Appareil electrique comportant un organe de reperage visuel

Description

DOMAINE DE L'INVENTION

[0001] L'invention concerne le domaine de l'appareillage électrique.

[0002] Elle concerne plus particulièrement un appareil électrique modulaire destiné à être monté dans une enveloppe, notamment à des fins de distribution de courant électrique, tel qu'un disjoncteur, un interrupteur différentiel, un porte-fusible.

[0003] Ces appareils électriques sont de type modulaire dans la mesure où ils comportent deux faces principales orientées verticalement lorsque l'appareil électrique est monté et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, la largeur de ces appareils, soit l'écart entre leurs deux faces principales, étant égale à un multiple d'une largeur de base normalisée, connue sous le nom de « module ».

[0004] La face latérale arrière de ces appareils électriques comporte généralement une échancrure servant au montage de l'appareil sur un rail.

ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE

[0005] On connaît de tels appareils qui comportent sur leur face latérale avant un organe de repérage visuel donnant une indication sur la nature ou sur l'état de l'appareil électrique par l'intermédiaire, par exemple, d'une couleur, d'une inscription ou d'un pictogramme.

[0006] Le document FR 2 651 917 décrit un dispositif selon le préambule de la revendication 1.

OBJET DE L'INVENTION

[0007] Le but de l'invention est d'améliorer ce type d'appareil électrique modulaire.

[0008] A cet effet, l'invention vise un appareil électrique modulaire destiné à être monté dans une enveloppe et comportant deux faces principales et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, la face latérale arrière comportant des moyens de maintien dans ladite enveloppe et la face latérale avant comportant un organe de repérage visuel, caractérisé en ce qu'il comporte un magasin de repères comportant une pluralité de repères visuels adaptés à être mis en place dans l'organe de repérage visuel, l'accès au magasin de repères pour sélectionner le repère visuel à rendre visible dans l'organe de repérage visuel se faisant exclusivement par les faces principales de l'appareil électrique.

[0009] Cet organe de repérage visuel peut permettre de renseigner l'utilisateur, par exemple, sur l'état d'un circuit électrique, la présence ou pas de tension dans un circuit, un report d'état, une alarme. Cet organe de réparage visuel peut également être lumineux.

[0010] Un tel appareil électrique peut être configuré au moment de l'installation pour disposer d'un organe de repérage visuel particulier.

[0011] Un tel appareil électrique peut donc être commandé en plusieurs exemplaires identiques, étant entendu que chacun des appareils électriques pourra être adapté pour présenter un organe de repérage visuel spécifique sur sa face latérale avant.

[0012] Il n'est donc pas nécessaire de stocker plusieurs références d'appareils électriques comportant chacun un organe de repérage visuel différent. En effet, un ou plusieurs de ces appareils électriques peuvent être montés dans un tableau électrique différencié au niveau de son organe de repérage visuel et ce au fur et à mesure de l'installation de chaque appareil. Cette différenciation se fait en sélectionnant pour chacun un organe de repérage visuel différent choisi dans le magasin de repères respectif. Cette différenciation se fait donc avant le montage de l'appareil électrique modulaire, lorsque les faces principales sont encore accessibles.

[0013] Une fois l'appareil électrique monté, les faces principales sont masquées par d'autres appareils électriques voisins ou par l'enveloppe elle-même, un autre repère visuel ne pouvant alors plus être mis en place dans l'organe de repérage visuel.

[0014] Selon un mode de réalisation, le magasin de repères est disposé sur l'une des faces principales de l'appareil électrique.

[0015] Selon des caractéristiques préférées :

• le magasin de repères comporte un logement pratiqué dans l'une des faces principales ;
• le magasin de repères comporte des moyens de clipsage pour les repères visuels ;
• le magasin de repères comporte une rampe de déclipsage associée aux moyens de clipsage pour les repères visuels ;
• l'organe de repérage visuel comporte un logement formant un moyen de clipsage pour les repères visuels ;
• l'appareil électrique comporte une source lumineuse disposée dans l'organe de repérage visuel et en vis-à-vis du logement formant un moyen de clipsage pour les repères visuels.

[0016] L'organe de repérage visuel peut inclure le magasin de repères et comporter en outre des moyens de sélection du repère visuel à rendre visible dans l'organe de repérage visuel.

[0017] Selon un mode de réalisation, le magasin de repères comporte une plaquette portant les repères visuels et disposée parallèlement à la face latérale avant.

