Die Erfindung geht aus von einer Heizeinrichtung für ein Induktionsgargerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Aus der US 6,633,023 B2 ist ein Induktionsgargerät mit mehreren Induktoren bekannt, die zum Heizen eines einzigen Heizelements, beispielsweise eines großen Topfs, vorgesehen und dementsprechend angeordnet sind. Je nach Größe des Topfs sind ein oder mehrere Induktoren durch ein Schaltmittel an einen Generator anschließbar, der diese Induktoren zum Erwärmen des Heizelements zum Schwingen anregt. Aus der EP 0 926 926 A1 ist ein Induktionsgargerät bekannt, das mehrere Schwingkreise mit jeweils einem einzelnen Induktor und mit jeweils mindestens einem Kondensator aufweist.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung bereitzustellen, mit der unterschiedliche Garbehälter effektiv erwärmt werden können.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst, während vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung den Unteransprüchen entnommen werden können.

Die Erfindung geht aus von einer Heizeinrichtung für ein Induktionsgargerät mit einem ersten Schwingkreis, der mindestens einen ersten Induktor zur Übertragung von Heizenergie auf ein zu erwärmendes Heizelement und eine erste Schaltung zur Anregung des ersten Schwingkreises und Zuführung der Heizenergie zu dem Induktor umfasst.

Es wird vorgeschlagen, dass die Heizeinrichtung mindestens einen zweiten Induktor zur Übertragung von Heizenergie auf ein zu erwärmendes Heizelement, der Teil des ersten Schwingkreises ist, und ein Schaltmittel umfasst, durch das die Heizenergie wahlweise nur einem der Induktoren oder gleichzeitig beiden Induktoren in Parallelschaltung zuführbar ist. Durch das wahlweise Zuführen der Heizenergie zu nur einem der Induktoren oder gleichzeitig zu beiden Induktoren können auf einem einzigen Heizbereich sowohl kleine als auch große oder längliche Garbehälter effektiv erwärmt werden. Durch die Parallelschaltung der beiden Induktoren können Induktoren mit unterschiedlichen Impedanzen verwendet werden. Die Induktoren müssen nicht unbedingt gleiche oder zumindest ähnliche Impedanzen aufweisen, wie es für eine serielle Schaltung zweckmäßig ist, sondern es kann beispielsweise ein großer Hauptinduktor und ein wesentlich kleinerer Nebeninduktor verwendet werden. Durch die relativ freie Wahlmöglichkeit der Induktoren kann eine Vielzahl unterschiedlich ausgestalteter Induktionsgargeräte mit einheitlicher Konzeption entwickelt werden.

Durch das Schaltmittel können einer der beiden oder beide Induktoren, vorzugsweise direkt, mit der Schaltung zur Anregung des ersten Schwingkreises verbunden werden. Besonders einfach kann das Induktionsgargerät gehalten werden, wenn die Versorgung mit Heizenergie durch Aufschaltung von aus einem Stromversorgungsnetz bezogener Spannung erfolgt. Auf einen zusätzlichen Schwingkreis kann hierbei verzichtet werden. Die Schaltung zur Anregung des ersten Schwingkreises umfasst vorzugsweise eine Halbbrückenschaltung. In einer besonders preisgünstigen Ausgestaltung der Erfindung wird der zweite Induktor ausschließlich mit dem ersten Induktor zusammen betrieben.

Die beiden Induktoren dienen zweckmäßigerweise zum Aufheizen eines einzigen Heizelements, beispielsweise eines einzigen Topfs. Sie sind vorzugsweise in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander angeordnet. Große oder längliche Gargeräte können besonders effektiv erwärmt werden, wenn die Induktoren in einem zusammenhängenden Heizbereich zur Erwärmung eines einzigen Heizelements angeordnet sind.

Der Gefahr eines ungleichmäßigen Erwärmens eines Gargefäßes durch gleichzeitig beide Induktoren kann entgegengewirkt werden, wenn die Heizleistungen der Induktoren in einem festen, vorbestimmten Verhältnis zueinander stehen. So kann beispielsweise ein Induktor, dem gegenüber dem anderen Induktor ein kleinerer Heizteilbereich zugeordnet ist, grundsätzlich mit einer kleineren Leistung betrieben werden als der andere Induktor.

