Dispositif de limitation d'accès à la serrure d'un mécanisme verrouillable, notamment d'une barrière pivotante

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif de limitation d'accès à la serrure d'un mécanisme verrouillable, notamment d'une barrière pivotante.

[0002] Certains mécanismes verrouillables, notamment les barrières pivotantes équipant des voies d'accès, doivent pouvoir être déverrouillés uniquement par les personnes autorisées et être protégés à l'égard des tentatives de déverrouillage susceptibles d'être opérées par des personnes non autorisées.

[0003] Il n'existe pas à ce jour sur le marché de dispositif permettant de limiter l'accès à la serrure d'un tel mécanisme verrouillable, qui donne toute satisfaction en pratique, particulièrement pour une application à des barrières pivotantes équipant des voies d'accès. Un objectif principal de l'invention est de remédier à cette lacune.

[0004] La demande de brevet français FR 2 850 682 A, déposée au nom de la demanderesse, décrit une barrière pivotante pouvant être équipé du dispositif selon la présente invention. Cette barrière 1, représentée sur la figure 1, comprend un pilier ancré au sol au moyen d'une embase 2, un fût 3 solidaire d'un bras 4 engagé à pivotement sur le pilier, et un mécanisme verrouillable situé entre la tête du pilier et la paroi de fond du fût 3, permettant le verrouillage/déverrouillage du pivotement du fût 3 par rapport au pilier.

[0005] Le fût 3 comprend un trou 5 pour l'engagement d'une clé de verrouillage/déverrouillage de la barrière 1, visible sur la figure 2. Cette clé 6 comprend une partie de préhension 6a, un axe intermédiaire 6b et une partie terminale élargie 6c. Une cavité de profil spécifique, par exemple de section triangulaire dans l'exemple représenté, est aménagée dans cette partie terminale élargie 6c.

[0006] Le mécanisme de commande est visible en perspective éclatée sur la figure 2. Il est porté par une platine 10 reliée à la paroi 3a de fond du fût 3, et comprend notamment un doigt de verrouillage 11 mobile verticalement, qui coopère avec des trous de verrouillage aménagés au niveau de la tête du pilier. L'engagement du doigt 11 dans l'un de ces trous, de plus grande profondeur, permet de verrouiller la barrière 1 en position de fermeture et l'engagement de ce même doigt 11 dans un autre de ces trous, de profondeur réduite, permet de maintenir la barrière 1 en position d'ouverture.

[0007] Le mécanisme de commande comprend également un axe 12 comportant une extrémité de profil complémentaire de celui de la cavité de la clé 6, un manchon 13 pourvu d'un doigt radial de commande 14, ce doigt 14 étant, après montage, engagé dans une encoche 15 que comprend un étrier 16 solidaire du doigt de verrouillage 11.

[0008] La paroi centrale de l'étrier 16 comprend une encoche 17 dont la portion supérieure est en V et permet le passage de ladite partie élargie 6c de la clé 6, et dont la portion inférieure est en U et présente une largeur supérieure à la largeur dudit axe intermédiaire 6b mais inférieure à la largeur de la partie 6c. Il se comprend en référence à la figure 2 que, dans une position basse de l'étrier 16 et du doigt 11, la clé 6 peut être engagée sur l'axe 12 et être calée en rotation par rapport à celui-ci, et que, dans une position haute de cet étrier 16 et du doigt 11, la clé 6 est retenue sur l'axe 12 par l'étrier 16. Dans cette position basse, le doigt 11 dépasse en dessous de la platine 10, au travers d'un trou 18 aménagé dans celle-ci, et vient se loger dans le trou profond précité, tandis que, dans ladite position haute, le doigt 11 ne dépasse pas en dessous de la platine 10, permettant le pivotement de ce même ensemble par rapport au pilier.