[0018] Selon des caractéristiques préférées :

• les moyens de sélection comportent une languette solidaire de l'organe de repérage visuel et des encoches pratiquées dans la plaquette ;
• l'organe de repérage visuel comporte un couvercle muni d'une fenêtre, la plaquette étant montée dans le couvercle ;
• la plaquette est montée mobile en translation dans le couvercle :

• les moyens de sélection comportent une patte de commande saillante de la plaquette et adaptée à commander la translation de la plaquette par rapport au couvercle, cette patte de commande étant accessible exclusivement par une face principale de l'appareil électrique.

[0019] Selon un mode de réalisation, le magasin de repères comporte un barillet rotatif portant les repères visuels, et l'organe de repérage visuel comporte une fenêtre pratiquée dans la face latérale avant, et les moyens de sélection comportent des moyens de commande du barillet rotatif adaptés à orienter angulairement le barillet rotatif de sorte à disposer en vis-à-vis de la fenêtre le repère visuel à rendre visible dans l'organe de repérage visuel.

[0020] Selon des caractéristiques préférées :

• le barillet rotatif comporte un cylindre monté tournant autour de son axe longitudinal ;
• ledit cylindre est transparent et muni sur sa surface interne de cales angulaires adaptées à maintenir les repères visuels entre elles ;
• ledit cylindre est formé de l'assemblage des repères visuels grâce à des rails de liaison ;
• l'organe de repérage visuel comporte en outre une source lumineuse disposée sur l'axe de rotation du cylindre ;
• les moyens de commande du barillet rotatif comportent un organe de manoeuvre rotatif muni d'une tête manoeuvrable exclusivement depuis une face principale.

[0021] Selon un autre objet, l'invention vise une installation électrique comportant un appareil électrique tel que décrit ci-dessus, dont les faces principales sont hors d'accès.

[0022] Cette installation peut comporter au moins deux desdits appareils électriques disposés l'un contre l'autre de sorte qu'une face principale de chaque appareil électrique soit hors d'accès.

[0023] L'installation peut également comporter une enveloppe dans laquelle est maintenu l'appareil électrique, cette enveloppe empêchant l'accès aux faces principales.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS

[0024] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaissent à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré donné à titre d'exemple non limitatif, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

• la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil électrique selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
• la figure 2 est une vue partielle de côté de l'appareil électrique de la figure 1 montrant de profil l'organe de repérage visuel ;
• la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un appareil électrique selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ;
• la figure 4 représente l'un des composants de l'appareil électrique de la figure 3 ;
• les figures 5A à 5D représentent chacune l'organe de repérage visuel de l'appareil électrique de la figure 3 dans une configuration particulière ;
• la figure 6 représente en perspective l'un des composants de l'appareil de la figure 3 selon une variante de ce deuxième mode de réalisation ;
• la figure 7 est une vue en perspective d'un appareil électrique selon un troisième mode de réalisation de l'invention ;
• la figure 8 est une vue partielle de côté en coupe de l'appareil de la figure 7 ;
• la figure 9 est une vue de détail partielle du magasin de repères de l'appareil de la figure 7 ; et
• la figure 10 est une vue similaire à la figure 9 et représente une variante de réalisation du magasin de repères de l'appareil électrique selon ce troisième mode de réalisation.

DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION

[0025] Les figures 1 et 2 sont relatives à un premier mode de réalisation de l'invention.

[0026] L'appareil électrique modulaire 1 de la figure 1 comporte deux faces principales 2, 3 ainsi qu'une face latérale arrière 4 munie d'une échancrure 5 pour son montage sur un rail normalisé (non représenté) et une face latérale avant 6 munie d'un organe de repérage visuel 7.

[0027] En référence à la figure 2, l'organe de repérage visuel 7 comporte une source lumineuse 8, telle qu'une diode électroluminescente, en vis-à-vis d'un repère visuel 9 qui est ici formé d'une pastille colorée transparente adaptée à filtrer la lumière émise par la source lumineuse 8 pour lui donner une couleur prédéterminée.

[0028] L'organe de repérage visuel 7 est donc, dans le présent exemple, un voyant lumineux dont la couleur est déterminée par le repère visuel 9.

[0029] Le repère visuel 9 est clipsé sur l'organe de repérage visuel 7 par l'intermédiaire de dents de clipsage 10 au niveau d'un logement formant un moyen de clipsage de l'organe de repérage visuel.

