Verfahren zum Färben von Textilien

Beschreibung

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus synthetischen Garnen wie z. B. Polyamid oder Polyester, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt.

[0002] Aus dem Stand der Technik bekannte elastische Rohbänder, welche streifen-, punkt- oder rautenförmig mit Silikon beschichtet sind, haben den Nachteil, dass bei einem anschließenden Färbeprozess diejenigen Bandstellen, auf denen das Silikon aufgebracht wurde nicht oder nur sehr schwach angefärbt werden. Dadurch zeichnen sich diese Bereiche auf der beschichteten Bandseite je nach Beschichtungsart als helle Streifen, Punkte oder Rauten ab.

[0003] Dieser optische Mangel ist den Strumpfherstellern bekannt. Er wird aber aus fertigungstechnischen bzw. dispositionstechnischen Gründen in Kauf genommen, da andernfalls die Strumpfrohlinge und die Rohbänder vor dem Beschichten jeweils in einem separaten Färbeprozess gefärbt werden müssten. Zusätzlich entstünde bei dieser Vorgehensweise das Problem, dass die Strumpfrohlinge und die Rohbänder farblich aufeinander eingemustert werden müssten. Dieser Aufwand wird teilweise dennoch in Kauf genommen, um den oben beschriebenen optischen Mangel zu vermeiden.

[0004] Ein weiteres Problem liegt bei der Farbeinteilung, besonders im Modestrumpfbereich, da die tatsächlichen Bedarfsmengen pro Farbe nur sehr schwer vorhersehbar sind. Dadurch ergibt es sich immer wieder, dass Strümpfe in diversen Saisonfarben nicht verkauft werden können oder Strümpfe in anderen Farben nachproduziert bzw. nachgefärbt (Band und Strumpf) werden müssen.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Färben von wenigstens teilweise mit Silikon beschichteten Textilien aus synthetischen Garnen wie z. B. Polyamid oder Polyester, welche als aus mehreren Komponenten zusammengesetzte Systeme vorliegen, vorzuschlagen, bei dem die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile vermieden oder zumindest stark vermindert werden.

System Silikon-Polyamid

[0006] Die Aufgabe wird für ein System Silikon-Polyamid gelöst mit einem Verfahren gemäß Anspruch 1, welches sich in drei Gruppen von Verfahrensschritten unterteilen lässt, nämlich A) Färben des Silikons, B) Auswaschen der hierbei auf das Polyamid gelangten Farbe, C) Färben des Polyamids. Es ergibt sich mit Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ein vollständig neues Produkt, bei dem der in der Beschreibungseinleitung diskutierte optische Mangel, nämlich die nicht vollständige Durchfärbung des Polyamidanteils, nicht mehr vorliegt. Die Silikonanteile des Systems haben die gleiche Farbe wie die Polyamidanteile, also der textile Teil des Systems. Damit handelt es sich um ein optisch sehr ansprechendes homogen aussehendes Produkt. Ein weiterer sehr großer Kosten- und Handlingsvorteil besteht darin, dass z. B. ein fix und fertig vorkonfektionierter halterloser Strumpf mit mit Silikon beschichteten Strumpfabschlussbändern dem Färbeprozess unterworfen werden kann, mit dem Ergebnis, dass ein homogen durchgefärbter Strumpf vorliegt. Separate Färbeverfahren, wie aus dem Stand der Technik bekannt, werden vermieden, auch eine farbliche Zuordnung aus unterschiedlichen Färbeprozessen zugeführter Komponenten erübrigt sich.

[0007] Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt sich dadurch, dass dem Färben des Polyamids ein weiterer Schritt folgt, nämlich ein Verbessern der Waschechtheit des Systems mit einem Nachbehandlungsmittel für 20 bis 30 Minuten bei 70° bis 80° C. Der hierdurch erreichte Vorteil ergibt sich bereits aus dem Wortlaut: Die Waschechtheit des gefärbten Systems kann gesteigert werden.