[0009] La barrière 1 décrite ci-dessus donne satisfaction en pratique mais a pour inconvénient de n'être adaptée qu'à un seul type de clé. Or, il s'avère que certains utilisateurs, notamment les pompiers, utilisent un autre type de clé, à savoir une clé multifonctionnelle normalisée, couramment dénommée "tricoise" ou "polycoise", représentée sur la figure 3. Cette clé 20 comprend des extrémités de commande de serrures, à savoir une extrémité mâle triangulaire 21, une extrémité mâle carrée 22, une extrémité femelle 23 à empreinte triangulaire et une extrémité femelle 24 à empreinte carrée. Cette clé 20 comprend également une branche 25 dont un des bords latéral 26 est courbe et se termine par un ergot 27 ; cet ergot 27 est destiné à venir en prise avec un épaulement correspondant aménagé sur un embout de tuyau, la clé 20 étant utilisée comme un levier pour visser ou dévisser cet embout.

[0010] Le document DE 200 16 845 U1 décrit un volet pivotant 2 de recouvrement d'une serrure 5 montée dans un corps cylindrique 1, ce montage étant réalisé au moyen de vis 4. Le volet 2 est maintenu normalement en position de fermeture par un système 6 plus particulièrement visible sur les figures 4 à 7 de ce document.

[0011] Dans la version selon les figures 4 et 5 de ce document, le système 6 comprend un doigt 7 équipé d'un aimant 9 et sollicité par un ressort 8 ; ce doigt est normalement dans la position montrée sur la figure 4 mais, lorsqu'un aimant 10 est approché du volet 2 de manière à attirer l'aimant 9, le doigt 7 est effacé, libérant le pivotement du volet 2.

[0012] Dans la version selon les figures 6 et 7 de ce document, un dispositif électromagnétique 11, situé du côté opposé au volet 2, dans l'intérieur du corps 1, comprend une bobine 12 et une "ancre" 13, c'est-à-dire une sorte de piston, équipé d'un doigt terminal ; ce doigt est engagé au travers d'un trou aménagé dans le corps 1 et, lorsque la bobine 12 est alimentée en électricité, est déplacé de la position montrée sur la figure 6 à la position montrée sur la figure 7 ; dans sa dernière position, ce doigt appui sur le doigt 7 et réalise l'effacement de ce dernier, autorisant ainsi le pivotement du volet 2.

[0013] Le dispositif 6 selon ce document antérieur ne répond pas au besoin mentionné plus haut, d'actionnement par plusieurs types de clés.

[0014] L'objectif de l'invention est donc de fournir un dispositif répondant à ce besoin.

[0015] Un objectif supplémentaire de l'invention est de fournir un dispositif permettant un déverrouillage d'urgence par une clé spécifique, notamment ce type de clé "tricoise" ou "polycoise".

[0016] Le dispositif concerné comprend, de manière connue en soi,

• un volet monté pivotant sur une paroi, en regard d'une ouverture permettant l'accès à la serrure, ce volet étant pivotant entre une position active, dans laquelle il interdit l'accès à la serrure en recouvrant ladite ouverture, et une position d'effacement, dans laquelle il libère cette ouverture pour permettre l'accès à la serrure ;
• des moyens de maintien du volet en position active.

[0017] Selon l'invention,

• ces moyens de maintien comprennent une goupille engagée, en position active du volet, au travers de ce volet et au travers d'une pièce solidaire de ladite paroi, et
• une zone de prise est aménagée sur le volet, permettant de prendre appui contre ce volet de manière à l'entraîner en rotation vers sa position d'effacement, provoquant ainsi la rupture de la goupille, cet entraînement en rotation pouvant être réalisé au moyen d'une clé spécifique détenue par un utilisateur autorisé, tel qu'un pompier, qui comprend une zone de prise complémentaire de celle que comprend le volet.

[0018] Ainsi, la serrure est normalement masquée par le volet, lequel est immobilisé par rapport à ladite paroi au moyen de ladite goupille ; en cas de nécessité, un utilisateur autorisé, disposant de ladite clé spécifique, pourra prendre appui contre le volet et forcer le pivotement de ce dernier vers sa position d'effacement, rompant de ce fait la goupille, afin de pouvoir accéder à la serrure et déverrouiller le mécanisme.

[0019] Avantageusement, le trou de ladite pièce solidaire de ladite paroi recevant la goupille débouche au travers de cette pièce, et le dispositif comprend une pièce d'occultation de ce trou, montée sur le même pivot que le volet, cette pièce d'occultation étant mobile entre une position active, dans laquelle elle occulte ledit trou, et une position effacée, dans laquelle elle libère ce trou, la pièce d'occultation se trouvant en position active lorsque le volet est en position active et en position effacée lorsque le volet est en position effacée.