[0030] L'organe de repérage visuel comporte également une entaille 11 pratiquée dans l'une des faces principales 2 et permettant d'y insérer la lame d'un tournevis 12 (voir figure 2) pour déclipser le repère visuel 9.

[0031] L'appareil électrique 1 comporte également un magasin de repères qui est ici formé d'un évidement 13 pratiqué dans l'une des faces principales 2 et comportant quatre logements 14 adaptés à recevoir chacun par clipsage un repère visuel 9' identique au repère visuel 9 en place dans l'organe de repérage visuel 7.

[0032] Chacun des repères visuels 9' présente une couleur ou un motif différent du repère visuel 9.

[0033] Le magasin de repères comporte de plus quatre logements 14 coopérant chacun avec une encoche 15 formant une surface oblique entre les bords de l'évidement 13 et le logement 14 correspondant. Chacune de ces encoches 15 permet de déclipser du logement 14 le repère visuel 9' correspondant à l'aide de la lame d'un tournevis.

[0034] L'installation d'un tel appareil électrique 1 se déroule de la manière indiquée ci-après.

[0035] Alors que l'appareil électrique 1 n'est pas encore monté sur son rail normalisé, l'organe de repérage visuel 7 est tout d'abord configuré. Si le repère visuel 9 en place dans l'organe de repérage visuel 7 n'est pas le repère voulu, le repère 9 est déclipsé grâce à la lame d'un tournevis 12 insérée dans l'entaille 11 tandis que le repère visuel 9' désiré est sélectionné dans le magasin de repère 13 et est également déclipsé à l'aide de la lame d'un tournevis insérée dans l'encoche 15 correspondante.

[0036] Les repères visuels 9 et 9' sont ensuite intervertis, le repère visuel 9' désiré étant clipsé dans le logement de l'organe de repérage visuel 7.

[0037] Une fois cette étape de configuration effectuée, l'appareil électrique 1 est monté sur son rail normalisé de manière que ses faces principales 2, 3 ne soient plus accessibles à l'utilisateur en raison de sa juxtaposition avec d'autres faces latérales des appareils voisins montés sur le même rail et/ou grâce à l'enveloppe dans laquelle l'appareil électrique 1 est monté.

[0038] L'appareil électrique 1 étant monté, la configuration de l'organe de repérage visuel 7 ne peut alors plus être modifiée.

[0039] Si plusieurs de ces appareils électriques 1 sont destinés à être montés côte à côte sur le même rail, le magasin de repères 13 de chacun permet de sélectionner des repères visuels 9' différents pour la configuration de leur organe de repérage visuel 7 respectif et donc de disposer au final d'une rangée d'appareils électriques différenciés.

[0040] Pour reconfigurer l'organe de repérage visuel 7, il est nécessaire de démonter l'appareil électrique 1 de son rail.

[0041] Les figures 3 à 5D sont relatives à un deuxième mode de réalisation de l'invention.

[0042] En référence à la figure 3, l'appareil électrique 16 comporte, de manière similaire au mode de réalisation précédent, deux faces principales 17, 18 ainsi qu'une face latérale arrière 19 munie d'une échancrure 20 pour son montage sur un rail normalisé (non représenté) ainsi qu'une face latérale avant 21. Cette face latérale 21 est disposée sur un couvercle 22 clipsable sur le reste de l'appareil électrique 16 par l'intermédiaire de pattes élastiques 23. Sur cette figure 3, le couvercle 22 est représenté séparé du reste de l'appareil électrique 16. L'organe de repérage visuel 22' de cet appareil électrique 16 comporte deux fenêtres 24 pratiquées dans le couvercle 22 ainsi que deux sources lumineuses 25 disposées sur le reste de l'appareil électrique 16, en vis-à-vis des fenêtres 24 lorsque le couvercle 22 est en place.

[0043] L'une et/ou l'autre des faces latérales 17, 18 de l'appareil électrique 16 comportent des entailles 23' permettant de déclipser les pattes élastiques 23 à l'aide de la lame d'un tournevis.

[0044] Le magasin de repères est ici constitué d'une plaquette 26 portant des repères visuels 27 et d'une languette 28 saillante du couvercle 22 entre les fenêtres 24. La plaquette 26 comporte quatre encoches latérales 29 adaptées chacune à coopérer avec la languette 28.

[0045] La figure 4 montre la plaquette 26 montée dans le couvercle 22.

