Couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine des couvercles pour boîtes de peintures et autres récipients dont le contenu est déversé à travers une ouverture de type bec verseur. L'invention concerne plus particulièrement un couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur.

[0002] Il est connu dans l'art antérieur de nombreux systèmes pour obturer l'ouverture de pots de peinture, comportant généralement des ressorts de rappel pour maintenir une tirette de fermeture en position d'obturation sur un bec verseur. Le document FR 2 536 044 présente ainsi un couvercle muni d'un verseur à débit ajustable de type "à guillotine" faisant intervenir un organe d'obturation en forme de tirette, monté coulissant sur la tranche de l'orifice de sortie du verseur. L'opérateur agit sur le levier de commande, en général par l'intermédiaire d'une gâchette, de manière à provoquer un recul de l'obturateur qui dégage une ouverture plus ou moins petite en fonction de la position du levier.

[0003] Lors de la phase d'ouverture ou de fermeture, les systèmes existants ont tendance à décomposer les actions mécaniques des ressorts de rappel. Le mode cinématique nécessité par ces systèmes présente l'inconvénient de nuire à la précision du dosage pondéral qu'il faut réaliser lors des opérations de mélange, en raison de certains mouvements saccadés produits lors de l'opération de fermeture.

[0004] Il est également connu, par le document EP 1 142 728, un couvercle de pots de peinture doté d'un dispositif de dosage et d'un système de fermeture de bec verseur comprenant une trappe d'obturation reliée à une tige de traction solidaire d'un élément poussoir disposé à l'opposé du bec verseur sur le couvercle ou sur la poignée. L'appui sur l'élément poussoir entraîne la tige de contraction contrôlant l'ouverture de la trappe d'obturation de type guillotine, cette trappe étant mobile en translation par glissement sur le bec verseur. La tige de traction est pourvue de dents permettant d'accrocher l'extrémité d'un ressort rattaché au couvercle.

[0005] Dans ce type de système de fermeture de l'art antérieur, le ou les ressorts de traction ont une action qui n'est pas parallèle au plan d'ouverture du bec verseur. Il en résulte un frottement et un manque de précision du déplacement de la trappe d'obturation.

[0006] Le document US 6 146 009 décrit un système utilisant une tige en boucle entraînée par un moyen poussoir et fixée au niveau de l'élément de fermeture permettant ainsi l'ouverture de l'élément de fermeture par une action sur le moyen poussoir. Le moyen poussoir entraîne la tige en boucle de façon transversale afin d'ouvrir le plan d'ouverture du bec verseur par translation de l'élément de fermeture. La tige en boucle a pour but d'entraîner en translation l'élément de fermeture. Cependant, afin d'avoir une fermeture efficace du plan d'ouverture du bec verseur par l'élément de fermeture et empêcher la tige de se déplacer en hauteur, l'invention enseigne un élément de rouleau rotatif permettant de plaquer l'élément de fermeture sur le plan d'ouverture par l'intermédiaire de la tige. Un inconvénient, entre autres, dû à l'élément rotatif plaquant l'élément de fermeture sur le plan d'ouverture est le fait que la tige en boucle est en permanence en contact avec l'élément rotatif. Il suffit que cet élément rotatif soit abimé, cassé ou tout simplement souillé par le fluide contenu dans le récipient pour que le mouvement de translation de la tige et donc le mouvement de translation de l'élément de fermeture se fasse avec plus de difficulté. La précision de versement du fluide en est ainsi dégradée. Le document FR 2 555 141 enseigne le même système de fermeture que le système du document US 6 146 009 et possède donc les mêmes inconvénients.

[0007] Il existe dès lors un besoin pour des couvercles dotés d'un système d'obturation de bec verseur qui soit plus souple d'utilisation.

[0008] La présente invention a donc pour objet de supprimer un ou plusieurs des inconvénients de l'art antérieur en définissant un couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur simple de conception, pratique et permettant une action directe sur l'élément de fermeture du bec. On notera que, comme il s'agit d'un problème mécanique d'ouverture et fermeture, l'invention est indépendante du contenu en matière fluide des pots, c'est-à-dire qu'il peut s'agir de produits autres que de la peinture ou du vernis. Dans la suite de cet exposé, on comprendra que le mot peinture peut désigner tout aussi bien de la peinture que d'autres produits fluides à mélanger ou nécessitant d'être versés avec une grande précision.