Eine besonders komfortable Bedienung des Induktionsgargeräts kann erreicht werden, wenn beide Induktoren durch das Schaltmittel einzeln an die erste Schaltung anschaltbar sind. Beide Induktoren können von einem Bediener gleich behandelt werden, und ein kleiner Topf kann z.B. wahlweise über den einen oder den anderen Induktor zum Aufheizen gestellt werden.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Heizeinrichtung einen Gleichrichter, an den sowohl der erste Schwingkreis als auch ein zweiter Schwingkreis mit einer zweiten Schaltung zur Anregung des zweiten Schwingkreises und einem weiteren Induktor angeschaltet sind. Hierdurch kann ein einziges Heizfeld zur Erwärmung eines einzigen Gargefäßes durch drei oder mehr Induktoren effektiv erwärmt werden, wobei nur ein Generator mit einem Gleichrichter zum Einsatz kommt und eine hohe angeforderte Leistung durch zwei Schwingkreise erbracht werden kann.

Unerwünschte Geräusche beim Erwärmen eines Gargefäßes können durch eine Steuereinheit vermieden werden, die dazu vorbereitet ist, die Schaltungen so zu steuern, dass die erste Schaltung den ersten Schwingkreis stets mit der gleichen Frequenz zum Schwingen anregt wie die zweite Schaltung den zweiten Schwingkreis. Die Gleichschaltung der Schwingkreise kann hierbei unabhängig von einer Bedienung des Induktionsgargeräts ausgeführt sein.

Zusätzlich wird vorgeschlagen, dass die Heizeinrichtung eine weitere Schaltung zur Anregung eines weiteren Schwingkreises mit einem weiteren Induktor und ein weiteres Schaltmittel umfasst, wobei die weitere Schaltung durch das weitere Schaltmittel wahlweise mit dem ersten oder dem weiteren Schwingkreis verbindbar ist. Dem ersten Schwingkreis kann durch beide Schaltungen zur Anregung eine große Leistung übertragen werden, ohne dass dadurch elektrische Bausteine einer der Schaltungen besonders stark beansprucht werden müssten. Die weitere Schaltung kann die erste Schaltung durch ihre Leistung unterstützen.

Vorteilhafterweise umfasst die Heizeinrichtung ein Mittel, das zum Ausmessen einer Eigenschaft des Schwingkreises nacheinander bei geöffnetem und bei geschlossenem Schaltmittel und zur Erkennung, ob das Heizelement an nur einem oder an beiden Induktoren angeordnet ist, vorgesehen ist. Es kann automatisch erkannt werden, beispielsweise mit Hilfe einer Steuereinheit, ob das Heizelement ausreichend mit einem Induktor oder gleichmäßiger mit beiden Induktoren erwärmt werden sollte, und das Schaltmittel kann automatisch gemäß der effektiveren Variante geschaltet werden. Eine Entscheidung, ob einer der beiden oder beide Induktoren zum Erwärmen des Heizelements verwendet werden sollen, kann einem Bediener erspart werden.

Zweckmäßigerweise umfasst die Heizeinrichtung eine Steuereinheit, die zur Betätigung des Schaltmittels in einem Moment vorgesehen ist, an dem keine Spannung an der Schaltung zur Anregung des Schwingkreises anliegt. Hierdurch kann ein sicheres Umschalten des Schaltmittels ohne besondere Beanspruchung der elektrischen Bausteine des Induktionsgargeräts erreicht werden. Vorteilhafterweise ist die Steuereinheit dazu vorbereitet, die Spannung vor einer Schaltung des Schaltmittels zu unterbrechen oder auf einen vorbestimmten Wert einzustellen.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.