[0046] Chacun des repères visuels 27 est adapté, lorsqu'il est disposé entre une source lumineuse 25 et une fenêtre 24, à filtrer la lumière issue de la source lumineuse 25 selon par exemple une couleur, un motif, un pictogramme prédéfini. Ces propriétés de filtrage différentes des repères visuels 27 sont matérialisées sur les figures par les repères 27A, 27B, 27C, 27D, 27E, 27F, 27G, 27H.

[0047] Sur le montage de la figure 4, la languette 28 coopère avec l'une des encoches 29 de telle sorte que les repères visuels 27C et 27G soient disposés en face des fenêtres 24 lorsque le couvercle 22 est en place.

[0048] Cette configuration peut être changée en déplaçant la plaquette 26 de sorte que la languette 28 coopère avec une autre encoche 29. A partir de la configuration de la figure 4, la plaquette 26 peut être déplacée pour que la languette 28 coopère avec l'encoche 29 immédiatement voisine de sorte que les repères visuels 27A et 27E soient à leur tour disposés entre les sources lumineuses 25 et les fenêtres 24 lorsque le couvercle 22 est en place.

[0049] De même, la plaquette 26 peut être retournée d'un demi-tour autour d'un axe perpendiculaire au couvercle 22 de manière que la languette 28 coopère avec l'une ou l'autre des encoches 29 opposées de manière à activer respectivement les repères visuels 27B et 27F d'une part ou les repères 27D et 27H d'autre part.

[0050] Les figures 5A à 5B représentent chacune l'une des quatre configurations de l'organe de repérage visuel 22' correspondant à la coopération de la languette 28 avec chacune des encoches 29.

[0051] De même que pour le mode de réalisation précédent, l'apparence de l'organe de repérage visuel 22' peut être modifiée pour prendre l'une des quatre configurations des figures 5A, 5B, 5C ou 5D en déclipsant le couvercle 22 alors que l'appareil électrique 16 n'est pas encore monté sur son rail de manière à avoir accès aux entailles 23'.

[0052] La plaquette 26 est ensuite positionnée dans le couvercle 22 relativement à la languette 28 de manière à occuper la position correspondant à la configuration choisie pour l'organe de repérage visuel 22', puis le couvercle 22 est à nouveau clipsé sur l'appareil électrique 16 qui est ensuite monté sur son rail.

[0053] Ici encore, les appareils électriques voisins de l'appareil électrique 16 sur le rail ou l'enveloppe dans laquelle l'appareil électrique 16 est monté empêchent l'accès aux faces principales 17, 18 et interdisent donc de modifier la configuration de l'organe de repérage visuel 22' lorsque l'appareil électrique 16 est monté sur son rail.

[0054] La figure 6 représente en perspective une variante de réalisation de l'ensemble formé par le couvercle 22 et la plaquette 26. Selon cette variante, le couvercle 22' comporte des rainures latérales 30.

[0055] La plaquette 26' comporte ici deux pattes latérales 31. La plaquette 26' est montée dans le couvercle 22' de manière à coopérer avec les rainures latérales 30 et de manière que les pattes latérales 31 coopèrent avec des ouvertures 32 pratiquées dans les rainures latérales 30. Ce montage de la plaquette 26' dans le couvercle 22' permet à ces deux pièces un mouvement relatif selon les deux directions de translation 33 et 34.

[0056] Selon cette variante, lorsque le couvercle 22' est monté sur le reste de l'appareil électrique, les pattes latérales 31 sont accessibles uniquement par les faces principales et permettent, sans démonter le couvercle 22', de modifier la configuration de l'organe de repérage visuel.

[0057] Les figures 7 à 10 sont relatives à un troisième mode de réalisation de l'invention.

[0058] L'appareil électrique 35 montré en perspective à la figure 7 comporte, comme précédemment, deux faces principales 36, 37, une face latérale arrière 38 et une face latérale avant 39.

[0059] La face latérale avant 39 comporte un organe de repérage visuel 40 présentant une fenêtre 41 en vis-à-vis de laquelle est disposé un repère visuel 42.

[0060] La coupe de la figure 8 montre l'agencement interne d'un magasin de repères constitué ici d'un barillet 43 portant quatre repères visuels 42, 42' différents.

[0061] Une source lumineuse 44 est fixée au centre du barillet 43 et est adaptée à éclairer la fenêtre 41 à travers le repère visuel 42 de sorte que l'organe de repérage visuel 40 forme un voyant lumineux dont les caractéristiques visuelles sont déterminées par le repère visuel 42 se trouvant en vis-à-vis de la fenêtre 41.

