(19)

(11)

EP 1 858 741 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 28.11.2007  Patentblatt  2007/48 (21) Anmeldenummer: 06707488.0 (22) Anmeldetag:  09.03.2006

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61G 9/04(2006.01) B61D 15/06(2006.01) B61G 9/22(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2006/002168 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2006/097239 (21.09.2006 Gazette  2006/38)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 17.03.2005 DE 202005004502 U (71) Anmelder: Faiveley Transport Remscheid GmbH 42859 Remscheid (DE)	(72) Erfinder: BENSCH, Jörg 02625 Bautzen (DE) BARTLING, Franz-Peter 40221 Düsseldorf (DE) SCHÜLER, Martin 42929 Wermelskirchen (DE) OERDER, Alfons 51515 Kürten (DE) LANGE, Martin 45549 Sprockhövel (DE) (74) Vertreter: Gerbaulet, Hannes et al Neuer Wall 10 20354 Hamburg 20354 Hamburg (DE)