[0009] A cet effet, l'invention concerne un couvercle avec les caractéristiques de la revendication 1.

[0010] L'invention permet ainsi d'augmenter, en fermeture, l'effort d'appui de l'élément de fermeture sur le bec verseur du couvercle. Il en résulte donc une amélioration de l'étanchéité dans cette position.

[0011] Selon une autre particularité de l'invention, les moyens d'entraînement en translation comportent une tige unique de traction comprenant une portion intermédiaire incurvée en U reliée à l'élément de fermeture par les moyens de fixation, les deux branches de la tige unique étant chacune solidaire du moyen poussoir à leur extrémité.

[0012] Selon une autre particularité de l'invention, lequel ladite première portion d'extrémité de la tige de traction est en forme de crochet et solidarisée à une portion transversale de l'élément poussoir.

[0013] Selon une autre particularité, la tige de traction est en forme d'accent circonflexe.

[0014] Selon une autre particularité, l'orifice de sortie du produit fluide est situé en bordure du couvercle et l'élément poussoir est articulé dans une poignée solidaire du couvercle située à l'opposé de l'orifice de sortie, un élément en forme de pointeau de l'élément poussoir venant en butée sur un orifice d'aération prévu dans le couvercle et destiné à équilibrer les pressions entre l'intérieur et l'extérieur du récipient.

[0015] Selon une autre particularité, le corps de couvercle comprend deux supports de rappel transversaux disposés parallèlement au plan d'ouverture pour fixer chacun un élément élastique de type ressort rattaché chacun à un moyen d'attache d'une tige ou portion de tige de traction distincte.

[0016] Selon une autre particularité, le corps de couvercle est adapté pour des récipients ayant une portion supérieure cylindrique dotée d'une couronne d'emboîtement, et dans lequel des moyens de serrage sont prévus sur une bordure inférieure du corps de couvercle pour se clipser à la couronne d'emboîtement du récipient à recouvrir, les moyens de serrage comprenant au moins deux doigts de blocage élastiques aptes à venir automatiquement en appui contre la surface annulaire de la couronne lorsque le corps du couvercle est positionné sur le récipient.

[0017] Selon une autre particularité, lequel les moyens de serrage comprennent quatre doigts équidistants formant chacun un Y dont l'une des branches est raccourcie de façon à venir en appui par une surface de butée à la fois sur la portion cylindrique supérieure et sur le dessous de la couronne d'emboîtement.

[0018] De manière avantageuse, l'invention offre donc un verrouillage par arc-boutement, c'est-à-dire que le couvercle ne peut pas s'extraire naturellement par déformation mais uniquement en agissant sur les clips formés par les doigts pour les déverrouiller de façon à désolidariser le couvercle du récipient.

[0019] Selon une autre particularité, une branche de Y dépasse une surface plane horizontale du corps de couvercle et constitue un levier qui par une poussée radiale centrifuge désolidarise le couvercle du récipient.

[0020] Selon une autre particularité, le corps du couvercle comprend une ouverture centrale et un ensemble mélangeur monté en rotation autour d'un arbre traversant l'ouverture centrale.

[0021] L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs dans lesquels :

• la figure 1 est une vue en élévation représentant un mode de réalisation préféré de l'invention ;
• la figure 2 représente est une vue plane de dessus illustrant un mode de réalisation préféré de l'invention ;
• la figure 3 représente une vue en élévation d'un mode de réalisation préféré de l'invention ;
• la figure 4 représente une vue en coupe illustrant un couvercle selon l'invention en position partiellement insérée sur un récipient;
• la figure 5 représente une vue en coupe analogue à la figure 4, mais illustrant le couvercle verrouillé sur le récipient,
• la figure 6 représente le profil en forme d'accent circonflexe de la tige de traction.

[0022] L'invention va à présent être décrite en référence aux figures 1, 2, 3 et 6.