[0062] En référence à la figure 7, l'appareil électrique 35 comporte également, sur l'une 36 de ses faces principales, un axe de commande 45 pour le barillet 43. L'axe de commande 45 comporte une tête fendue qui permet de l'entraîner en rotation à l'aide d'un tournevis, ce qui entraîne le barillet 43 en rotation afin de remplacer le repère visuel 42 par un autre repère visuel 42' du barillet 43.

[0063] Les figures 9 et 10 sont relatives à deux modes de réalisation différents du barillet 43.

[0064] Selon la figure 9, le barillet 43' est formé d'une seule pièce par un cylindre 46 de matériau transparent muni de quatre cales angulaires 47 (seules deux cales 47 sont visibles sur la vue partielle de la figure 9). Les repères visuels 42, 42' sont réalisés sous forme de films transparents présentant chacun, par exemple, une couleur ou un motif prédéterminé différent. Ces films sont avantageusement en matériau souple et sont calés contre le cylindre 46 par l'intermédiaire des cales angulaires 47.

[0065] Selon la figure 10, le barillet 43" est directement réalisé par l'assemblage de repères visuels 42 rigides transparents et présentant chacun, par exemple, une couleur ou un motif différent. Les repères visuels 42, 42' sont reliés pour former un cylindre grâce à des rails de liaison 48.

[0066] L'axe de commande 45 permet ainsi, à l'aide d'un tournevis, de faire tourner le barillet 43 afin de faire défiler devant la fenêtre 41 les repères visuels 42, 42' jusqu'à ce que le repère visuel désiré soit disposé en vis-à-vis de cette fenêtre 41. Cette configuration de l'organe de repérage visuel 40 n'est possible que lorsque l'appareil électrique 35 n'est pas monté dans son enveloppe, ce qui permet d'accéder à la face principale 36 pour la manipulation de l'axe de commande 45.

[0067] Des variantes de réalisation de l'appareil électrique peuvent être envisagées sans pour autant sortir du cadre de l'invention notamment, le barillet 43 du mode de réalisation relatif aux figures 7 à 10 peut n'être formé que d'une portion angulaire de cylindre (et serait alors représenté par un arc de cercle sur la vue de profil de la figure 8), ce barillet ayant alors un angle de rotation utile inférieur à 360°, par exemple de 180° seulement. De même, l'organe de repérage visuel peut être dépourvu de source lumineuse.

Revendications

1. Appareil électrique modulaire (1, 16, 35) destiné à être monté dans une enveloppe et comportant deux faces principales et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, la face latérale arrière (4, 19, 38) comportant des moyens de maintien (5, 20) dans ladite enveloppe et la face latérale avant (6, 21, 39) comportant un organe de repérage visuel (7, 22', 40), caractérisé en ce qu'il comporte un magasin de repères comportant une pluralité de repères visuels (9', 27, 42') adaptés à être mis en place dans l'organe de repérage visuel (7, 22', 40), l'accès au magasin de repères pour sélectionner le repère visuel à rendre visible dans l'organe de repérage visuel (7, 22', 40) se faisant exclusivement par les faces principales (2, 3, 17, 18, 36, 37) de l'appareil électrique.

2. Appareil électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le magasin de repères est disposé sur l'une des faces principales (2) de l'appareil électrique (1).

3. Appareil électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le magasin de repères comporte un logement (13) pratiqué dans l'une des faces principales (2).

4. Appareil électrique selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le magasin de repères comporte des moyens de clipsage (14) pour les repères visuels (9').

5. Appareil électrique selon la revendication 4, caractérisé en ce que le magasin de repères comporte une rampe de déclipsage (15) associée aux moyens de clipsage pour les repères visuels (9').

6. Appareil électrique selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'organe de repérage visuel (7) comporte un logement formant un moyen de clipsage pour les repères visuels (9, 9').

7. Appareil électrique selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte une source lumineuse (8) disposée dans l'organe de repérage visuel (7) et en vis-à-vis du logement formant un moyen de clipsage pour les repères visuels (9, 9').

8. Appareil électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de repérage visuel (22', 40) inclut le magasin de repères et en ce qu'il comporte en outre des moyens de sélection du repère visuel (27, 42) à rendre visible dans l'organe de repérage visuel (22', 40).

9. Appareil électrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que le magasin de repères comporte une plaquette (26) portant les repères visuels (27) et disposée parallèlement à la face latérale avant (21).

