<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06706969B1" file="EP06706969NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1850694" kind="B1" date-publ="20091021" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE............LI..............................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1850694</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20091021</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06706969.0</B210><B220><date>20060215</date></B220><B240><B241><date>20070913</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202005002505 U</B310><B320><date>20050216</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20091021</date><bnum>200943</bnum></B405><B430><date>20071107</date><bnum>200745</bnum></B430><B450><date>20091021</date><bnum>200943</bnum></B450><B452EP><date>20090414</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B   5/02        20060101AFI20060829BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47B  96/02        20060101ALI20060829BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WAND-ARBEITSTISCH</B542><B541>en</B541><B542>WALL WORK TABLE</B542><B541>fr</B541><B542>TABLE DE TRAVAIL MURALE</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 901 322</text></B561><B561><text>US-A- 4 734 826</text></B561><B561><text>US-A- 4 762 072</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BOHNACKER, Ulrich</snm><adr><str>Am Herrensberg 5</str><city>CH-8559 Fruthwilen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Tegometall (International) AG</snm><iid>02266792</iid><irf>EPA-44518</irf><adr><str>Industriestrasse</str><city>8574 Lengwil</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Strehl Schübel-Hopf &amp; Partner</snm><iid>00100941</iid><adr><str>Maximilianstrasse 54</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006001367</anum></dnum><date>20060215</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006087182</pnum></dnum><date>20060824</date><bnum>200634</bnum></B871></B870><B880><date>20071107</date><bnum>200745</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Bekannt sind Schreib- oder Arbeitstische aus einer Arbeitsplatte, die seitlich in Wandarmaturen eingehängt werden. Ferner bekannt sind Wandregale, deren Fachböden an in vertikale Wandschienen eingehängten Konsolen befestigt werden. (siehe z.B. <patcit id="pcit0001" dnum="US4762072A"><text>US 4 762 072</text></patcit> und <patcit id="pcit0002" dnum="US4734826A"><text>US 4 734 826</text></patcit>).</p>
<p id="p0002" num="0002">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wand-Arbeitstisch, der mit solchen Regalsystemen integrierbar ist. Dabei geht es um die Aufgabe, einen derartigen Wand-Arbeitstisch so zu gestalten, dass sich Anschlusskabel oder sonstige Zuleitungen von den jeweiligen Anschlussstellen in einfacher Weise zu auf der Arbeitsplatte aufgestellten Geräten führen lassen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit der in Anspruch 1 angegebenen Anordnung. Der danach gestaltete Arbeitstisch umfasst eine hinter der Arbeitsplatte auf die Konsolen auflegbare Verlängerungsplatte, die zum Durchführen von Steckern, Adaptern, Anschlussteilen und dergleichen abnehmbar ist und im aufgelegten Zustand Platz zum Hindurchführen der Kabeln oder Leitungen lässt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Weiterbildungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüche angegeben.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Seitenansicht einer Konsole,<!-- EPO <DP n="2"> --></dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>den hinteren Teil der in eine Wandschiene eingehängten Konsole nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit aufgelegter (teilweise sichtbarer) Arbeitsplatte und aufgelegter Verlängerungsplatte,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Blechzuschnitt für die Verlängerungsplatte im ungekanteten Zustand,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Ansicht der schmalen Seite der durch Kanten des Zuschnitts nach <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> hergestellten Verlängerungsplatte und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine Ansicht der breiten Seite der Verlängerungsplatte.</dd>
</dl></p>
