<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP07445020B1" file="EP07445020NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1855063" kind="B1" date-publ="20161019" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1855063</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161019</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07445020.6</B210><B220><date>20070504</date></B220><B240><B241><date>20091013</date></B241><B242><date>20100331</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0601021</B310><B320><date>20060508</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161019</date><bnum>201642</bnum></B405><B430><date>20071114</date><bnum>200746</bnum></B430><B450><date>20161019</date><bnum>201642</bnum></B450><B452EP><date>20160908</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F   3/14        20060101AFI20070807BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Reduzieren des Feuchtigkeitsgehalts der Luft eines bestimmten Raums</B542><B541>en</B541><B542>Method for reducing the moisture content of air of a defined space</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de réduction de la teneur en humidité de l'air d'un espace défini</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 523 779</text></B561><B561><text>JP-A- 2000 234 847</text></B561><B561><text>JP-A- 2002 303 477</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 299 800</text></B561><B561><text>US-A- 6 106 387</text></B561><B561><text>US-A- 6 155 060</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Von Döbeln, Wilhelm</snm><adr><str>Björkvägen 9</str><city>182 46 Enebyberg</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Munters Europe AB</snm><iid>100182594</iid><irf>74015EP</irf><adr><str>Dehumidification Division, 
Box 434</str><city>191 24 Sollentuna</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ehrner &amp; Delmar Patentbyrå AB</snm><iid>101486126</iid><adr><str>Box 10316</str><city>100 55 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090422</date><bnum>200917</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Field of the invention</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a method for reducing the moisture content of the air of a first defined space in communication with, via an entrance to said first defined space, at least one second defined space, the air of first defined space having lover moisture content than that of said at least one second defined space, whereby the reduction of the air moisture content is achieved by at least one means for dehumidifying air.</p>
<heading id="h0002"><b>Background of the invention</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Although, in the description below reference is made to a cold-storage room, it should be noted that method according to the invention can be used in connection with other types of rooms or warehouses or defined spaces to which one should have access to and in which the air moisture content should be reduced compared with the air moisture content outside said defined space. One example is a room for manufacturing lithium batteries, the air moisture content of which is reduced.</p>
<p id="p0003" num="0003">A problem with cold-storage rooms for goods, to which one has access to through some type of entrance or door, is that the air outside said rooms usually have higher moisture content than the air inside said rooms, which results in the formation of air frost and ice on the surfaces of said rooms and the goods stored therein. This problem is accentuated on the surfaces of cooling equipment used for cooling said rooms.</p>
<p id="p0004" num="0004">One way of eliminating this problem is to arrange an air lock in connection with the door to the cold-storage room. To further improve the efficiency of the air lock it is known to<!-- EPO <DP n="2"> --> supply dried air to said air lock. However, to dry said air energy is consumed, and due to increasing energy costs solutions are sought to reduce the energy needed to dry said air supplied to the air lock and to increase the degree of dryness of the air supplied to the cold-storage room.</p>
<p id="p0005" num="0005">In connection with, for instance, the room for manufacturing lithium batteries the problem with the formation of air frost and ice does not exist, but still has the problem with high energy costs, and also the aim at increasing the degree of dryness of the air supplied to said room.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0001" dnum="JP2004299800A"><text>JP 2004299800 A</text></patcit> discloses a low-temperature warehouse for storing materials. The problem to be solved by said document is to be able to transport the materials stored therein to the outside of the warehouse without the formation of dew condensation on the surface of the materials. Said problem is solved by providing a low-temperature warehouse comprising a storage chamber, a spare chamber and a cargo-handling place, the temperature of the storage chamber being set to be lower than the outside air temperature. The stored materials are temporarily placed in the spare chamber, the room temperature of which is set to be the outside air temperature and the humidity is set to be the value below the humidity for preventing dew condensate on the surface of the stored materials so as to be able transport the stored materials from the cargo-handling place.</p>
<p id="p0007" num="0007">The object of the invention is thus to obtain a more efficient way of providing the dried air to the cold-storage room or other spaces, the air of which has a less moisture content than the air outside said cold-storage room or space, to less costs and with higher degree of dryness. In so doing it is possible to use a dehumidifier or other means for drying/ dehumidifying air with less capacity and which thus is less expensive.</p>
<p id="p0008" num="0008">This object is achieved according to the invention by a method for reducing the moisture content of air of a first defined space in communication with, via an entrance to said first defined space, at least one second defined space, the air of first defined space having lower moisture content than that of said at least one second defined space, whereby the reduction of the air moisture content is achieved by at least one means for dehumidifying air,<br/>
