<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP06723308B1" file="EP06723308NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1861517" kind="B1" date-publ="20081231" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1990850/0 2100000/0</B007EP><B008EP>8</B008EP></eptags></B000><B100><B110>1861517</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20081231</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06723308.0</B210><B220><date>20060309</date></B220><B240><B241><date>20070808</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005013103</B310><B320><date>20050318</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20081231</date><bnum>200901</bnum></B405><B430><date>20071205</date><bnum>200749</bnum></B430><B450><date>20081231</date><bnum>200901</bnum></B450><B452EP><date>20080818</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C23C   2/20        20060101AFI20060929BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C23C   2/26        20060101ALI20060929BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KONTROLLIERTE DICKENREDUKTION BEI SCHMELZTAUCHBESCHICHTETEM WARMGEWALZTEM STAHLBAND UND HIERBEI EINGESETZTE ANLAGE</B542><B541>en</B541><B542>CONTROLLED THICKNESS REDUCTION IN HOT-DIP COATED HOT-ROLLED STEEL STRIP AND INSTALLATION USED THEREFOR</B542><B541>fr</B541><B542>REDUCTION CONTROLEE D'EPAISSEUR POUR UN FEUILLARD D'ACIER LAMINE A CHAUD ET REVETU PAR IMMERSION A CHAUD ET INSTALLATION CORRESPONDANTE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 312 692</text></B561><B561><text>EP-A- 1 336 666</text></B561><B561><text>WO-A-02/14572</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 017, Nr. 420 (C-1093), 5. August 1993 (1993-08-05) &amp; JP 05 086448 A (NKK CORP), 6. April 1993 (1993-04-06)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 2003, Nr. 12, 5. Dezember 2003 (2003-12-05) &amp; JP 2004 002918 A (SHENG YU STEEL CO LTD), 8. Januar 2004 (2004-01-08)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 1998, Nr. 02, 30. Januar 1998 (1998-01-30) &amp; JP 09 279323 A (NIPPON STEEL CORP), 28. Oktober 1997 (1997-10-28)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KLÖCKNER, Hans-Georg</snm><adr><str>Marsstrasse 5</str><city>46487 Wesel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GRAMER, Andreas</snm><adr><str>Hossenhauserstrasse 147</str><city>42655 Solingen-Höhscheid</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SMS Demag Aktiengesellschaft</snm><iid>02908981</iid><irf>SI/fk 650006EP</irf><adr><str>Eduard-Schloemann-Strasse 4</str><city>40237 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>Wuppermann Staal Nederland BV</snm><iid>07634580</iid><irf>SI/fk 650006EP</irf><adr><str>Vlasweg 15</str><city>4782 Moerdijk</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Sieckmann, Ralf</snm><iid>00069371</iid><adr><str>Cohausz Dawidowicz Hannig &amp; Sozien 
Patent- und Rechtsanwaltakanzlei 
Schumannstrasse 97-99</str><city>40237 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2006002155</anum></dnum><date>20060309</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006097237</pnum></dnum><date>20060921</date><bnum>200638</bnum></B871></B870><B880><date>20071205</date><bnum>200749</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontrollierten Dickenreduktion bei schmelztauchbeschichtetem (=schmelztauchveredeltem) warmgewalzten Stahlband sowie die entsprechende Anlage, wie nachfolgend näher erläutert.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derzeit existieren drei Möglichkeiten für die Erzeugung schmelztauchbeschichteter Produkte.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei höheren Anforderungen an die Oberflächenqualität und an die Maßhaltigkeit wird ein kaltgewalztes Band rekristallisierend geglüht, anschließend schmelztauchbeschichtet und dann dressiert und/oder streckbiegegerichtet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei vergleichbarer Anforderung wird ein Warmband, das vorher schmelztauchbeschichtet wurde, auf einem separaten Kaltwalzwerk auf Maßhaltigkeit reduziert.</p>