<p id="p0006" num="0006">Gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1 und 2</figref> weist die aus Metallblech gestanzte Konsole 10 an ihrer Hinterkante <b>11</b> Haken <b>12</b> zum Einhängen in eine Regal-Wandschiene <b>13</b> auf. Die Konsole <b>10</b> hat eine Höhe, die von der Hinterkante <b>11</b> ausgehend über etwa die Hälfte ihrer Tiefe abnimmt und daran anschließend gleichbleibt. Dadurch ergibt sich im hinteren Bereich genügend Höhe für eine ausreichende Anzahl von Haken <b>12,</b> während die Höhe im vorderen Bereich gering ist und große Beinfreiheit für den Benutzer bietet.</p>
<p id="p0007" num="0007">An ihrer Oberkante <b>14</b> ist die Konsole <b>10</b> mit einer Reihe von Nuten <b>15</b> versehen, die zur Arretierung von auf die Konsole <b>10</b> aufgelegten Platten dienen. Ferner ist in dem etwa trapezförmigen hinteren Bereich der Konsole <b>10</b> ein ebenfalls trapezförmiges Fenster <b>16</b> vorgesehen, dessen obere, hintere und untere Kanten parallel zu den Umrisskanten der Konsole <b>10</b> verlaufen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auf ein Paar der Konsolen <b>10,</b> die in gleicher Höhe in zwei in seitlichem Abstand voneinander befestigte Wandschienen <b>13</b> eingehängt sind, ist eine Arbeitsplatte <b>20</b> aufgelegt, von der in der Seitenansicht der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> nur der hintere Bereich zu sehen ist. Die Arbeitsplatte <b>20</b> ist an ihrer Unterseite mit mehreren zwischen den Konsolen <b>10</b> verlaufenden (nicht gezeigten) Verstärkungsprofilen versehen, die so gestaltet sind, dass sie in einzelne der Nuten <b>15</b> der Konsolen <b>10</b> eingreifen und dadurch die Arbeitsplatte <b>20</b> in ihrer Lage arretieren. Die Hinterkante der Arbeitsplatte <b>20</b> ist mit einer im wesentlichen U-förmigen Kantung <b>21</b> versehen. Eine ähnliche (nicht gezeigte) Kantung ist an der Vorderseite der Arbeitsplatte <b>20</b> vorgesehen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die von der Vorder- zur Hinterkante gemessene Tiefe der Arbeitsplatte <b>20</b> ist um ein erstes Maß <b>M1</b> im Bereich von 100 bis 150 mm, in dem angenommenen Ausführungsbeispiel 120 mm, weniger tief als die aus den Wandschienen <b>13</b> herausragende Tiefe der Konsolen <b>10.</b> In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Maß <b>M1</b> von der hintersten Stelle der Kantung <b>21</b> der Arbeitsplatte <b>20</b> bis zur Vorderfläche einer in die Wandschienen eingehängten Rückwand <b>22</b> gemessen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Unmittelbar anschließend an die Arbeitsplatte <b>20</b> ist auf die Konsolen <b>10</b> eine Verlängerungsplatte <b>25</b> aufgelegt, deren Tiefe um ein zweites Maß <b>M2</b> im Bereich von 10 bis 30 mm, in dem Ausführungsbeispiel 20 mm, geringer ist als<!-- EPO <DP n="3"> --> das erste Maß M1. Damit ergibt sich zwischen Verlängerungsplatte <b>25</b> und Rückwand <b>22</b> ein Spalt <b>26</b> mit der Tiefe <b>M2.</b> Der Spalt <b>26</b> dient zur Durchführung von Kabeln oder sonstigen Zuleitungen zu auf der Arbeitsplatte <b>20</b> aufzustellenden (nicht gezeigten) Geräten, beispielsweise Computerzubehör, Messgeräten oder dergleichen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Beim Aufstellen und Anschließen dieser Geräte lässt sich die Verlängerungsplatte <b>25</b> von den Konsolen <b>10</b> abheben, so dass an den Zuleitungen vorhandene Stecker, Anschlussteile und dergleichen hindurchgeführt werden können. Anschließend wird die Verlängerungsplatte <b>25</b> wieder aufgelegt, so dass nur der Spalt <b>26</b> zum Durchführen der Kabel oder Leitungen selbst frei bleibt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Befinden sich Anschlüsse für die verwendeten Geräte nicht direkt unterhalb der Arbeitsplatte <b>20,</b> so lassen sich die Kabel oder Leitungen in seitlicher Richtung durch das Fenster <b>16</b> der Konsole <b>10</b> hindurchführen, wobei die Fenster <b>16</b> zweier oder mehrerer benachbarter Konsolen <b>10</b> auch zum Einhängen eines (nicht gezeigten) Kabelkanals verwendet werden können.