characterized by<br/>
taking air having higher moisture content than the air of the first defined space, drying said air by said at least one means for dehumidifying air, and feeding said dehumidified air wholly or partially to the first defined space.</p>
<heading id="h0003"><b>Brief description of the invention</b></heading><!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0009" num="0009">A non-limiting example of the present invention will be described hereinafter with reference to the accompanying drawing on which <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a schematic view of a known arrangement of a cold-storage room having an air lock to which dehumidified air is supplied, <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a schematic view of the most generic form of the method according to the invention applied to at least on defined space in a series of one or several defined spaces, and <figref idref="f0001">Fig.3</figref> shows a cold-storage room having an air lock divided into two compartments, whereby the dehumidified air is supplied to the compartment of the air lock situated closest to the room which should contain air having low moisture content.</p>
<heading id="h0004"><b>Description of preferred embodiments</b></heading>
<p id="p0010" num="0010">
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a cold-storage room the entrance of which is provided with an air lock according to prior art. Air from the air lock is feed to a dehumidifier which is dehumified/dried by said dehumidifier, and the dried air is feed back to the air lock. In a typical case the air in the cold-storage room should have a moisture content of about 0.5 grams water/kg air at -25°C.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a schematic view of the most generic form of the method according to the invention applied to at least on defined space in a series of one or several defined spaces which are in communication with each other via some type of door or doorway. As can be seen from said <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> air with higher moisture content in a first defined space is feed to the dehumidifier, and the dried air is feed to a second defined space having air with lower moisture content than the first defined space. Preferably the first defined space is separated from the second defined space by some type of partition means, for instance, a plurality of elastic stripes positioned adjacent to each other or at least one swing door.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">A preferred embodiment for carrying out the method according to the invention is shown in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref>. The entrance to the cold-storage room is provided with an air lock. Said air lock is divided into at least two serially connected compartments by partition means, preferably of the type mentioned above. Air from the compartment of the air lock having highest moisture content is fed to a dehumidifier or some other type of means for dehumidifying air and dried, and then feed wholly or partially to the compartment of the air lock located closest to the entrance of cold-storage room. Said entrance may be provided with some type of partition means, preferably of the above-mentioned type.</p>
<p id="p0012" num="0012">As can be inferred from the above the first defined space and the compartments of the second defined space have all communication with each other, although some type of partition means is or may be provided between said spaces.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a typical example the air of the compartment having highest moisture content has a water content of 2 grams/kg air (indicated by numeral 2 in said <figref idref="f0001">Fig. 3</figref>). Said air is dried to a water content of 0.2 grams/kg air (indicated by numeral 0.2 in said <figref idref="f0001">Fig. 3</figref>) which results in a water content in the cold-storage room of less than 2 grams water/kg air, preferably 0.5 grams water/kg air, at a temperature of -25°C.</p>
<p id="p0014" num="0014">The method according to the invention is thus characterized by dividing said at least one second defined space into two serially connected compartments by said partition means, taking wholly or partially the air having higher moisture content from the compartment of the second defined space located longest from the first defined space, dehumidifying said air, and feeding said dehumidified air wholly or partially to the compartment of the second defined space located closest to the first defined space which has<!-- EPO <DP n="6"> --> communication with the said compartment of the second defined space.</p>
<p id="p0015" num="0015">Of course, as is obvious for the man skilled in the art, the second defined space may be divided into more than two serially connected compartments, for instance, three.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for reducing the moisture content of air of a first defined space in communication with, via an entrance to said first defined space, at least one second defined space, the air of first defined space having lower moisture content than that of said at least one second defined space, whereby the reduction of the air moisture content is achieved by at least one means for dehumidifying air, and by
<claim-text>- dividing said at least one second defined space into two compartments arranged in series and communicating with each other via partition means,<br/>
<b>characterized by</b></claim-text>
<claim-text>- taking wholly or partially air having higher moisture content from the compartment of the second defined space located longest from the first defined space,</claim-text>
<claim-text>- dehumidifying said air,</claim-text>
<claim-text>- feeding said dehumidified air wholly or partially to the compartment of the second defined space located closest to the first defined space, and</claim-text>