[0023] Le couvercle (1) selon la présente invention se compose tout d'abord d'un corps de couvercle (17) se présentant sous une forme adaptée aux dimensions du récipient (6) pour produit fluide à recouvrir, par exemple sensiblement en forme d'un disque comme illustré à la figure 1. Le corps de couvercle (17) peut être muni dans un premier mode de réalisation, comme représenté à la figure 1, d'une bordure inférieure formant un rebord annulaire (15) qui comporte des moyens de serrage. Des doigts élastiques de blocage (32) agissant comme des clips constituent ces moyens de serrage en venant s'appliquer sur le bourrelet de sertissage existant sur les boîtes de peinture et autres récipients utilisés notamment dans l'industrie automobile. Ce type de serrage permet de fixer le couvercle (1) sur le récipient (6). II convient de noter que l'invention ne se limite pas à ce seul premier mode de réalisation, la fixation du couvercle pouvant être obtenue par tout dispositif de serrage ou fermeture à came, à baïonnette, avec vissage, ou autre technique connue.

[0024] Le corps de couvercle (17) est doté de moyens de préhension (4) et d'un orifice de sortie du produit fluide adjacent. Un goulot (11) pour le passage du produit fluide vers l'orifice de sortie, réalisé par moulage et dont la tranche est rigoureusement plane, s'étend à partir du rebord annulaire (15) Ce goulot (11) présente par exemple un bec verseur arrondi. Le plan dans lequel est compris l'orifice d'ouverture est appelé dans ce qui suit plan d'ouverture.

[0025] Le corps de couvercle (17) est du type monobloc dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, les moyens de préhension (4) étant réalisés lors du moulage. Le corps du couvercle (17) comprend une ouverture centrale (14) et un ensemble mélangeur monté en rotation autour d'un arbre (62) traversant la dite ouverture centrale (14). Une douille à alésage cylindrique ou moyen équivalent, servant de palier pour monter pivotant l'arbre (62) d'un agitateur, peut être ainsi prévue au centre du corps de couvercle (17). Un exemple d'organe d'entraînement (63) est illustré à la figure 1 pour faire tourner l'élément d'agitation (61).

[0026] Le couvercle (1) selon l'invention comporte un système amélioré d'obturation du bec verseur comprenant un nombre très limité de pièces pour réaliser la cinématique d'ouverture et fermeture de l'orifice de sortie. Parmi ces pièces, on trouve un élément de fermeture (12) sensiblement aplati pour obturer l'orifice de sortie et des moyens d'entraînement (20, 21) de cet élément de fermeture (12) en translation dans ledit plan d'ouverture. Les moyens d'entraînement en translation comprennent au moins une tige de traction (21) reliée par des moyens de fixation (13) à l'élément de fermeture (2) et un moyen poussoir (20) apte à entraîner ladite tige (21) dans le sens de l'ouverture. Cette dernière comporte une première portion d'extrémité (212) solidaire de façon amovible du moyen poussoir (20), comme représenté aux figures 1 et 3. Ce moyen poussoir (20) peut consister en une gâchette ou levier de commande équivalent, articulée par exemple sur une poignée moulée avec le corps du couvercle (17). Dans un mode de réalisation de l'invention, l'orifice de sortie du produit fluide est situé en bordure du couvercle (1), tandis que l'élément poussoir (20) est articulé dans une poignée solidaire du couvercle (1) située à l'opposé de l'orifice de sortie et un élément en forme de pointeau de l'élément poussoir (20) vient en butée sur un orifice d'aération prévu dans le couvercle (1). Cet orifice d'aération permet d'équilibrer les pressions entre l'intérieur et l'extérieur du récipient (6).

[0027] Dans la suite de cet exposé, on comprendra que le mot tige peut désigner tout élément de liaison monobloc permettant de transmettre le mouvement de traction sur l'élément de fermeture (12). Les moyens de fixation (13) reliant la tige (21) à l'élément de fermeture (12) peuvent être réalisés lors du moulage de l'élément de fermeture (12). Ce dernier consiste par exemple en une tirette de fermeture dotée sur le dessus de moyens d'ancrage d'une ou plusieurs tiges de traction (21).