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Verlängerungsplatte <b>25</b> wird aus dem in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gezeigten Blechzuschnitt <b>30</b> durch Kanten hergestellt. Längs der beiden in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> horizontal verlaufenden längeren Kanten weist der Zuschnitt <b>30</b> verhältnismäßig breite Ansätze <b>31</b> auf, die zweifach gekantet werden und die in der Seitenansicht nach <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> gezeigten L-förmigen Wangen <b>32</b> mit aufeinander zu weisenden Flanschen 33 ergeben. Längs den in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> senkrecht verlaufenden kürzeren Seiten weist der Zuschnitt <b>30</b> verhältnismäßig schmalere Ansätze <b>34</b> auf, die zu den in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> gezeigten einfachen Wangen <b>35</b> gekantet werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Beim Auflegen der Verlängerungsplatte <b>25</b> übergreifen die Wangen <b>35</b> die Konsolen <b>10,</b> wobei die Wangen <b>32</b> kürzer sind als der Abstand zwischen zwei Konsolen <b>10.</b></p>
<p id="p0015" num="0015">Beim Kanten der Ansätze <b>31</b> längs den in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gestrichelt gezeigten Biegelinien <b>36</b> ergeben die auf einer Seite vorgesehenen Eckstücke <b>37</b> die in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> sichtbaren Nasen <b>38,</b> die beim Auflegen der Verlängerungsplatte <b>25</b> auf die Konsolen <b>10</b> in jeweilige Nuten <b>15</b> einrasten und die Verlängerungsplatte <b>25</b> gegen Verschieben in Tiefenrichtung des Arbeitstisches arretieren. Dadurch wird vermieden, dass sich zwischen der Arbeitsplatte <b>20</b> und der Verlängerungsplatte <b>25</b> ein Spalt bildet, durch den Gegenstände versehentlich hindurchfallen könnten; gleichzeitig wird vermieden, dass durch den Spalt <b>26</b> zwischen Verlängerungsplatte <b>25</b> und Rückwand <b>22</b> hindurchgeführte Versorgungsleitungen oder Kabel durch die Verlängerungsplatte <b>25</b> eingequetscht und dabei beschädigt werden können.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wand-Arbeitstisch mit<br/>
zwei Konsolen <b>(10),</b> die an ihren hinteren Kanten <b>(11)</b> mit Haken <b>(12)</b> zum Einhängen in Wandschienen <b>(13)</b> versehen sind,<br/>
einer auf die Konsolen <b>(10)</b> auflegbaren Arbeitsplatte <b>(20),</b> deren Tiefe um ein erstes Maß <b>(M1)</b> geringer ist als die Tiefe der Konsolen <b>(10),</b> und<br/>
einer hinter der Arbeitsplatte <b>(20)</b> auf die Konsolen <b>(10)</b> auflegbaren Verlängerungsplatte <b>(25),</b> deren Tiefe um ein zweites Maß <b>(M2)</b> geringer ist als das erste Maß <b>(M1),</b><br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Verlängerungsplatte <b>(25)</b> aus einem im Wesentlichen rechteckigen Blechzuschnitt <b>(30)</b> gebildet ist, der an seinen Seiten abgekantete Wangen <b>(32, 35)</b> aufweist,<br/>
die an den kürzeren Seiten vorhandenen Wangen <b>(35)</b> die Konsolen <b>(10)</b> übergreifen und die an den längeren Seiten vorhandenen Wangen <b>(32)</b> kürzer sind als der Abstand zwischen den Konsolen <b>(10),</b> und<br/>
mindestens eine der an den längeren Seiten vorhandenen Wangen <b>(32)</b> nahe ihrer Biegelinie <b>(36)</b> bezüglich des Hauptteils der Verlängerungsplatte <b>(25)</b> um zwei Ansätze <b>(38)</b> zum Eingriff in Nuten <b>(15)</b> der Konsolen <b>(10)</b> verbreitert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Arbeitstisch nach Anspruch 1, wobei das erste Maß <b>(M1)</b> im Bereich von 100 bis 150 mm und das zweite Maß <b>(M2)</b> im Bereich von 10 bis 30 mm liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Arbeitstisch nach Anspruch 1, wobei die an den längeren Seiten vorhandenen Wangen <b>(32)</b> der Verlängerungsplatte <b>(25)</b> aufeinander zu gekantete Flansche <b>(33)</b> aufweisen.<!-- EPO <DP n="5"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Arbeitstisch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Konsolen <b>(10)</b> unterhalb der Verlängerungsplatte <b>(25)</b> Fenster <b>(16)</b> zur Durchführung von Kabeln oder Leitungen aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Arbeitstisch nach Anspruch 4, wobei die Konsolen <b>(10)</b> von den Wandschienen <b>(13)</b> ausgehend über einen Teil ihrer Tiefe eine abnehmende Höhe und daran anschließend eine im Wesentlichen gleichbleibende Höhe haben.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A wall work table comprising:
<claim-text>two brackets <b>(10)</b> provided at their rear edges <b>(11)</b> with hooks (12) for engaging wall uprights <b>(13);</b></claim-text>
<claim-text>a work plate <b>(20)</b> adapted to be placed upon the brackets <b>(10)</b> and having a depth that is smaller than the depth of the brackets <b>(10)</b> by a first amount <b>(M1);</b> and</claim-text>