[0008] Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung besteht darin, dass beim Auswaschen der Farbe aus dem Polyamid, also dem Verseifen bzw. Abziehen der Dispersionsfarbstoffe mittels Alkalimittel für 30 Minuten bei 70° bis 80° C ein Reduktionsmittel eingesetzt wird.

[0009] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

[0010] Die Erfindung wird zum besseren Verständnis im Folgenden kurz anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben.

[0011] Das erfindungsgemäße Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus Polyamid, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt, soll anhand eines halterlosen Strumpfs, welcher mit Silikon beschichteten Strumpfabschlussbändern vorkonfektioniert ist, beschrieben werden.

A) Färben des Silikons:

a) Aufheizen des Strumpfs in einer Flotte aus Dispersionsfarbstoffen, Dispergator und einem pH-Wertsteuermittel auf Kochtemperatur. Der Aufheizgradient beträgt hier z. B. (je nach Strumpftyp) etwa 1° C /min.

b) Färben des Strumpfs für etwa 20 bis 60 Minuten in der Flotte. Nach dem Erreichen der Kochtemperatur beträgt die Färbezeit beispielsweise 60 Minuten (diese ist wiederum abhängig von der Strumpfqualität und vom Dispersionsfarbstofftyp).

c) Durch- und Ausspülen des Strumpfs mit heißem Wasser. Nach dem Färben wird die Flotte abgelassen und der Strumpf mit heißem Wasser gut durch- bzw. ausgespült.

B) Auswaschen der Farbe aus dem aus Polyamidgarnen bestehenden Strumpf:

d) Verseifen bzw. Abziehen der Dispersionsfarbstoffe in einem frischen Bad mittels Alkalimittel. In diesem Schritt werden die Dispersionsfarbstoffe in einem frischen Bad mittels Alkalimittel verseift bzw. abgezogen. Hierfür kann beispielsweise eine Kombination von 2g/l Polyethylenglykol (Mittlere Molare Masse bei etwa 400g/mol) und 1 bis 1,5 g/l Natronwasserglas (SiO₂:Na₂O, Gewichtsverhältnis 3,3) bei 70° C während 40 Minuten eingesetzt werden.

e) heiß Ausspülen des Strumpfs mit Wasser. Nach dem vorhergehenden Schritt wird der Strumpf mit Wasser heiß ausgespült. Anschließend wird der Strumpf kalt ausgespült.

C) Färben des Polyamidanteils des Strumpfes:

g) Aufheizen des Strumpfs in einem frischen Bad mit einer Anfangstemperatur von 20 bis 30° C auf 95° C. Bei diesem Schritt, bei dem in einem frischen Bad der Polyamidanteil des Strumpfs im Ausziehverfahren gefärbt wird, kann beispielsweise eine Flotte bestehend aus Säure bzw. Metallkomplexfarbstoffen, Egalisierungsmittel und Säurespender oder pH-Wertsteuermittel (beispielsweise Essigsäure) eingesetzt werden. Der gesamte Strumpf wird mit der Flotte bis auf 95° C aufgeheizt, wobei der Aufheizgradient beispielsweise 1 bis 1,5° C/min beträgt.

h) Färben des Strumpfs im Ausziehverfahren für etwa 60 bis 90 Minuten in der Flotte. Nach dem Erreichen der Kochtemperatur beträgt die Färbezeit je nach Nuance und Strumpfempfindlichkeit etwa 60 bis 90 Minuten. Im Anschluss wird der Strumpf wieder mit Wasser heiß und kalt ausgewaschen und ergibt sich als gemäß dem erfindungsgemäßen neuen Verfahren neuer durchgefärbter Strumpf ohne die aus dem Stand der Technik bekannten und oben diskutierten Nachteile.

[0012] Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann auf Wunsch bei der Polyamidkomponente des Strumpfs die Waschechtheit mit einem Nachbehandlungsmittel verbessert werden, z. B. mit 1 bis 4g/l Alkylarylsulfonat 0,5 bis 1,5 g/l HCOOH, 85%ig bei 70 bis 80° C auf eine Dauer von 20 bis 30 Minuten.