Es zeigen:

Fig. 1

eine schematische Schnittdarstellung durch einen Topf und einen Teil eines Induktionskochfelds,

Fig. 2

ein Schaltbild eines Schwingkreises mit zwei Induktoren und einem Schaltmittel zwischen den beiden Induktoren,

Fig. 3

5 verschiedene Heizbereiche für ein Induktionskochfeld mit mehreren, jeweils einem Induktor zugeordneten Heizteilfeldern,

Fig. 4

ein Blockschaltbild einer Heizeinheit wie aus Figur 2,

Fig. 5

ein Blockschaltbild einer weiteren Heizeinheit mit drei Induktoren und zwei Schaltungen zur Anregung jeweils eines Schwingkreises,

Fig. 6

ein Schaltbild einer weiteren Heizeinrichtung mit zwei Induktoren und einem Schaltmittel, mit dem wahlweise einer der beiden Induktoren oder beide Induktoren gleichzeitig angeregt werden können,

Fig. 7

Heizleistungen verschiedener Schwingkreise bzw. Induktoren, jeweils aufgetragen gegen ihre Anregungsfrequenz und

Fig. 8

ein Schaltbild einer weiteren Heizeinrichtung mit drei Induktoren und einer zweiten Schaltung, die zur Verstärkung einer ersten Schaltung zur Anregung eines Schwingkreises verwendet werden kann.

Figur 1 zeigt einen Schnitt durch einen Topf 2 mit einem Topfboden, der als Heizelement 4 für eine im Topf 2 befindliche Flüssigkeit oder Speise vorgesehen ist. Der Topf 2 steht auf einer Tragplatte 6 eines Induktionskochfelds eines Induktionsgargeräts, unter der eine Heizeinrichtung 8 zur induktiven Erwärmung des Heizelements 4 angeordnet ist. Die Heizeinrichtung 8 umfasst mehrere Wicklungsblöcke 10, die jeweils eine innere und eine äu-βere Spule umfassen. Die inneren Spulen sind hierbei zu einem ersten Induktor 12 und die äußeren Spulen zu einem zweiten Induktor 14 zusammengefasst. Das von beiden Induktoren 12, 14 erzeugte Magnetfeld wird durch eine Richtstruktur 16 zum Heizelement 4 gelenkt und erzeugt beim Durchfließen des Heizelements 4 Wirbelströme, die das Heizelement 4 erwärmen. Durch eine Steuereinheit 18 wird die Erzeugung des Magnetfelds gesteuert.

In Figur 2 ist ein Schaltbild der Heizeinrichtung 8 gezeigt, die zum Anschluss an eine Wechselspannung eines Stromversorgungsnetzes 20 vorgesehen ist. Die Heizeinrichtung 8 umfasst die beiden Induktoren 12, 14, ein kapazitives Element 22 mit zwei Kondensatoren, eine als Halbbrückenschaltung ausgestaltete Schaltung 24 mit zwei Leistungstransistoren 28 zur Aufschaltung einer Schaltspannung an eine oder beide der Induktoren 12, 14 und einen zwei Dioden umfassenden Gleichrichter 26. Durch ein Schaltmittel 30 kann der zweite Induktor 14 zusätzlich zum ersten Induktor 12 an die Schaltung 24 angeschaltet werden. Die Schaltung 24, das kapazitive Element 22 und einer oder beide der Induktoren 12, 14 bilden einen Schwingkreis 32, der durch die Schaltung 24 zum Schwingen angeregt werden kann, wobei die Schaltung 24 einem oder beiden der Induktoren 12, 14 Heizenergie zum Erwärmen des Heizelements 4 zuführt.

Die in den Figuren 1 und 2 gezeigten Elemente der Heizeinrichtung 8 werden im Folgenden zur Erläuterung einiger Beispiele verwendet, wobei gleiche oder ähnliche Elemente jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.

Der erste Induktor 12 ist unter einem ersten Heizteilbereich 34 der Tragplatte 6 angeordnet, der in Figur 3 gezeigt ist. Der zweite Induktor 14 ist unter einem zweiten Heizteilbereich 36 angeordnet. Die beiden Heizteilbereiche 34, 36 sind unmittelbar nebeneinander angeordnet und bilden zusammen einen Heizbereich 38 zur Erwärmung eines ovalen oder länglichen Heizelements 4 eines Gargefäßes, beispielsweise einer Kasserolle oder eines Fischtopfs. Bei der in Figur 2 gezeigten Stellung des Schaltmittels 30 ist nur der erste Induktor 12 mit der Schaltung 24 zur Anregung des Schwingkreises 32 verbunden.