[0020] En position active, la pièce d'occultation fait obstacle à une chasse de la goupille à l'intérieur du mécanisme ; après rupture de la goupille, cette pièce d'occultation vient en position d'effacement et ne fait donc pas obstacle à une chasse du fragment de goupille se trouvant dans ledit trou, afin qu'une nouvelle goupille puisse être mise en place pour rétablir l'interdiction d'accès à la serrure.

[0021] Le trou du volet recevant la goupille est de préférence débouchant dans la face extérieure du volet, afin de faciliter la mise en place la goupille ; dans ce cas, ce trou et cette goupille sont avantageusement dimensionnés de telle sorte que la goupille soit introduite avec frottements dans ce trou, afin de prévenir toute extraction de la goupille par l'extérieur. Ces frottements sont cependant tels que, après rupture de la goupille, le fragment de goupille puisse être chassé hors de ce trou.

[0022] De préférence, ladite zone de prise est constituée par une encoche aménagée dans l'épaisseur du volet, ne débouchant pas dans la face extérieure de ce dernier.

[0023] Cette disposition limite la possibilité de prise du volet au moyen d'un outil autre que la clé spécifique précitée.

[0024] De préférence, ladite clé spécifique est une clé dite "tricoise" ou "polycoise", ladite zone de prise étant constituée par une encoche aménagée dans l'épaisseur du volet, propre à recevoir l'ergot que comprend ce type de clé.

[0025] Avantageusement, ladite paroi ou ladite pièce solidaire de cette paroi comprend une éminence latérale formant une butée pour le volet lorsque ce dernier est en position active.

[0026] Cette position active peut ainsi aisément être trouvée pour la mise en place de la goupille. De plus, cette éminence forme une protection du volet à l'égard d'une tentative de forçage du dispositif qui consisterait à opérer une frappe latérale sur le volet, en vue, soit d'opérer une cassure de la goupille, soit, même, de casser l'axe du volet.

[0027] L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne.

[0028] La figure 4 est une vue de la partie du fût d'une barrière telle que précitée, de côté et en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 5 ;

[0029] la figure 5 est une vue de la partie supérieure du fût, en extérieur, par le côté situé sur la gauche à la figure 4 ;

[0030] la figure 6 est une vue à échelle agrandie du détail encerclé sur la figure 4 ;

[0031] la figure 7 est une vue de dessus de la partie supérieure du fût, en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 5, et

[0032] les figures 8 à 10 sont des vues de côté de cette partie supérieure, en extérieur, du côté opposé à la vue selon la figure 5, dans trois étapes successives d'un déverrouillage d'urgence de la barrière.

[0033] Les figures représentent une barrière 1 du même type que celle décrite précédemment. Sur les figures 4, 5 et 7, on retrouve le fût 3, la platine 10, le manchon 13, l'étrier 16, le doigt de verrouillage 11 et le trou 5 pour l'engagement de la clé de déverrouillage.

[0034] Dans le mécanisme montré sur ces figures, le manchon 13 est relié à un tube 28 se prolongeant du côté diamétralement opposé au trou 5, dont l'extrémité libre comporte une pastille 29 à empreinte carrée. La paroi du fût 3 présente, en regard de cette extrémité libre, une ouverture permettant l'accès à cette pastille 29, laquelle forme par conséquent une deuxième serrure de manoeuvre du mécanisme de la barrière 1.

[0035] Cette ouverture est équipée du dispositif 30 selon la présente invention, plus particulièrement visible sur la figure 6. Ce dispositif 30 comprend un corps tubulaire 31 engagé au travers de ladite ouverture et fixé à la paroi du fût 3, un pivot 32 engagé au travers de ce corps 31, un volet 33 solidaire de l'extrémité extérieure de ce pivot 32 et une pièce d'occultation 34 solidaire de l'extrémité intérieure de ce pivot 32.

[0036] Le corps 31 comprend un trou 35 de réception d'une goupille, débouchant à l'intérieur du fût 3, et, comme le montrent les figures 8 à 10, une éminence latérale 36. Cette dernière comprend un bord rectiligne qui forme une butée limitative du pivotement du volet 33.