10. Appareil électrique selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de sélection comportent une languette (28) solidaire de l'organe de repérage visuel (22') et des encoches (29) pratiquées dans la plaquette (26).

11. Appareil électrique selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que l'organe de repérage visuel (22') comporte un couvercle (22) muni d'une fenêtre (24), la plaquette (26) étant montée dans le couvercle (22).

12. Appareil électrique selon la revendication 11, caractérisé en ce que la plaquette (26) est montée mobile en translation dans le couvercle (22).

13. Appareil électrique selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de sélection comportent une patte de commande (31) saillante de la plaquette (26') et adaptée à commander la translation de la plaquette (26') par rapport au couvercle (22'), cette patte de commande (31) étant accessible exclusivement par une face principale (17, 17) de l'appareil électrique (16).

14. Appareil électrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que le magasin de repères comporte un barillet rotatif (43) portant les repères visuels (42), et en ce que l'organe de repérage visuel (40) comporte une fenêtre (41) pratiquée dans la face latérale avant (39), et en ce que les moyens de sélection comportent des moyens de commande (45) du barillet rotatif (43) adaptés à orienter angulairement le barillet rotatif (43) de sorte à disposer en vis-à-vis de la fenêtre (41) le repère visuel (42) à rendre visible dans l'organe de repérage visuel (40).

15. Appareil électrique selon la revendication 14, caractérisé en ce que le barillet rotatif comporte un cylindre monté tournant autour de son axe longitudinal.

16. Appareil électrique selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit cylindre (46) est transparent et muni sur sa surface interne de cales angulaires (47) adaptées à maintenir les repères visuels (42) entre elles.

17. Appareil électrique selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit cylindre est formé de l'assemblage des repères visuels (42) grâce à des rails de liaison (48).

18. Appareil électrique selon l'une des revendications 15 à 17, caractérisé en ce que l'organe de repérage visuel (40) comporte en outre une source lumineuse (44) disposée sur l'axe de rotation du cylindre.

19. Appareil électrique selon l'une des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que les moyens de commande du barillet rotatif comportent un organe de manoeuvre rotatif muni d'une tête (45) manoeuvrable exclusivement depuis une face principale (36).

20. Installation électrique comportant un appareil électrique (1, 16, 35) selon l'une des revendications 1 à 19, les faces principales (2, 3, 17, 18, 36, 37) de l'appareil électrique étant hors d'accès.

21. Installation selon la revendication 20, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux desdits appareils électriques (1, 16, 35) disposés l'un contre l'autre de sorte qu'une face principale de chaque appareil électrique soit hors d'accès.

22. Installation selon l'une des revendications 20 et 21, caractérisée en ce qu'elle comporte une enveloppe dans laquelle est maintenu l'appareil électrique (1, 16, 35), cette enveloppe empêchant l'accès aux faces principales (2, 3, 17, 18, 36, 37).

Claims

1. A modular electrical device (1, 16, 35) intended to be mounted in an enclosure and comprising two main faces and lateral faces extending from one of the main faces to the other, the rear lateral face (4, 19, 38) comprising means (5, 20) for holding in said enclosure and the front lateral face (6, 21, 39) comprising a visual marking member (7, 22', 40), characterised in that it comprises a store of markers comprising a plurality of visual markers (9', 27, 42') adapted to be placed in the visual marking member (7, 22', 40), access to the store of markers for selecting the visual marker to be rendered visible in the visual marking member (7, 22', 40) being effected exclusively by way of the main faces (2, 3, 17, 18, 36, 37) of the electrical device.

2. An electrical device according to claim 1 characterised in that the store of markers is disposed on one of the main faces (2) of the electrical device (1).

3. An electrical device according to claim 2 characterised in that the store of markers comprises a housing (13) provided in one of the main faces (2).

4. An electrical device according to one of claims 2 and 3 characterised in that the store of markers comprises clipping means (14) for the visual markers (9').

5. An electrical device according to claim 4 characterised in that the store of markers comprises an unclipping ramp (15) associated with the clipping means for the visual markers (9').

6. An electrical device according to one of claims 2 to 5 characterised in that the visual marking member (7) comprises a housing forming a clipping means for the visual markers (9, 9').

7. An electrical device according to claim 6 characterised in that it comprises a light source (8) disposed in the visual marking member (7) and in facing relationship with the housing forming a clipping means for the visual markers (9, 9').