<claim-text>- allowing said dehumidified air to flow on the one hand into the first defined space and on the other hand back into the compartment of the second defined space located longest from the first defined space via said partition means.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized by</b> said at least one second defined space being an air lock through which entrance is made to the first defined space.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized by</b> the entrance to the first defined space being provided with partition means.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized by</b> the means for drying air being at least one dehumidifier.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized by</b> the first defined space being a cold-storage room.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized by</b> the first defined space being a space having a moisture content of less than 2 grams water/kg air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to any of claims 1-6, <b>characterized by</b> forming the partition means of a plurality of stripes positioned adjacent to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to any of claims 1-6, <b>characterized by</b> forming the partition means of at least one swing door.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Verringern des Feuchtegehalts von Luft eines ersten definierten Raums, der über einen Eingang in den ersten definierten Raum in Kommunikation mit wenigstens einem zweiten definierten Raum steht, wobei die Luft des ersten definierten Raums einen niedrigeren Feuchtegehalt als jene des wenigstens einen zweiten definierten Raums aufweist, wobei die Verringerung des Luftfeuchtegehalts durch wenigstens ein Mittel zum Entfeuchten von Luft erzielt wird, und durch
<claim-text>- Teilen des wenigstens einen zweiten definierten Raums durch Abtrennmittel in zwei Kompartimente, die in Reihe angeordnet sind und miteinander kommunizieren, <b>gekennzeichnet durch</b> vollständiges oder teilweises Nehmen von Luft mit höherem Feuchtegehalt aus dem Kompartiment des zweiten definierten Raums, das am weitesten von dem ersten definierten Raum entfernt angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- Entfeuchten der Luft,</claim-text>
<claim-text>- vollständiges oder teilweises Zuführen der entfeuchteten Luft zu dem Kompartiment des zweiten definierten Raums, das am nächsten an dem ersten definierten Raum angeordnet ist, und<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text>
<claim-text>- Erlauben, dass die entfeuchtete Luft einerseits in den ersten definierten Raum fließt, und andererseits über das Abtrennmittel zurück in das Kompartiment des zweiten definierten Raums, das am weitesten von dem ersten definierten Raum entfernt angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der wenigstens eine zweite definierte Raum eine Luftschleuse ist, durch die Zugang zu dem ersten definierten Raum erhalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Eingang in den ersten definierten Raum mit Abtrennmitteln versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Mittel zum Trocknen von Luft wenigstens ein Entfeuchter ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste definierte Raum ein Kühllagerraum ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste definierte Raum ein Raum mit einem Feuchtegehalt von weniger als 2 Gramm Wasser/kg Luft ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1-6, <b>gekennzeichnet durch</b> Bilden des Abtrennmittels aus einer Vielzahl von Streifen, die benachbart zueinander angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1-6, <b>gekennzeichnet durch</b> Bilden des Abtrennmittels aus wenigstens einer Schwingtür.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de réduction de la teneur en humidité de l'air d'un premier espace défini communiquant, par le biais d'une entrée dudit premier espace défini, avec au moins un second espace défini, l'air du premier espace défini présentant une teneur en humidité inférieure à celle dudit ou desdits seconds espaces définis, la réduction de la teneur en humidité de l'air étant obtenue par au moins un moyen de déshumidification de l'air, et en divisant ledit ou lesdits seconds espaces définis en deux compartiments disposés en série et communiquant l'un avec l'autre par le biais de moyens de séparation,<br/>
<b>caractérisé par</b>
<claim-text>- le fait d'extraire, entièrement ou partiellement, l'air présentant une teneur en humidité supérieure du compartiment du second espace défini situé le plus loin du premier espace défini,</claim-text>
<claim-text>- le fait de déshumidifier ledit air,</claim-text>
<claim-text>- le fait d'introduire ledit air déshumidifié entièrement ou partiellement dans le compartiment du second espace défini situé le plus près du premier espace défini, et</claim-text>
<claim-text>- le fait de permettre audit air déshumidifié d'une part de s'écouler dans le premier espace défini et d'autre part de revenir dans le compartiment du second espace défini situé le plus<!-- EPO <DP n="12"> --> loin du premier espace défini par le biais desdits moyens de séparation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
ledit ou lesdits seconds espaces définis sont un sas d'air à travers lequel on pénètre dans le premier espace défini.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'entrée du premier espace défini est pourvue de moyens de séparation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens pour sécher l'air sont au moins un déshumidificateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le premier espace défini est une chambre d'entreposage frigorifique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le premier espace défini est un espace présentant une teneur en humidité inférieure à 2 grammes d'eau/kg d'air.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé par</b> le fait de réaliser les moyens de séparation sous la forme d'une pluralité de bandes positionnées de manière adjacente les unes vis-à-vis des autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé par</b> le fait de réaliser les moyens de séparation sous la forme d'au moins une porte battante.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="82" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="60" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2004299800A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2004299800</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