[0037] Le volet 33 est mobile en pivotement entre une position active, dans laquelle un bord rectiligne qu'il comprend vient en butée contre le bord rectiligne de l'éminence 36 (figure 8) et interdit ainsi l'accès à la serrure, et une position d'effacement, dans laquelle il libère cette ouverture pour permettre l'accès à la serrure (figure 10).

[0038] Le volet 33 comprend un trou 37 propre à recevoir une goupille 40, débouchant dans sa face extérieure, qui, en position active du volet, vient en coïncidence du trou 35 du corps 31.

[0039] Les trous 35, 37 sont dimensionnés de telle sorte que la goupille 40 soit introduite avec frottements en eux, afin de prévenir toute extraction de cette goupille par l'extérieur.

[0040] Le volet 33 comprend également une zone de prise constituée par une encoche 38 aménagée dans son épaisseur, ne débouchant pas sur l'extérieur du volet, cette encoche 38 étant propre à recevoir l'ergot 27 que comprend une clé 20 (cf. figure 9).

[0041] La pièce d'occultation 34 présente une forme en "haricot", c'est-à-dire propre à s'étendre sur un secteur de plus de 180 degrés autour du tube 28 ; elle est reliée au pivot 32 par une extrémité, et est dimensionnée de telle sorte que son autre extrémité, en position active du volet 33, vient occulter le trou 35.

[0042] En pratique, le volet 33 est maintenu dans sa position active montrée sur la figure 8 par la goupille 40 engagée au travers des trous 35, 37. L'éminence 36 forme une protection du volet 33 à l'égard d'une tentative de forçage du dispositif 30 qui consisterait à opérer une frappe latérale sur le volet 33 en vue soit d'opérer une cassure de la goupille 40 soit, même, de casser le pivot 32.

[0043] Le dispositif 30 assure dans cette position une parfaite protection de la serrure à l'égard de toute manipulation non autorisée.

[0044] En situation d'urgence, un utilisateur autorisé détenteur d'une clé 20 engage l'ergot 27 de cette clé dans l'encoche 38 et utilise cette clé comme un levier pour forcer sur le volet 33 afin de rompre la goupille 40 (figure 9) ; un accès à la serrure, et donc une possibilité d'ouverture de la barrière 1, est ainsi réalisé.

[0045] Lors de la remise du dispositif 30 dans son état initial, le volet 33, et donc la pièce d'occultation 34 peuvent être pivotés dans une position d'effacement de ce volet 33 et de cette pièce 34, dans laquelle les fragments de la goupille 40 rompue peuvent être facilement chassés hors des trous 35 et 37. Une nouvelle goupille 40 peut alors être mise en place.

[0046] Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un dispositif de limitation d'accès à la serrure d'un mécanisme verrouillable, notamment d'une barrière pivotante, présentant l'avantage déterminant de donner toute satisfaction en pratique en ce qui concerne le déverrouillage du mécanisme uniquement par les personnes autorisées et la protection de ce mécanisme à l'égard des tentatives de déverrouillage susceptibles d'être opérées par des personnes non autorisées.

[0047] Il est à noter qu'outre ces avantages, le dispositif permet une chasse facilitée de l'axe 12 (non visible sur les figures) par introduction d'une tige au travers de la pastille 29 et à l'intérieur du tube 28, pour permettre un interchangement de cet axe 12, si nécessaire.

[0048] Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées.

Revendications

1. Dispositif (30) de limitation d'accès à la serrure d'un mécanisme verrouillable, notamment d'une barrière pivotante (1), comprenant :

- un volet (33) monté pivotant sur une paroi (3), en regard d'une ouverture permettant l'accès à la serrure, ce volet (33) étant pivotant entre une position active, dans laquelle il interdit l'accès à la serrure en recouvrant ladite ouverture, et une position d'effacement, dans laquelle il libère cette ouverture pour permettre l'accès à la serrure ;

- des moyens de maintien du volet (33) en position active ;

caractérisé :

- en ce que ces moyens de maintien comprennent une goupille (40) engagée, en position active du volet (33), au travers de ce volet (33) et au travers d'une pièce (31) solidaire de ladite paroi (3), et

- en ce qu'une zone de prise (38) est aménagée sur le volet (33), permettant de prendre appui contre ce volet (33) de manière à l'entraîner en rotation vers sa position d'effacement, provoquant ainsi la rupture de la goupille (40), cet entraînement en rotation pouvant être réalisé au moyen d'une clé (20) spécifique détenue par un utilisateur autorisé, tel qu'un pompier, qui comprend une zone de prise (27) complémentaire de celle que comprend le volet (33).