8. An electrical device according to claim 1 characterised in that the visual marking member (22', 40) includes the store of markers and that it further comprises means for selecting the visual marker (27, 42) to be rendered visible in the visual marking member (22', 40).

9. An electrical device according to claim 8 characterised in that the store of markers comprises a plate portion (26) which carries the visual markers (27) and which is disposed parallel to the front lateral face (21).

10. An electrical device according to claim 9 characterised in that the selecting means comprise a tongue portion (28) fixed with respect to the visual marking member (22') and notches (29) in the plate portion (26).

11. An electrical device according to one of claims 9 and 10 characterised in that the visual marking member (22') comprises a cover (22) provided with a window (24), the plate portion (26) being mounted in the cover (22).

12. An electrical device according to claim 11 characterised in that the plate portion (26) is mounted movably in translation in the cover (22).

13. An electrical device according to claim 12 characterised in that the selecting means comprise a control lug (31) projecting from the plate portion (26') and adapted to control the translatory movement of the plate portion (26') with respect to the cover (22'), said control lug (31) being accessible exclusively by way of a main face (17, 17) of the electrical device (16).

14. An electrical device according to claim 8 characterised in that the store of markers comprises a rotatable drum (43) bearing the visual markers (42) and that the visual marking member (40) comprises a window (41) in the front lateral face (39), and that the selecting means comprise means (45) for controlling the rotatable drum (43) which are adapted to angularly orient the rotatable drum (43) in such a way as to place the visual marker (42) to be rendered visible in the visual marking member (40) in facing relationship with the window (41).

15. An electrical device according to claim 14 characterised in that the rotatable drum comprises a cylinder mounted rotatably about its longitudinal axis.

16. An electrical device according to claim 15 characterised in that said cylinder (46) is transparent and provided on its inside surface with angular holders (47) adapted to hold the visual markers (42) between them.

17. An electrical device according to claim 15 characterised in that said cylinder is formed by the assembly of the visual markers (42) by means of connecting rails (48).

18. An electrical device according to one of claims 15 to 17 characterised in that the visual marking member (40) further comprises a light source (44) disposed on the axis of rotation of the cylinder.

19. An electrical device according to one of claims 14 to 18 characterised in that the rotatable drum control means comprise a rotatable operating member provided with a head (45) which can be operated exclusively from a main face (36).

20. An electrical installation comprising an electrical device (1, 16, 35) according to one of claims 1 to 19, the main faces (2, 3, 17, 18, 36, 37) of the electrical device being inaccessible.

21. An installation according to claim 20 characterised in that it comprises at least two of said electrical devices (1, 16, 35) disposed one against the other in such a way that a main face of each electrical device is inaccessible.

22. An installation according to one of claims 20 and 21 characterised in that it comprises an enclosure in which the electrical device (1, 16, 35) is held, said enclosure preventing access to the main faces (2, 3, 17, 18, 36, 37).

Ansprüche

1. Modulares Schaltgerät (1, 16, 35), das zur Montage in einem Gehäuse bestimmt ist und zwei Hauptflächen und von einer zur anderen Hauptfläche verlaufende Seitenflächen umfasst, wobei die hintere Seitenfläche (4, 19, 38) Mittel (5, 20) zum Halten am Gehäuse aufweist und die vordere Seitenfläche (6, 21, 39) ein optisches Kennzeichnungsorgan (7, 22', 40) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass es ein Kennzeichenmagazin mit einer Vielzahl optischer Kennzeichen (9', 27, 42') umfasst, die zur Anbringung in dem Kennzeichnungsorgan (7, 22', 40) geeignet sind, wobei der Zugang zu dem Kennzeichenmagazin zur Auswahl des in dem optischen Kennzeichnungsorgan (7, 22', 40) sichtbar zu machenden optischen Kennzeichens ausschließlich über die Hauptflächen (2, 3, 17, 18, 36, 37) des Schaltgeräts erfolgt.

2. Schaltgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichenmagazin auf einer der Hauptflächen (2) des Schaltgeräts (1) angeordnet ist.

3. Schaltgerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichenmagazin eine Aufnahme (13) umfasst, die in einer der Hauptflächen (2) ausgebildet ist.

4. Schaltgerät nach einem der Ansprüche 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichenmagazin Clipmittel (14) für die optischen Kennzeichen (9') aufweist.