[0028] Comme l'illustrent les figures 1 à 3, la tige de traction (21) peut être unique et comprendre une portion intermédiaire (210) incurvée en U reliée à l'élément de fermeture (12) par les moyens de fixation (13). Les deux branches de la tige unique sont chacune solidaire du moyen poussoir (20) à leur extrémité (212). Chaque portion d'extrémité de la tige de traction est par exemple en forme de crochet et solidarisée à une portion transversale (200) de l'élément poussoir (20). La tige en forme de U peut être relié à l'élément de fermeture (12) par sa portion médiane (210) avec des cames ou un système d'ancrage analogue. En variante, plusieurs tiges de traction sensiblement parallèles peuvent remplacer la tige de traction (21) de type en forme de U. Dans l'exemple des figures 1 à 3, la tige de traction (21) est du type élément de liaison en fil, réalisée par exemple en matière plastique rigide, en matériau métallique ou alliage ou tout autre matériau apte à subir des efforts de traction.

[0029] Le système d'obturation nécessite en outre des moyens de rappel pour assurer une fermeture étanche de l'orifice de sortie. Pour cela, le corps de couvercle (17) comporte au moins un support dit support de rappel (16) disposé transversalement par rapport à la tige de traction (21) pour accrocher une première extrémité d'un élément élastique (22) tel qu'un ressort de traction. La deuxième extrémité de cet élément élastique (22) est fixée à un moyen d'attache de la tige de traction (21) disposé du côté de la première portion d'extrémité (212) de la tige (21) par rapport à l'emplacement du support de rappel (16). Autrement dit, la tige de traction (21) comprend un moyen d'attache apte à fixer la deuxième extrémité de l'élément élastique (22) pour que cet élément élastique sollicite la tige de traction (21) selon une direction parallèle au plan d'ouverture vers le support de rappel (16). Ces supports (16) peuvent être au nombre de deux et consister en des pontets monoblocs avec le corps du couvercle (17).

[0030] Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le corps de couvercle (17) comprend deux supports de rappel (16) transversaux disposés parallèlement au plan d'ouverture pour fixer chacun un élément élastique (22) de type ressort rattaché chacun à un moyen d'attache d'une tige ou portion de tige de traction distincte. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, la tige de traction (21) en forme de U comprend sur chacune de ses branches une portion intermédiaire incurvée en boucle (211) pour former ce moyen d'attache permettant d'accrocher l'élément élastique (22). En variante, il peut être envisagé un moyen d'attache sous la forme d'un pliage formé sur la tige (21) ou portion de tige assurant l'accrochage de l'élément élastique (22).

[0031] Les supports de rappel (16) sont surélevés par rapport au plan d'ouverture et disposés à un niveau de hauteur déterminé qui est suffisant pour que la tige de traction (21) soit mobile entre ce niveau de hauteur et le plan d'ouverture. Comme illustré à la figure 6, la tige de traction (21) peut être en forme d'accent circonflexe. En outre, le niveau de hauteur déterminé correspond au niveau de hauteur atteint localement par la tige de traction (21) de façon à ce que, lors du déplacement dans le sens de la fermeture comme indiqué par la flèche A de la figure 6, les supports de rappel (16) viennent en contact sur cette dernière pour plaquer l'élément de fermeture (12). Le fait que les supports de rappel (16) transversaux servant à accrocher les ressorts soient en contact avec l'élément de liaison constitué par la tige de traction (21), permet d'augmenter l'effort d'appui de la tirette de fermeture sur le bec verseur. II en résulte une amélioration de l'étanchéité dans cette position.

[0032] L'invention va à présent être décrite en liaison avec les figures 1, 4 et 5.

[0033] Dans le mode de réalisation des figures 4 et 5, le corps de couvercle (17) est adapté pour des récipients (6) ayant une portion supérieure cylindrique dotée d'une couronne d'emboîtement (64) ou bourrelet de sertissage. Les moyens de serrage sont disposés sur une bordure inférieure formant rebord annulaire (15) du corps de couvercle (17) pour se clipser à la couronne d'emboîtement (64) du récipient à recouvrir. Pour cela, les moyens de serrage comprennent au moins deux doigts de blocage (32) élastiques aptes à venir automatiquement en appui contre la surface annulaire de la couronne lorsque le corps du couvercle (17) est positionné sur le récipient (6). Ces doigts de blocage sont par exemple formés intégralement avec le rebord annulaire (15), comme représenté à la figure 1. Ils sont espacés régulièrement les uns des autres sur la circonférence du couvercle (1).