Der zweite Induktor 14 schwingt bei einer Anregung des Schwingkreises 32 durch die Schaltung 24 hingegen nicht mit. Wärme im Heizelement 4 wird somit nur durch das vom ersten Induktor 12 verursachte Magnetfeld erzeugt. Diese Stellung des Schaltmittels 30 ist geeignet zur Erwärmung eines kleinen Topfs 2 mit einem kleinen Heizelement 4, das auf dem ersten Heizteilbereich 34 steht. Bei Verwendung eines größeren, länglichen Topfs 2 kann das Schaltmittel 30 geschlossen und der zweite Induktor 14 an die Schaltung 24 angeschaltet werden. Nun schwingen beide Induktoren 12, 14, wodurch der volle Heizbereich 38 mit einem zur Erwärmung des Heizelements 4 vorgesehenen Magnetfeld beschickt wird. Der zweite Induktor 14 kann in diesem Beispiel in seiner Leistung geringer bemessen sein als der erste Induktor, da der zweite Heizteilbereich 36 von der Fläche etwas kleiner ist als der erste Heizteilbereich 34. Hierbei stehen die Heizleistungen der Induktoren 12, 14 stets in einem festen, vorbestimmten Verhältnis zueinander.

Zur Erwärmung großer, kreisrunder Töpfe eignet sich besonders ein Heizbereich 40 mit zwei konzentrisch zueinander angeordneten Heizteilbereichen 42, 44, wie in Figur 3 gezeigt ist. Hierbei wird ein kleinerer erster Heizteilbereich 42 von einem größeren zweiten Heizteilbereich 44 ringförmig umschlossen. Zur Erwärmung eines kleinen Topfs 2 ist das Schaltmittel 30 geöffnet, so dass der erste Induktor 12 mit der Schaltung 24 verbunden ist. Zum Heizen eines größeren Topfs 2 wird das Schaltmittel 30 geschlossen, und der zweite Induktor 14, der in diesem Beispiel leistungsstärker ausgeführt ist als der erste Induktor 12, wird ebenfalls mit der Schaltung 24 zur Anregung des Schwingkreises 32 verbunden.

Figur 4 zeigt ein Blockschaltbild der Heizeinrichtung 8 aus Figur 2. Die Heizeinrichtung 8 umfasst den Gleichrichter 26, die Schaltung 24, die beiden Induktoren 12, 14 und das Schaltmittel 30.

Das in Figur 5 gezeigte Blockschaltbild zeigt eine alternative Heizeinrichtung 46, an deren Gleichrichter 48 zwei Schaltungen 50, 52 zur Anregung jeweils eines Schwingkreises 54, 56 angeschlossen sind. Der erste Schwingkreis 54 umfasst hierbei zwei Induktoren 58, 60, von denen der Induktor 60 über ein Schaltmittel 62 mit der ersten Schaltung 50 verbindbar ist. Der zweite Schwingkreis 56 umfasst lediglich einen einzigen Induktor 64. Beide Schaltungen 50, 52 sind jeweils einzeln durch die Steuereinheit 18 ansteuerbar, so dass zusammen mit dem Schaltmittel 62 ein, zwei oder drei Induktoren 58, 60, 64 aktivierbar sind. Eine solche Heizeinrichtung 46 ist besonders geeignet für einen wie in Figur 3 gezeigten Heizbereich 66 mit drei Heizteilbereichen 68, 70, 72 für einen kleinen, mittelgroßen und einen sehr großen Topf 2. Zur Erwärmung eines großen Topfs 2 bzw. eines großen Heizelements 4 am Heizbereich 66 unter Verwendung der beiden Schaltungen 50, 52 werden die beiden Schaltungen 50, 52 von der Steuereinheit 18 stets so angesteuert, dass alle angeregten Induktoren 58, 60, 64 mit der gleichen Frequenz zum Schwingen angeregt werden, um Interferenzschwingungen im Topf 2 zu vermeiden.