5. Schaltgerät nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichenmagazin eine Aufschnappschräge (15) aufweist, die den Clipmitteln für die optischen Kennzeichen (9') zugehörig ist.

6. Schaltgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass das optische Kennzeichnungsorgan (7) eine Aufnahme aufweist, die ein Clipmittel für die optischen Kennzeichen (9, 9') bildet.

7. Schaltgerät nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass es eine Lichtquelle (8) aufweist, die in dem optischen Kennzeichnungsorgan (7) und gegenüber der Aufnahme angeordnet ist, die ein Clipmittel für die optischen Kennzeichen (9, 9) bildet.

8. Schaltgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das optische Kennzeichnungsorgan (22', 40) das Kennzeichenmagazin enthält und es zudem Mittel zur Auswahl des in dem optischen Kennzeichnungsorgan (22', 40) sichtbar zu machenden optischen Kennzeichens (27, 42) umfasst.

9. Schaltgerät nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichenmagazin eine Platte (26) umfasst, welche die optischen Kennzeichen (27) trägt und parallel zur vorderen Seitenfläche (21) angeordnet ist.

10. Schaltgerät nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahlmittel eine mit dem optischen Kennzeichnungsorgan (22') fest verbundene Zunge (28) und in der Platte (26) ausgebildete Einschnitte (29) aufweisen.

11. Schaltgerät nach einem der Ansprüche 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet, dass das optische Kennzeichnungsorgan (22') einen Deckel (22) aufweist, der mit einem Fenster (24) versehen ist, wobei die Platte (26) im Deckel (22) angebracht ist.

12. Schaltgerät nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (26) im Deckel (22) translatorisch beweglich angebracht ist.

13. Schaltgerät nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahlmittel eine aus der Platte (26') vorspringende Betätigungslasche (31) aufweisen, welche die Translationsbewegung der Platte (26') bezüglich des Deckels (22') auszulösen vermag, wobei die Betätigungslasche (31) ausschließlich über eine Hauptfläche (17, 18) des Schaltgeräts (16) zugänglich ist.

14. Schaltgerät nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass das Kennzeichenmagazin eine drehbare Trommel (43) umfasst, welche die optischen Kennzeichen (42) trägt, und dass das optische Kennzeichnungsorgan (40) ein in der vorderen Seitenfläche (39) ausgebildetes Fenster (41) aufweist, und dass die Auswahlmittel Mittel (45) zum Betätigen der drehbaren Trommel (43) umfassen, welche die drehbare Trommel (43) solchermaßen winkelmäßig auszurichten vermögen, dass das in dem optischen Kennzeichnungsorgan (40) sichtbar zu machende optische Kennzeichen (42) gegenüber dem Fenster (41) angeordnet ist.

15. Schaltgerät nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet, dass die drehbare Trommel einen Zylinder aufweist, der um seine Längsachse herum drehbar montiert ist.

16. Schaltgerät nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (46) durchsichtig und an seiner Innenfläche mit Winkelkeilen (47) versehen ist, welche die optischen Kennzeichen (42) zwischen sich zu halten vermögen.

17. Schaltgerät nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder durch Aneinanderfügen der optischen Kennzeichen (42) mittels Verbindungsschienen (48) gebildet ist.

18. Schaltgerät nach einem der Ansprüche 15 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, dass das optische Kennzeichnungsorgan (40) ferner eine Lichtquelle (44) umfasst, die auf der Drehachse des Zylinders angeordnet ist.

19. Schaltgerät nach einem der Ansprüche 14 bis 18,
dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Betätigen der drehbaren Trommel ein drehbares Bedienorgan aufweisen, das mit einem Kopf (45) versehen ist, welcher ausschließlich von einer der Hauptflächen (36) aus zu bedienen ist.

20. Elektroinstallation mit einem Schaltgerät (1, 16, 35) nach einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei die Hauptflächen (2, 3, 17, 18, 36, 37) des Schaltgeräts nicht zugänglich sind.

21. Installation nach Anspruch 20,
dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens zwei der Schaltgeräte (1, 16, 35) umfasst, die solchermaßen aneinander angeordnet sind, dass eine Hauptfläche eines jeden Schaltgeräts nicht zugänglich ist.

22. Installation nach einem der Ansprüche 20 oder 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Gehäuse aufweist, in dem das Schaltgerät (1, 16, 35) gehalten ist, wobei das Gehäuse den Zugang zu den Hauptflächen (2, 3, 17, 18, 36, 37) verwehrt.

Dessins