[0034] Les moyens de serrage comprennent, dans un mode de réalisation préféré de l'invention, quatre doigts (32) équidistants formant chacun un Y dont l'une des branches est raccourcie de façon à venir en appui à la fois sur la portion cylindrique supérieure du récipient (6) et sur le dessous de la couronne d'emboîtement (64). En référence avec les figures 4 et 5, chaque doigt de blocage (32) comporte une surface de déclivité (34) qui s'appuie sur la couronne d'emboîtement (64) lors de la mise en place du couvercle (1) sur le récipient (6). Comme représenté à la figure 4, le contact entre la surface de déclivité (34) du doigt de blocage (32) et la couronne (64) provoque un écartement du doigt (32) vers l'extérieur, le couvercle (1) étant pressé sur le dessus du récipient (6).

[0035] Chaque doigt de blocage (32) comprend de plus une surface de butée (36) immédiatement au-dessus de la surface de déclivité (34). Lorsque le couvercle (1) est complètement positionné et bloqué sur le récipient (6), cette surface de butée (36) est placée sous la couronne (64), comme représenté à la figure 5. Par conséquent, lorsque le couvercle (1) est enfoncé sur le récipient (6), le retour élastique des doigts de blocage (32) induit un rapprochement du doigt (32) contre le récipient (6) tandis que le la surface de butée est engagée en appui contre le dessous de la couronne (64), assurant donc une fixation du couvercle (1).

[0036] Pour permettre l'enlèvement du couvercle (1), chaque doigt de blocage inclut un levier de dégagement (31) qui est par exemple suffisamment long pour dépasser le niveau du rebord annulaire (15). Cette branche du Y peut dépasser de tout plan ou surface sensiblement plane et horizontale du corps de couvercle (17), suffisamment dégagée pour qu'un utilisateur accède facilement au levier (31) ainsi formé. Une pression radiale sur le levier de dégagement (31), exercée vers l'extérieur, permet dès lors de désengager la surface de butée (36) de la couronne d'emboîtement (64). L'enlèvement du couvercle (1) se trouve ainsi grandement facilité. De plus, ce type de verrouillage du couvercle (1) présente l'avantage de pouvoir s'adapter sur des boîtes existantes possédant des dimensions variables.

[0037] Avantageusement et de manière non limitative, les doigts de blocage (32) sont de construction monobloc avec le rebord annulaire (15). II doit toutefois être compris que le rebord annulaire est optionnel. En outre, comme le montre le mode de réalisation de la figure 3, le couvercle selon l'invention peut être adapté à une très grande variété de récipients, comme par exemple les pots pour base à l'eau qui ne nécessitent pas d'agitation. Le principe de dosage permis par le couvercle de la figure 3 offre une grande précision.

[0038] L'un des avantages de l'invention est de fournir un couvercle (1) avec système d'obturation simple de conception et dotés d'éléments élastiques (22) tels que des ressorts travaillant uniquement en traction et nullement en torsion.

[0039] Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci-dessus.