[0013] In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird beim Auswaschen der Farbe aus dem Polyamid (Schritt B), d. h. beim Reduzieren bzw. Abziehen der Dispersionsfarbstoffe ein Reduktionsmittel verwendet. Für diesen Schritt wird beispielsweise 1 bis 2g/l Na₂S₂O₄ und 2 bis 4 g/l NaOH und eine Temperatur von 70° bis 80° C über einen Zeitraum von etwa 30 Minuten.

System Silikon-Polyester (PES)

I.

[0014] Die Aufgabe wird einerseits gelöst mit einem Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus Polyester, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt gemäß Anspruch 6, welches gekennzeichnet ist durch folgende Schritte: a) Aufheizen des Systems in einer Flotte aus alkalienbeständigem Dispersionsfarbstoff, Dispergator und pH-Wert-Steuermittel aus einer Anfangstemperatur von 40 °C bis 60 °C bei einem Aufheizgradienten von 1 bis 2°C/min. auf 125 bis 130°C und b) Färben des Systems für etwa 45 bis 90 min. in der Flotte.

[0015] Es ergibt sich mit Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ein vollständig neues Produkt, bei dem der in der Beschreibungseinleitung diskutierte optische Mangel, nämlich die nicht vollständige Durchfärbung des Polyestheranteils, nicht mehr vorliegt. Die Silikonanteile des Systems haben die gleiche Farbe wie die Polyesteranteile, also der textile Teil des Systems. Damit handelt es sich um ein optisch sehr ansprechendes homogen aussehendes Produkt. Ein weiterer sehr großer Kosten- und Handlingsvorteil besteht darin, dass z. B. ein fix und fertig vorkonfektionierter halterloser Strumpf mit mit Silikon beschichteten Strumpfabschlussbändem dem Färbeprozess unterworfen werden kann, mit dem Ergebnis, dass ein homogen durchgefärbter Strumpf vorliegt. Separate Färbeverfahren, wie aus dem Stand der Technik bekannt, werden vermieden, auch eine farbliche Zuordnung aus unterschiedlichen Färbeprozessen zugeführter Komponenten erübrigt sich.

[0016] Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt sich dadurch, dass dem Färben des Polyesters mit alkalienbeständigem Dispersionsfarbstoff ein weiterer Schritt folgt, nämlich ein Verbessern der Waschechtheit des Systems mit einem Nachbehandlungsmittel für 20 bis 30 Minuten bei 70° bis 80° C. Der hierdurch erreichte Vorteil ergibt sich bereits aus dem Wortlaut: Die Waschechtheit des gefärbten Systems kann gesteigert werden.

[0017] Bei dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei dem ein System aus Silikon-Polyester zum Färben ansteht, wird das gesamte System für Polyester unter Hochtemperaturen mit Dispersionsfarbstoffen gefärbt. Vorzugsweise beträgt die Anfangstemperatur hierbei 40° bis 60°C und der Aufheizgradient je nach Strumpfqualität 1° bis 2°C pro Minute, wobei die Endtemperatur bei 125° bis 120°C liegt.

[0018] Natürlich spielt die gewünschte Farbnuance und Strumpfqualität jeweils eine entscheidende Rolle für die Dauer der Färbezeit bei Endtemperatur (üblich sind hier etwa 45 bis maximal 90 Minuten). Wie zuvor bereits festgestellt, sind die bei diesen Färbungen verwendeten Hilfsmittel meistens Dispergator und der PH-Wert als Steuergrößen. Beim Färben eines Polyester-Silikonsystems wird vorteilhafterweise bei Verwendung von alkalienbeständigen bzw. alkalienunbeständigen Dispersionsfarbstoffen unterschiedlich vorgegangen. Beim Einsatz von alkalienbeständigen Farbstoffen wird das System beispielsweise nach dem Färben vorteilhafterweise mittels einer Kombination von 1 bis 2 g/l Na₂S₂O₄ und 2 bis 4 g/l NaOH bei einer Temperatur von 70° bis 80°C über einen Zeitraum von ca. 30 Minuten behandelt. Dies ist die sogenannte reduktive Nachreinigung.

