|
(11) | EP 1 844 692 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Salty water removal method for dishwashers Salzwasserentfernungsverfahren für Geschirrspüler Procédé pour supprimer l'eau chargée en sels pour lave-vaisselles |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Technical Field
Prior Art
Object of the Invention
Description of Figures
Graphic 1 is a graphic of water amount in the machine - time showing changes in accumulated
water and water amount during discharge over the time.
Figure 1 is a rear perspective view of the dishwasher.
Figure 2 is a view of the sump group.
Corresponding meanings of references shown in graphic and figures are given below:
Water accumulated in the machine (A)
Amount of water intake to the machine (B)
Dishwasher (1)
Water softener (2)
Sump (3)
Drain Pump (4)
Waste water discharge channel (5)
Water inlet valve (6)
Air breaker (7)
Water inlet tap (8)
Ion exchanger (9)
Ion exchanger connection hose (10)
Hose (11)
Electrovalve (12)
Description of Invention
- sending a signal to an electronic card after the detection of salt addition into the water softener (2)
- saving the signal in the card memory
- setting a salt cleaning program before any washing program chosen by the user; the method being characterized in that it comprises following steps:
i. the electronic card starts the salt cleaning program by operating the drain pump (4);
ii. as soon as the salt cleaning program starts, water (A) accumulated in the sump (3) of the dishwasher (1) is completely discharged from the dishwasher (1);
iii. water taken into the dishwasher (1) starts to fill the sump (3) in an amount (B) enough to remove the salty water residues, without being sent to spray arms since a washing motor is not operated, by passing firstly through the air breaker (7) and then the exchanger (9) in the water softener (2) after the electronic card opens the water inlet valve (6);
iv. the water (B) filled the sump (3) is discharged after a while by operating the drain pump (4) and expelled by delivering into the waste water discharge channel (5), and again the water inside the dishwasher (1) is completely discharged;
v. providing operation of the dishwascher (1) on normal washing programs until next salt addition to the dishwasher by deleting the signal stored at the memory at the first stage from the card memory.
- Übertragen eines Signals an eine elektronische Karte, nach der Erfassung einer Salzzugabe in den Wasserenthärter (2),
- Speichern des Signals im Kartenspeicher,
- Einstellen eines Salzreinigungsprogramms vor irgendeinem vom Benutzer gewählten Waschprogramm;
wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass es die folgenden Schritte umfasst:i. die elektronische Karte lässt das Salzreinigungsprogramm durch Betreiben der Abwasserpumpe (4) anlaufen;
ii. sobald das Salzreinigungsprogramm anläuft, wird Wasser (A), das sich im Sammelbehälter (3) der Spülmaschine (1) angesammelt hat, vollständig aus der Spülmaschine (1) ausgeleitet;
iii. Wasser, das in die Spülmaschine (1) eingelassen wird, beginnt den Sammelbehälter (3) in einer Menge (B) zu füllen, die ausreicht, um die salzigen Wasserrückstände, ohne dabei zu den Sprüharmen geleitet zu werden, weil ein Waschmotor nicht arbeitet, zu beseitigen, indem es zuerst durch den Luftbrecher (7) und dann durch den Austauscher (9) im Wasserenthärter (2) geleitet wird, nachdem die elektronische Karte das Wassereinlassventil (6) geöffnet hat;
iv. das Wasser (B), das den Sammelbehälter (3) gefüllt hat, wird durch Betreiben der Abwasserpumpe (4) nach einer Weile ausgeleitet und durch Ableitung in den Brauchwasserauslasskanal (5) ausgestoßen, und wieder wird das Wasser im Inneren der Spülmaschine (1) vollständig ausgeleitet;
v. ein Betrieb der Spülmaschine (1) mit normalen Waschprogrammen bis zur nächsten Salzzugabe in die Spülmaschine wird vorgesehen, indem das Signal, das beim ersten Schritt im Speicher gespeichert wurde, aus dem Kartenspeicher gelöscht wird.
- envoyer un signal à une carte électronique après la détection d'addition de sel dans l'adoucisseur d'eau (2)
- sauvegarder le signal dans la carte mémoire
- paramétrer un programme de nettoyage de sel avant tout programme de lavage choisi par l'utilisateur ; le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
i. la carte électronique commence le programme de nettoyage de sel en actionnant la pompe de vidange (4) ;
ii. dès que le programme de nettoyage de sel commence, l'eau (A) accumulée dans le puisard (3) du lave-vaisselle (1) est totalement déchargée dudit lave-vaisselle (1) ;
iii. l'eau prélevée dans le lave-vaisselle (1) commence à remplir le puisard (3) dans une quantité (B) suffisante pour enlever les résidus d'eau salés, sans qu'ils soient envoyés aux bras de pulvérisation puisqu'aucun moteur de lavage n'est actionné, en les faisant passer tout d'abord à travers le disjoncteur à air (7) puis à travers l'échangeur (9) dans l'adoucisseur d'eau (2) après l'ouverture par la carte électronique de la soupape d'entrée d'eau (6) ;
iv. l'eau (A) ayant rempli le puisard (3) est déchargée après un moment, en faisant fonctionner la pompe de vidange (4) et est expulsée par distribution dans le canal de décharge de l'eau usée (5), et à nouveau l'eau à l'intérieur du lave-vaisselle (1) est totalement déchargée ;
v. le lave-vaisselle (1) est mis en route sur des programmes de lavage normaux jusqu'à la prochaine addition de sel au lave-vaisselle, en effaçant le signal mémorisé dans la mémoire au premier stade de la carte mémoire.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description