<claim-text>an extension plate <b>(25)</b> adapted to be placed upon the brackets (10) at the rear of the work plate <b>(20)</b> and having a depth that is smaller than the first amount <b>(M1)</b> by a second amount <b>(M2),</b></claim-text>
<claim-text><b>characterised in that</b></claim-text>
<claim-text>the extension plate <b>(25)</b> is formed of a substantially rectangular blank of sheet metal <b>(30)</b> having bent down side walls <b>(32, 35),</b></claim-text>
<claim-text>the shorter side walls <b>(35)</b> overlap the brackets <b>(10)</b> and the longer side walls <b>(32)</b> are shorter than the spacing between the brackets <b>(10),</b> and</claim-text>
<claim-text>at least one of the longer side walls <b>(32)</b> near its bending line <b>(36)</b> extends beyond the width of the main portion of the extension plate <b>(25)</b> by two attachments <b>(38)</b> adapted for engagement into grooves <b>(15)</b> of the brackets <b>(10).</b></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The work table of claim 1, wherein the first amount <b>(M1)</b> is in the range from 100 to 150 mm and the second amount <b>(M2)</b> is in the range from 10 to 30 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The work table of claim 1, wherein the longer side walls <b>(32)</b> of the extension plate <b>(25)</b> have flanges <b>(33)</b> which are bent toward one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The work table of any preceding claim, wherein the brackets <b>(10)</b> have windows <b>(16)</b> underneath the extension plate <b>(25)</b> for feeding cables or conductors therethrough.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The work table of claim 4, wherein the brackets <b>(10),</b> starting from the wall uprights <b>(13),</b> have a decreasing height over part of their depth and, subsequently, a substantially constant height.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Table de travail murale avec deux consoles (10) qui sont pourvues, sur leurs bords arrière (11), de crochets (12) pour l'accrochage dans des crémaillères murales (13), avec un plateau de travail (20) à poser sur les consoles (10), dont la profondeur est inférieure d'une première dimension (M1) à la profondeur des consoles (10), et avec un plateau d'allonge (25) à poser derrière le plateau de travail (20) sur les consoles (10), dont la profondeur est inférieure d'une seconde dimension (M2) à la première dimension (M1), <b>caractérisée en ce que</b> le plateau d'allonge (25) est formé d'un flan de tôle (30) sensiblement rectangulaire qui présente sur ses côtés des flasques (32, 35) repliés, <b>en ce que</b> les flasques (35) présents sur les petits côtés passent sur les consoles (10) et les flasques (32), présents sur les grands côtés, sont plus courts que la distance qui sépare les consoles (10), et <b>en ce qu'</b>au moins l'un des flasques (32), présents sur les grands côtés, est élargi de deux appendices (38), à proximité de sa ligne de pliure (36), par rapport à la partie principale du plateau d'allonge (25), pour l'engagement dans des rainures (15) des consoles (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Table de travail selon la revendication 1, dans laquelle la première dimension (M1) se situe entre 10 et 150 mm et la seconde dimension (M2) entre 10 et 30 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Table de travail selon la revendication 1, dans laquelle les flasques (32), présents sur les grands côtés du plateau d'allonge (25) présentent des brides (33) tournées l'une vers l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Table de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle les consoles (10) présentent, au-dessous du plateau d'allonge (25), des fenêtres (16) pour le passage de câbles ou de conduites.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Table de travail selon la revendication 4, dans laquelle les consoles (10), partant des crémaillères murales (13), présentent, sur une partie de leur profondeur, une hauteur décroissante et ensuite une hauteur sensiblement constante. de deux appendices (38).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4762072A"><document-id><country>US</country><doc-number>4762072</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4734826A"><document-id><country>US</country><doc-number>4734826</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