II.

[0019] Die Aufgabe wird alternativ gelöst mit einem Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus Polyester, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt gemäß Anspruch 8, welches gekennzeichnet ist durch folgende Schritte: a) Aufheizen des Systems in einer Flotte aus alkalienunbeständigem Dispersionsfarbstoff, Dispergator und pH-Wert-Steuermittel aus einer Anfangstemperatur von 40 °C bis 60 °C bei einem Aufheizgradienten von 1 bis 2°C/min. auf 125 bis 130°C und b) Färben des Systems für etwa 45 bis 90 min. in der Flotte.

[0020] Es ergibt sich auch mit Durchführung dieses erfindungsgemäßen Verfahrens ein vollständig neues Produkt, bei dem der in der Beschreibungseinleitung diskutierte optische Mangel, nämlich die nicht vollständige Durchfärbung des Polyesteranteils, nicht mehr vorliegt und alle bereits oben diskutierten Vorteile erreicht werden.

[0021] Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt sich dadurch, dass dem Färben des Polyesters mit alkalienunbeständigem Dispersionsfarbstoff ein weiterer Schritt folgt, nämlich ein Verbessern der Waschechtheit des Systems mit einem Nachbehandlungsmittel bei 70° bis 80° C. Der hierdurch erreichte Vorteil ergibt sich bereits aus dem Wortlaut: Die Waschechtheit des gefärbten Systems kann gesteigert werden.

[0022] Bei einer vorzugsweisen Fortbildung des alternativen erfindungsgemäßen Verfahrens für das System Polyester-Silikon und Verwendung von alkalienunbeständigen Farbstoffen wird mittels einer Kombination von 2 g/l Polyethylenglycol (mittlere modulare Masse etwa 400g pro Mol) und 1 bis 1,5 g/l Natronwasserglas (SiO₂.NA₂O, Gewichtsverhältnis 3,3) bei 70°C über die Dauer von etwa 40 Minuten nachgereinigt.

[0023] Hierbei kommen auch noch andere Alkalien als Nachreinigungsmittel in Frage, z. B. Soda. Wie bereits darauf hingewiesen wurde, kann die Echtheit durch eine Nachbehandlung bzw. ein Nachreinigen erreicht werden, dem dann noch ein Ausspülen mit Rohwasser folgt.

Ansprüche

1. Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus Polyamid, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt, gekennzeichnet durch folgende Schritte:

a) Aufheizen des Systems in einer Flotte aus Dispersionsfarbstoff, Dispergator und pH-Wert-Steuermittel auf Kochtemperatur,

b) Färben des Systems für etwa 20 bis 60 min. in der Flotte,

c) Durch- und Ausspülen des Systems mit heißem Wasser,

d) Verseifen bzw. Abziehen des Dispersionsfarbstoffs in einem frischen Bad mit einem Alkalimittel,

e) Heiß ausspülen des Systems mit Wasser,

f) Kalt ausspülen des Systems mit Wasser,

g) Aufheizen des Systems in einem frischen Bad mit einer Anfangstemperatur von 20 bis 30° C auf 95° C,

h) Färben des Systems im Ausziehverfahren für etwa 60 bis 90 Minuten in der Flotte,

i) heiß Ausspülen des Systems mit Wasser,

j) kalt Ausspülen des Systems mit Wasser.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schritt j) noch folgender Schritt folgt:

k) Verbessern der Waschechtheit des Systems mit einem Nachbehandlungsmittel für 20 bis 30 min. bei 70° - 80° C mit anschließendem Ausspülen mit Rohwasser.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beim Schritt d) für 30 min. bei 70° bis 80° C ein Reduktionsmittel eingesetzt wird.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schritt g) bis j) vor den Schritten a) bis durchgeführt werden.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das System ein halterloser Strumpf aus Polyamidgarn mit silikonbeschichtetem Strumpfabschlussband ist.

6. Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus Polyester, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt, gekennzeichnet durch folgende Schritte:

a) Aufheizen des Systems in einer Flotte aus alkalienbeständigem Dispersionsfarbstoff, Dispergator und pH-Wert-Steuermittel aus einer Anfangstemperatur von 40 °C bis 60 °C bei einem Aufheizgradienten von 1 bis 2°C/min. auf 125 bis 130°C und

b) Färben des Systems für etwa 45 bis 90 min. in der Flotte.

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schritt b) noch folgender Schritt folgt:

c) Verbessern der Waschechtheit des Systems mit einem Nachbehandlungsmittel für 20 bis 30 min. bei 70° - 80° C mit anschließendem Ausspülen mit Rohwasser.

8. Verfahren zum Färben eines wenigstens teilweise mit Antirutschmaterial, insbesondere mit Silikon beschichteten Textils aus Polyester, welches als aus mehreren Komponenten zusammengesetztes System vorliegt, gekennzeichnet durch folgende Schritte:

a) Aufheizen des Systems in einer Flotte aus alkalienunbeständigem Dispersionsfarbstoff, Dispergator und pH-Wert-Steuermittel aus einer Anfangstemperatur von 40 °C bis 60 °C bei einem Aufheizgradienten von 1 bis 2°C/min. auf 125 bis 130°C und

b) Färben des Systems für etwa 45 bis 90 min. in der Flotte.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schritt b) noch folgender Schritt folgt:

c) Verbessern der Waschechtheit des Systems mit einem Nachbehandlungsmittel bei 70°C mit anschließendem Ausspülen mit Rohwasser.

10. Verfahren nach einem Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das System ein halterloser Strumpf aus Polyamidgarn mit silikonbeschichtetem Strumpfabschlussband ist.

Claims

1. A method of dyeing a polyamide textile material coated at least in part with an antislip-material, particularly with silicone, consisting of a system composed of a plurality of components, characterized by the following steps:

a) heating the system to boiling temperature in a bath of disperse dye, dispersant and pH controller,

b) dyeing the system for approx. 20 to 60 min. in the bath,

c) rinsing off the system through to overflow with hot water,

d) saponifying or stripping the disperse dye in a fresh bath with an alkali agent,

e) rinsing off the system hot with water,

f) rinsing off the system cold with water,

g) heating the system in a fresh bath to 95 °C from a starting temperature of 20 °C to 30 °C,

h) scour-dyeing the system for approx. 60 to 90 minutes in the bath,

i) rinsing off the system hot with water,

j) rinsing off the system cold with water.

2. The method as set forth in claim 1, characterized in that step j) is followed by the step:

k) improving colorfastness of the system with an aftertreatment agent for 20 to 30 min. at 70 °C - 80 °C with subsequent rinsing off with raw water.

3. The method as set forth in claim 1 or 2, characterized in that in step d) a reduction agent is employed for 30 min. at 70 °C - 80 °C.

4. The method as set forth in any of the preceding claims, characterized in that steps g) to j) are performed before steps a) to f).

5. The method as set forth in any of the preceding claims, characterized in that the system is a stay-up stocking of polyamide yarn with a silicone-coated finish band.

6. A method of dyeing a polyester textile material coated partly with an antislip-material, particularly with silicone, consisting of a system composed of a plurality of components, characterized by the following steps:

a) heating the system in a bath of alkali-resistant disperse dye, dispersant and pH controller to 125 °C to 130 °C from a starting temperature of 40 °C to 60 °C at a heating rate of 1 °C to 2 °C/min and

b) dyeing the system for 45 to 90 min. in the bath.

7. The method as set forth in claim 6, characterized in that step b) is followed by the step

c) improving colorfastness of the system with an aftertreatment agent for 20 to 30 min. at 70 °C - 80 °C followed by rinsing off with raw water.