Revendications

1. Couvercle (1) avec système amélioré d'obturation de bec verseur destiné à un récipient (6) pour produit fluide, comportant un corps de couvercle (17) doté de moyens de préhension (4) et d'un orifice de sortie du produit fluide compris dans un plan dit plan d'ouverture, un élément de fermeture (12) sensiblement aplati pour obturer l'orifice de sortie et des moyens d'entraînement (20, 21) de l'élément de fermeture (12) en translation dans ledit plan d'ouverture, lesdits moyens d'entraînement (20, 21) en translation incluant au moins une tige de traction (21) reliée par des moyens de fixation (13) à l'élément de fermeture (12) et comprenant une première portion d'extrémité (212) solidaire d'un moyen poussoir (20) apte à entraîner ladite tige (21) dans le sens de l'ouverture, dans lequel la première portion d'extrémité (212) est solidaire de façon amovible au moyen poussoir (20) et le corps de couvercle (17) comporte des supports de rappel (16) qui sont monobloc avec le corps de couvercle (17), disposés transversalement par rapport à ladite tige (21), lesdits supports (16) étant surélevés par rapport au plan d'ouverture et disposés à un niveau de hauteur déterminé, la tige de traction (21) en matériau élastique étant mobile entre le niveau de hauteur des supports de rappel (16) et le plan d'ouverture et ayant une forme d'accent circonflexe possédant une concavité orientée vers le corps de couvercle (17) caractérisée en ce que, lors d'un déplacement de la tige (21) dans le sens de fermeture de l'orifice, les supports de rappel (16) viennent en contact sur la partie de la tige, dont l'extrémité est reliée à l'élément de fermeture (12), de façon à plaquer l'élément de fermeture (12).

2. Couvercle (1) selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'entraînement (20, 21) en translation comportent une tige unique de traction (21) comprenant une portion intermédiaire (210) incurvée en U reliée à l'élément de fermeture (12) par lesdits moyens de fixation (13), les deux branches de la tige unique étant chacune solidaire du moyen poussoir (20) à leur extrémité.

3. Couvercle (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite première portion d'extrémité (212) de la tige de traction (21) est en forme de crochet et solidarisée à une portion transversale (200) de l'élément poussoir (20).

4. Couvercle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'orifice de sortie du produit fluide est situé en bordure du couvercle et l'élément poussoir (20) est articulé dans une poignée solidaire du couvercle (1) située à l'opposé de l'orifice de sortie, et dans lequel un élément en forme de pointeau de l'élément poussoir (20) vient en butée sur un orifice d'aération prévu dans le couvercle (1) et destiné à équilibrer les pressions entre l'inférieur et l'extérieur du récipient (6).

5. Couvercle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le corps de couvercle (17) comprend deux supports de rappel (16) transversaux disposés parallèlement au plan d'ouverture pour fixer chacun un élément élastique (22) de type ressort rattaché chacun à un moyen d'attache d'une tige ou portion de tige de traction (21) distincte.

6. Couvercle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le corps de couvercle (17) est adapté pour des récipients (6) ayant une portion supérieure cylindrique dotée d'une couronne d'emboîtement (64), et dans lequel des moyens de serrage sont prévus sur une bordure inférieure du corps de couvercle (17) pour se clipser à la couronne d'emboîtement (64) du récipient (6) à recouvrir, les moyens de serrage comprenant au moins deux doigts de blocage (32) élastiques aptes à venir automatiquement en appui contre la surface annulaire de la couronne (64) lorsque le corps du couvercle (17) est positionné sur le récipient.

7. Couvercle (1) selon la revendication 7, dans lequel les moyens de serrage comprennent quatre doigts (32) équidistants formant chacun un Y dont l'une des branches est raccourcie de façon à venir en appui par une surface de butée (36) à la fois sur ladite portion cylindrique supérieure et sur le dessous de la couronne d'emboîtement (64).

8. Couvercle (1) selon la revendication 8, dans lequel une branche de Y dépasse une surface plane horizontale du corps de couvercle (17) et constitue un levier de dégagement (31) qui par une poussée radiale centrifuge désolidarise le couvercle (1) du récipient (6).

9. Couvercle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le corps du couvercle (17) comprend une ouverture centrale (14) et un ensemble mélangeur monté en rotation autour d'un arbre (62) traversant l'ouverture centrale (14).