2. Dispositif (30) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le trou (35) de ladite pièce (31) solidaire de ladite paroi (3) recevant la goupille (40) débouche au travers de cette pièce (31), et en ce que le dispositif (30) comprend une pièce d'occultation (34) de ce trou (35), montée sur le même pivot (32) que le volet (33), cette pièce d'occultation (34) étant mobile entre une position active, dans laquelle elle occulte ledit trou (35), et une position effacée, dans laquelle elle libère ce trou (35), la pièce d'occultation (34) se trouvant en position active lorsque le volet (33) est en position active et en position effacée lorsque le volet (33) est en position effacée.

3. Dispositif (30) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le trou (37) du volet (33) recevant la goupille (40) est débouchant dans la face extérieure du volet (33).

4. Dispositif (30) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le trou (37) du volet (33) recevant la goupille (40) et cette goupille (40) sont dimensionnés de telle sorte que la goupille (40) soit introduite avec frottements dans ce trou (37).

5. Dispositif (30) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite zone de prise est constituée par une encoche (38) aménagée dans l'épaisseur du volet (33), ne débouchant pas dans la face extérieure de ce dernier.

6. Dispositif (30) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend la clé spécifique (20) et que ladite clé spécifique (20) est une clé dite "tricoise" ou "polycoise", ladite zone de prise étant constituée par une encoche (38) aménagée dans l'épaisseur du volet (33), propre à recevoir l'ergot (27) que comprend ce type de clé (20).

7. Dispositif (30) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite paroi (3) ou ladite pièce (31) solidaire de cette paroi (3) comprend une éminence latérale (36) formant une butée pour le volet (33) lorsque ce dernier est en position active.

Claims

1. Device (30) for limiting access to the lock of a lockable mechanism, in particular a pivoting barrier (1) comprising:

- a flap (33) pivotally mounted on a wall (3), opposite an opening giving access to the lock, this flap (33) being pivotable between an operational position, in which it prevents access to the lock by covering the said opening and a non-operational position in which it frees the opening to allow access to the lock;

- a means for maintaining the flap (33) in the operational position;

characterised:

- in that the means for maintaining comprises a pin (40) engaged, in the operational position of the flap (33), through the flap (33) and through a part (31) which is integral with the said wall (3), and

- in that a strike zone (38) is arranged on the flap (33), which allows purchase to be brought against this flap (33) so as to cause it to rotate towards the non-operational position, thereby causing the pin (40) to be broken, this rotation being brought about by means of a special key (20) held by an authorised user such as a fireman, which includes a strike zone (27) which is complementary to that which the flap (33) includes.

2. Device (30) according to Claim 1, characterised in that the hole (35) of the said part (31) which is integral with the said wall (3) receiving the pin (40) opens through this part (31), and in that the device (30) includes a part for covering (34) this hole (35) mounted on the same pivot (32) as the flap (33), this covering part (34) being movable between an operational position, in which it covers the said hole (35), and a non-operational position, in which it frees the hole (35), the covering part (34) being in the operational position when the flap (33) is in the operational position and in the non-operational position when the flap (33) is in the non-operational position.

3. Device (30) according to Claim 1 or Claim 2, characterised in that the hole (37) of the flap (33) receiving the pin (40) opens on the external surface of the flap (33).

4. Device (30) according to Claim 3, characterised in that the hole (37) of the flap (33) receiving the pin (40) and the said pin (40) are dimensioned such that the pin (40) is introduced with friction into this hole (37).

5. Device (30) according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the said strike zone is constituted by a recess (38) arranged in the thickness of the flap (33), not opening on the external surface of this latter.