8. A method of dyeing a polyester textile material coated at least partly with an antislip-material, particularly with silicone, consisting of a system composed of a plurality of components, characterized by the following steps:

a) heating the system in a bath of disperse dye, dispersant and pH controller to 125 °C to 130 °C from a starting temperature of 40 °C to 60 °C at a heating rate of 1 °C to 2 °C/min. and

b) dyeing the system for 45 to 90 min. in the bath.

9. The method as set forth in claim 8, characterized in that step b) is followed by the step

c) improving colorfastness of the system with an aftertreatment agent at 70 °C followed by rinsing off with raw water.

10. The method as set forth in any of the claims 6 to 9, characterized in that the system is a stay-up stocking of polyamide yarn with a silicone-coated finish band.

Revendications

1. Procédé de teinture d'un matériau au moins partiellement antiglisse, notamment d'un textile polyamide enduit de silicone qui est disponible comme système composé de plusieurs composants, caractérisé par les étapes suivantes :

a) réchauffer le système dans un bain de colorant de dispersion, d'un dispergant et d'un moyen de réglage de la valeur du pH à la température d'ébullition,

b) teindre le système pendant 20 à 60 minutes environ dans le bain,

c) rincer et faire dégorger le système à l'eau chaude,

d) saponifier ou extraire le colorant de dispersion dans un bain frais avec un agent alcalin,

e) rincer à chaud le système avec de l'eau,

f) rincer à froid le système avec de l'eau,

g) réchauffer le système dans un bain frais d'une température de départ de 20 °C à 30 °C à 95 °C,

h) teindre le système par le procédé d'extraction pendant 60 à 90 minutes dans le bain,

i) rincer à chaud le système avec de l'eau,

j) rincer à froid le système avec de l'eau.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape j) est suivie encore par l'étape suivante :

k) améliorer la résistance au lavage du système par un produit de traitement complémentaire pendant 20 à 30 minutes à une température de 70 °C à 80 °C et un rinçage successif à l'eau brute.

3. Procédé selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que dans l'étape d) un moyen de réduction est utilisé pendant 30 minutes à une température de 70 °C à 80 °C.

4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les étapes g) à j) sont exécutées avant les étapes a) à f).

5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système est un bas auto-fixant en fil polyamide avec une bande de finition du bas revêtu de silicone.

6. Procédé de teinture d'un matériau au moins partiellement antiglisse, notamment d'un textile polyester enduit de silicone qui est disponible comme système composé de plusieurs composants, caractérisé par les étapes suivantes :

a) réchauffer le système dans un bain de colorant de dispersion résistant aux alcalis, d'un dispergant et d'un moyen de réglage de la valeur du pH à partir d'une température de départ de 40 °C à 60 °C moyennant un gradient de réchauffement de 1 °C à 2 °C/min à une température de 125°C à 130°C et

b) teindre le système pendant environ 45 à 90 minutes dans le bain.

7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'étape b) est encore suivie par l'étape suivante :

c) améliorer la résistance au lavage du système par un produit de traitement complémentaire pendant 20 à 30 minutes à une température de 70 °C à 80 °C et le rinçage successif à l'eau brute.

8. Procédé de teinture d'un matériau au moins partiellement antiglisse, notamment d'un textile polyester enduit de silicone qui est disponible comme système composé de plusieurs composants, caractérisé par les étapes suivantes :

a) réchauffer le système dans un bain de colorant de dispersion non-résistant aux alcalis, d'un dispergant et d'un moyen de réglage de la valeur du pH à partir d'une température de départ de 40 °C à 60 °C moyennant un gradient de réchauffement de 1 °C à 2 °C/min à une température de 125 °C à 130 °C et

b) teindre le système pendant environ 45 à 90 minutes dans le bain.

9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'étape b) est encore suivie par l'étape suivante :

c) améliorer la résistance au lavage du système par un produit de traitement complémentaire à 70 °C et d'un rinçage successif à l'eau brute.

10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le système est un bas auto-fixant en fil polyamide avec une bande de finition du bas enduite de silicone.