Figur 6 zeigt eine Heizeinrichtung 74, die besonders geeignet ist für Heizbereiche 76, 78 wie die in Figur 3 gezeigten. Zwei Induktoren 80, 82 sind über jeweils ein Schaltmittel 84, 86 mit der Schaltung 24 zur Anregung des Schwingkreises 32 einzeln oder gemeinsam verbindbar. Die Induktoren 80, 82 weisen beispielsweise gleiche Leistungsbereiche auf und sind daher besonders geeignet zur Anordnung unter gleichen Heizteilbereichen 88, 90 oder 92, 94 der Heizbereiche 76 bzw. 78, die jeweils zur Erwärmung eines sehr kleinen bzw. kleinen Topfs 2 oder zur gemeinsamen Erwärmung eines mittelgroßen bzw. großen länglichen Topfs 2 vorgesehen sind. Zur Erwärmung eines sehr kleinen oder kleinen runden Topfs 2 sind die Induktoren 80, 82 jeweils einzeln an die Schaltung 24 anschaltbar. Zur Erwärmung eines mittelgroßen oder großen länglichen Topfs 2 werden beide Schaltmittel 84, 86 geschlossen und beide Induktoren 80, 82 mit der Schaltung 24 verbunden und hierdurch zur Energieübertragung an das Heizelement 4 angeregt.

Das in Figur 7 dargestellte Diagramm zeigt die Leistung P der Induktoren 12, 14 bzw. 80, 82 aufgetragen gegen die Schaltfrequenz f_s der Schaltung 24. Die Leistung P ist bzgl. der maximalen Leistung P_max des allein angeschalteten Induktors 12 bzw. 80 oder 82 aufgetragen, und die Schaltfrequenz f_s ist normiert bzgl. der Resonanzfrequenz f_r des Schwingkreises 32 mit nur einem angeschalteten Indukor 12 bzw. 80 oder 82 aufgetragen. Die Kurve 96 gibt hierbei die Leistung eines einzeln an die Schaltung 24 angeschalteten Induktors 12 bzw. 80 oder 82 an. Zur Steuerung der Leistung P des Induktors 12 bzw. 80 oder 82 wird durch die Steuereinheit 18 eine der gewünschten Leistung P entsprechende Schaltfrequenz f_s zwischen beispielsweise 1,0 f_r und 1,8 f_r eingestellt. Die Leistung ist in diesem Beispiel zwischen P_max und 0,2 P_max variabel. Stehen zwei Schaltungen 50, 52 zur Verfügung, wie bei der Heizeinrichtung 46 aus Figur 5, so kann die Gesamtleistung der beiden Induktoren 58, 64 zusammen - bei abgeschaltetem Induktor 60 - den Wert 2 P_max erreichen, wie durch die Kurve 98 dargestellt ist. Steht hingegen, wie in den Figuren 2 und 4 gezeigt, nur eine Schaltung 24 mit zwei Induktoren 12, 14 zur Verfügung, die beide an die Schaltung 24 angeschlossen und von dieser angeregt sind, so steht nur eine maximale Gesamtleistung von beiden Induktoren 12, 14 zusammen von etwa 1,4 P_max zur Verfügung, wie durch die Kurve 100 dargestellt ist. Die Leistung jeweils eines einzelnen Induktors 12, 14 ist durch die Kurve 102 dargestellt.

Wie aus den Kurven 96, 98, 100, 102 ersichtlich ist, verschiebt sich bei einem Schalten des Schaltmittels 30 nicht nur die Leistung P, sondern auch die Resonanzfrequenz f_r des Schwingkreises 32. Daher wird durch die Steuereinheit 18 vor einem Schalten des Schaltmittels 30 die Spannung zu den Induktoren 12, 14 bzw. 80, 82 unterbrochen, um eine hohe Belastung der elektrischen Bauteile der Heizeinrichtung 8, 46, 74 zu vermeiden. Wie aus Figur 7 ersichtlich ist, führt ein Schließen des Schaltmittels 30 zwar zu einer Erhöhung der Gesamtleistung beider Induktoren 12, 14 zusammen gegenüber der Leistung des einzelnen Induktors 12, die Einzelleistungen der Induktoren 12, 14, die in Kurve 102 dargestellt sind, reduzieren sich jedoch gegenüber der Einzelleistung des allein an die Schaltung 24 angeschlossenen Induktors 12.