Ansprüche

1. Deckel (1) mit verbessertem System zum Verschluss eines Ausgießers, vorgesehen für einen Behälter (6) für ein Fluidprodukt, aufweisend einen Deckelkörper (17), der ausgestattet ist mit Greifmitteln (4) und mit einer Ausgangsöffnung für das Fluidprodukt, die in einer Öffnungsebene genannten Ebene liegt, ein im Wesentlichen flaches Schließelement (12) zum Verschließen der Ausgangsöffnung, und Mittel zum translatorischen Antreiben (20, 21) des Schließelements (12) in der besagten Öffnungsebene, wobei die Mittel zum translatorischen Antreiben (20, 21) wenigstens eine Zugstange (21) aufweisen, die mittels Befestigungsmitteln (13) mit dem Schließelement (12) verbunden ist und die einen ersten Endabschnitt (212) hat, der mit einem Drückmittel(20) verbunden ist, das in der Lage ist, die besagte Stange (21) in Richtung zu der Öffnung hin antreiben, wobei der erste Endabschnitt (212) in lösbarer Weise mit dem Drückmittel (20) verbunden ist und der Deckelkörper (17) Rückstellhalter (16) aufweist, die mit dem Deckelkörper (17) einstückig ausgebildet sind und die sich bezüglich der besagten Stange (21) quer erstrecken, wobei die Halter (16) sich bezüglich der Öffnungsebene erhöht erstrecken und auf einem bestimmten Höhenniveau angeordnet sind, wobei die Zugstange (21) aus elastischem Material bewegbar ist zwischen dem Höhenniveau der Rückstellhalter (16) und der Öffnungsebene und eine Form der Form eines Accent Circonflexe hat mit einer Konkaven, die zu dem Deckelkörper (17) hin weist, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn eine Verlagerung der Stange (21) in Richtung zu der Schließöffnung hin stattfindet, die Rückstellhalter (16) in einer Weise in Kontakt kommen mit dem Teil der Stange, dessen Ende mit dem Schließelement (12) verbunden, um das Schließelement (12) anzudrücken.

2. Deckel (1) gemäß Anspruch 1, wobei die Mittel zum translatorischen Antreiben (20, 21) eine einzige Zugstange (21) haben, die einen Zwischenabschnitt (210) hat, der in U-Form gekrümmt ist und mittels der Befestigungsmittel (13) mit dem Schließelement (12) verbunden ist, wobei die beiden Schenkel der einzigen Zugstange an ihrem Ende mit dem Drückmittel (20) verbunden sind.

3. Deckel (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der besagte erste Endabschnitt (212) der Zugstange (21) in Form eines Hakens ist und mit einem Querabschnitt (200) des Drückelements (20) verbunden ist.

4. Deckel (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die besagte Ausgangsöffnung des Fluidprodukts am Rand des Deckels angeordnet ist und das Drückelement (20) an einem Griff gelenkig angebracht ist, der mit dem Deckel (1) verbunden ist und entgegengesetzt zu der Ausgangsöffnung angeordnet ist, und wobei ein stiftförmiges Element des Drückelements (20) sich gegen eine Lüftungsöffnung stützt, die im Deckel (1) vorgesehen ist und dazu bestimmt ist, die Drücke zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Behälters (6) auszugleichen.

5. Deckel (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der besagte Deckelkörper (17) zwei querverlaufende Rückstellhalter (16) aufweist, die parallel zu der Öffnungsebene angeordnet sind zum jeweiligen Befestigen eines elastischen Elements (22) vom Typ Feder, welches jeweils an einem unterschiedlichen Anbringungsmittel einer Stange oder eines Abschnitts der Zugstange (21) angebracht ist.

6. Deckel (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Deckelkörper (17) angepasst ist für Behälter (6), die einen oberen zylindrischen Abschnitt haben, der mit einem Falzkranz (64) versehen ist, und wobei Klemmmittel an einem inneren Rand des Deckelkörpers (17) vorgesehen sind zum Klipsen an den Falzkranz (64) des abzudeckenden Behälters (6), wobei die Klemmmittel wenigstens zwei elastische Blockierfinger (32) aufweisen, die in der Lage sind, automatisch in Anlage gegen die Ringfläche des Kranzes (64) zu kommen, wenn der Deckelkörper (17) auf dem Behälter positioniert ist.

7. Deckel (1) gemäß Anspruch 7, wobei die Klemmmittel vier abstandsgleiche Finger (32) aufweisen, die jeweils ein Y bilden, von dem einer der Schenkel verkürzt ist, so dass er mittels einer Anschlagfläche (36) gleichzeitig in Anlage an den besagten oberen zylindrischen Abschnitt und an die Unterseite des Falzkranzes (64) kommt.