6. Device (30) according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that it comprises the special key (2) and that the said special key (20) is a so-called "tricoise wrench" or "polycoise wrench", the said strike zone being constituted by a recess (38) arranged within the thickness of the flap (33), adapted to receive the spur (27) which this type of key (20) includes.

7. Device (30) according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that the said wall (3) or the said integral part (31) of this wall (3) includes a side protuberance (36) forming a stop for the flap (33) when it is in the operational position.

Ansprüche

1. Vorrichtung (30) für die Beschränkung des Zugangs zu dem Schloss eines verriegelbaren Mechanismus, insbesondere einer dreh- bzw. schwenkbaren Sperre (1), umfassend:

- eine gegenüber einer Zugangsöffnung zu dem Schloss schwenkbar an eine Wand (3) montierte Klappe (33), wobei diese Klappe (33) schwenkbar ist zwischen einer aktiven Position, in der sie den Zugang zu dem Schloss verhindert, indem sie die genannte Öffnung bedeckt, und einer nichtaktiven Position, in der sie diese Öffnung freigibt, um den Zugang zu dem Schloss zu ermöglichen;

- Halteeinrichtungen, um die Klappe (33) in der aktiven Position zu arretieren; dadurch gekennzeichnet:

- dass diese Halteeinrichtungen einen Stift (40) umfassen, der in der aktiven Position der Klappe (33) auf durchquerende Weise in dieser Klappe (33) und in einem mit der genannten Wand (3) fest verbundenen Teil (31) sitzt, und

- dass die Klappe (33) eine Eingriffszone (38) umfasst, die ermöglicht, auf diese Klappe (33) eine Kraft auszuüben, um sie in ihre nichtaktive Position zu drehen, was dann den Bruch des Stifts (40) bewirkt, wobei diese Drehung durch einen autorisierten Benutzer, etwa einen Feuerwehrmann, mittels eines spezifischen Schlüssels (20) erfolgen kann, der eine Eingriffszone (27), komplementär zu derjenigen der Klappe (33), umfasst.

2. Vorrichtung (30) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Stift (40) als Sitz dienende Loch (35) in dem mit der genannten Wand (3) fest verbundenen Teil (31) dieses genannte Teil (31) durchquerend mündet, und dadurch, dass die Vorrichtung (30) ein auf denselben Drehzapfen (32) wie die Klappe (33) montiertes Abdeckteil (34) dieses Lochs (35) umfasst, wobei dieses Abdeckteil (34) beweglich ist zwischen einer aktiven Position, in der es das genannte Loch (35) bedeckt, und einer nichtaktiven Position, in der es dieses Loch (35) freigibt, wobei das Abdeckteil (34) sich in der aktiven Position befindet, wenn die Klappe (33) in der aktiven Position ist, und in der nichtaktiven Position befindet, wenn die Klappe (33) in der nichtaktiven Position ist.

3. Vorrichtung (30) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Stift (40) als Sitz dienende Loch (37) der Klappe (33) an der Außenseite der Klappe (33) mündet.

4. Vorrichtung (30) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Stift (40) als Sitz dienende Loch (37) der Klappe (33) und dieser Stift (40) so dimensioniert sind, dass der Stift (40) und dieses Loch (37) einen Reibungs- bzw. Presssitz realisieren.

5. Vorrichtung (30) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Eingriffszone durch eine in der Dicke der Klappe (33) vorgesehene, nicht an der Außenseite dieser letzteren mündende Einkerbung (38) gebildet wird.

6. Vorrichtung (30) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie den spezifischen Schlüssel (20) umfasst und dass der genannte spezifische Schlüssel (20) ein Kupplungsschlüssel (clé "tricoise" ou "polycoise") ist, wobei die genannte Eingriffszone durch eine in der Dicke der Klappe (33) vorgesehene Einkerbung (38) gebildet wird, die zur Aufnahme des Sporns (27) dient, den diese Art von Schlüssel (20) umfasst.

7. Vorrichtung (30) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Wand (3) oder das mit dieser Wand (3) fest verbundene Teil (31) einen seitlichen Vorsprung (36) umfasst, der einen Anschlag für die Klappe (33) bildet, wenn diese letztere in der aktiven Position ist.

Dessins