se croisant (3, 4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Contenant constitué de films selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> le produit de remplissage comprend une formulation pharmaceutique contenant de l'étéxilate de Dabigatran.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202004003781U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202004003781</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4243144A"><document-id><country>US</country><doc-number>4243144</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO03074056A"><document-id><country>WO</country><doc-number>03074056</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0018]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