8. Deckel (1) gemäß Anspruch 8, wobei ein Schenkel des Y über eine horizontale plane Fläche des Deckelkörpers (17) hinausragt und einen Entriegelungshebel (31) bildet, der mittels eines radialen zentrifugalen Drückens den Deckel (1) von dem Behälter (6) löst.

9. Deckel (1) gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Deckelkörper (17) eine zentrale Öffnung (14) und eine Mischeinrichtung aufweist, die drehbar um eine Welle (62) montiert ist, die sich durch die zentrale Öffnung (14) erstreckt.

Claims

1. Cover (1) with an improved system for blocking a pouring spout intended for a container (6) for a fluid product, comprising a cover body (17) provided with grasping means (4) and an outlet orifice for the fluid product located in a so-called opening plane, a substantially flattened closing element (12) for blocking the outlet orifice and means (20, 21) for driving the closing element (12) in translation in said opening plane, said driving means (20, 21) in translation including at least one pulling rod (21) connected by fixing means (13) to the closing element (12) and comprising a first end portion (212) locked to a pushing means (20) suitable for driving said rod (21) in the direction of the opening in which the first end portion (212) is locked detachably to the pushing means (20) and the cover body (17) comprises return supports (16) which are formed in one piece with the cover body (17), arranged transversely in relation to said rod (21), said supports (16) being raised in relation to the opening plane and disposed at a given height level, the pulling rod (21) made of elastic material being movable between the height level of the return supports (16) and the opening plane and having the shape of a circumflex accent with a concavity oriented towards the cover body (17), characterised in that, when the rod (21) is moved in the direction of closure of the orifice, the return supports (16) come into contact on the portion of the rod the end of which is connected to the closing element (12) in such a way as to press down on the closing element (12).

2. Cover (1) according to claim 1, in which the driving means (20, 21) in translation comprise a single pulling rod (21) comprising an intermediate portion (210) curved in a U connected to the closing element (12) by said fixing means (13), the two limbs of the single rod each being locked to the pushing means (20) at their end.

3. Cover (1) according to claim 1 or 2, in which said first end portion (212) of the pulling rod (21) is in the shape of a hook and locked to a transverse portion (200) of the pushing element (20).

4. Cover (1) according to anyone of claims 1 to 3, in which the outlet orifice for the fluid product is situated at the rim of the cover and the pushing element (20) is articulated in a handle locked to the cover (1) situated opposite the outlet orifice, and in which an element in the shape of a needle of the pushing element (20) comes up against a venting orifice provided in the cover (1) and intended to balance the pressures between the interior and the exterior of the container (6).

5. Cover (1) according to any one of claims 1 to 4, in which the cover body (17) comprises two transverse return supports (16) disposed parallel to the opening plane in order to each fix an elastic element (22) of spring type each attached to a means of attachment of a separate pulling rod or portion of pulling rod (21).

6. Cover (1) according to any one of claims 1 to 5, in which the cover body (17) is adapted for containers (6) having an upper cylindrical portion provided with an engaging flange ring (64), and in which clamping means are provided on a lower rim of the cover body (17) to clip onto the engaging flange ring (64) of the container (6) to be covered, the clamping means comprising at least two elastic locking fingers (32) suitable for automatically coming to bear against the annular surface of the flange ring (64) when the cover body (17) is positioned on the container.

7. Cover (1) according to claim 6, in which the clamping means comprises four equidistant fingers (32) each forming a Y one of the limbs of which is shortened in such a way as to come to bear through a stop surface (36) both on said upper cylindrical portion and on the underside of the engaging flange ring (64).

8. Cover (1) according to claim 7, in which one limb of the Y extends beyond a horizontal plane surface of the cover body (17) and constitutes a release lever (31) which through a centrifugal radial pushing movement unlocks the cover (1) from the container (6).

9. Cover (1) according to any one of claims 1 to 8, in which the cover body (17) comprises a central opening (14) and a mixer assembly mounted so as to rotate about a shaft (62) passing through the central opening (14).

Dessins