Figur 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, mit dem diesem relativen Leistungsverlust entgegengewirkt werden kann. Gezeigt ist eine Heizeinrichtung 104, deren zur Heizeinrichtung 8 gleich bleibende Bauteile grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert sind. Ferner kann bzgl. gleich bleibender Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung zum Ausführungsbeispiel in den Figuren 2 und 4 verwiesen werden. Die Heizeinrichtung 104 weist eine weitere Schaltung 106 zur Anregung eines weiteren Schwingkreises 108 mit einem weiteren Induktor 110 auf. Außerdem umfasst die Heizeinrichtung 104 zwei weitere Schaltmittel 112, 114, die - ebenso wie das Schaltmittel 30 - von der Steuereinheit 18 betätigbar sind. Je nach Schaltstellung der Schaltmittel 112, 114 können der Induktor 110 mit der Schaltung 106 und die Induktoren 12, 14 mit der Schaltung 24 oder der Induktor 110 mit den Schaltungen 24 und 106 oder die Induktoren 12, 14 mit den Schaltungen 24 und 106 verbunden werden. Hierdurch können - bei geschlossenem Schaltmittel 30 - beide Schaltungen 24 und 106 die Induktoren 12, 14 anregen und somit - ohne eine große Belastung der elektrischen Bausteine der Schaltungen 24, 106 - beide Induktoren 12, 14 einzeln jeweils mit der in Figur 7 gezeigten Kurve 96 bzw. zusammen mit der Leistung P nach Kurve 98 betrieben werden. Dies ist besonders geeignet zur Verwendung mit dem Heizbereich 40 mit jeweils großen Heizteilbereichen 42, 44 zur Erwärmung eines sehr großen Topfs 2. Es ist auch möglich, alle drei Induktoren 12, 14, 110 zur Verwendung mit dem Heizbereich 66 unmittelbar nebeneinander anzuordnen, um die Heizteilbereiche 68, 70 mit besonders großer Leistung P oder alle drei Heizteilbereiche 68, 70, 72 mit verteilter Leistung P zu betreiben.

Zur Erkennung, ob beispielsweise auf dem Heizbereich 40 ein kleiner Topf 2 lediglich auf dem Heizteilbereich 42 oder ein großer Topf auch auf dem Heizteilbereich 44 angeordnet ist, ist die Steuereinheit 18 zur Bestimmung einer mit der Induktivität des Schwingkreises 32 zusammenhängenden Größe vorgesehen. Durch Ausmessung dieser Größe sowohl bei geschlossenem Schaltmittel 30 als auch bei geöffnetem Schaltmittel 30 kann auf die Anordnung eines großen oder eines kleinen Topfs 2 im Heizbereich 40 geschlossen werden, und das Schaltmittel 30 zur effizienten Erwärmung des Topfs 2 bzw. dessen Heizelements 4 kann entsprechend geschaltet werden.

2

Topf

4

Heizelement

6

Tragplatte

8

Heizeinrichtung

10

Wicklungsblöcke

12

Induktor

14

Induktor

16

Richtstruktur

18

Steuereinheit

20

Stromversorgungsnetz

22

Element

24

Schaltung

26

Gleichrichter

28

Leistungstransistor

30

Schaltmittel

32

Schwingkreis

34

Heizteilbereich

36

Heizteilbereich

38

Heizbereich

40

Heizbereich

42

Heizteilbereich

44

Heizteilbereich

46

Heizeinrichtung

48

Gleichrichter

50

Schaltung

52

Schaltung

54

Schwingkreis

56

Schwingkreis

58

Induktor

60

Induktor

62

Schaltmittel

64

Induktor

66

Heizbereich

68

Heizteilbereich

70

Heizteilbereich

72

Heizteilbereich

74

Heizeinrichtung

76

Heizbereich

78

Heizbereich

80

Induktor

82

Induktor

84

Schaltmittel

86

Schaltmittel

88

Heizteilbereich

90

Heizteilbereich

92

Heizteilbereich

94

Heizteilbereich

96

Kurve

98

Kurve

100

Kurve

102

Kurve

104

Heizeinrichtung

106

Schaltung

108

Schwingkreis

110

Induktor

112

Schaltmittel

114

Schaltmittel