<p id="p0005" num="0005">Als dritte Möglichkeit und bei geringeren Anforderungen an die Oberflächenqualität und die Maßhaltigkeit wird ein Warmband nach Beseitigung des Zunderns schmelztauchbeschichtet und dressiert und / oder streckbiegegerichtet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Unter "Dressieren" versteht man <nplcit id="ncit0001" npl-type="b"><text>It Stahl-Lexikon, 25te Aufl., Verlag StahlEisen Düsseldorf, S. 134, 139</text></nplcit> ein Kaltnachwalzen, das heißt, eine leichte Kaltumformung von Band nach einer vorausgegangenen Wärmebehandlung oder Warmumformung, wobei die Dickenabnahme 0,5 bis 3 % beträgt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1203106B1"><text>EP 1 203 106 B1</text></patcit> = <patcit id="pcit0002" dnum="US6761936B1"><text>US 6 761 936 B1</text></patcit> = <patcit id="pcit0003" dnum="WO01011099A2"><text>WO 01/011099 A2</text></patcit> ist bereits ein Verfahren zum Feuerverzinken von warmgewalztem Stahlblech bekannt, wobei in einem ersten Schritt das Band in eine Beizstation eingeführt, in einem weiteren Schritt das Band in eine Spülstation eingeführt, dann in eine Trockenstätion eingeführt, in einem weiteren Schritt in einen Verzinkungsofen eingeführt und eine Verzinkung vorgenommen wird, wobei die vorgenannten Verfahrensschritte unter hermetischem Abschluss gegen Luft und Sauerstoff aus der Umgebung durchgeführt werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Erzeugung derartiger schmelztauchveredelter Warmbänder das Band direkt in der Prozesslinie weiterzuverarbeiten und dort einer speziellen Dickenreduktion zu unterwerfen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die vorliegende Erfindung betrifft somit ein Verfahren zum Schmelztauchbeschichten von warmgewalztem Stahlband, wobei das Stahlband eine Beizstation, eine Spülstation, eine Trockenstation, einen Erwärmungsofen und dann ein Schmelzbad durchläuft, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Fertigdicke und die Dickentoleranz des schmelztauchbeschichteten Stahlbandes durch eine kontrollierte Dickenreduktion in einem Walzgerüst in der Prozesslinie erreicht wird, bei der durch mindestens ein Dickenmessgerät im Auslauf des Walzgerüstes das Erreichen der Fertigdicke kontrolliert wird und Abweichungen von dieser nach oben oder unten als Stellsignal auf die Anstellung des Walzgerüstes zurückgeführt werden, um die Dickenreduktion entsprechend zu erhöhen oder zu reduzieren.</p>
<p id="p0011" num="0011">Beim Dressieren gemäß Stand der Technik wird das schmelztauchveredelte Band in der Linie einer Verlängerung und damit einer Dickenreduktion in einem Dressiergerüst unterworfen, bei der das Ziel einer gleichmäßigen Verlängerung des Bandquerschnitts über die Bandlänge verfolgt wird. Hierzu werden die Einlauf- und Auslaufgeschwindigkeit als Messgröße einer gleichmäßigen Verlängerung bzw. Dickenreduktion zu Kontrollzwecken gemessen und ausgewertet.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Im Gegensatz dazu liegt der technologische Schwerpunkt im erfindungsgemäßen Verfahren im gezielten und kontrollierten Einstellen der Fertigdicke und der Toleranz im Walzgerüst in der Linie nach dem Schmelztauchveredeln.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Unterschied zum Dressieren liegt in der Tatsache, dass z.B. bei einer Vergrößerung der Einlaufdicke die Dickenreduktion im Walzgerüst größer wird, um die Fertigdicke zu halten und dabei die Auslaufgeschwindigkeit (bei konstanter Einlaufgeschwindigkeit) größer wird. Entsprechendes gilt bei dünnerer Einlaufdicke. Damit braucht ein Dressiergerüst kein Dickenmessgerät zur Regelung, das erfindungsgemäße Verfahren dagegen auf jeden Fall.</p>
<p id="p0014" num="0014">Auch erhält man bei bei Anwendung der unterschiedlichen Dickenreduktionsverfahren Verfahrenserzeugnisse, die sich von einander deutlich unterscheiden, wie sich aus den Dickenschrieben über die Bandlänge von Warmbandcoils im dressierten Zustand einerseits (Stand der Technik) und in dem erfindungsgemäßen Verfahren andererseits ergibt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das vorgenannte Dickenmessgerät wird beispielsweise von der Thermo Electron (Erlangen) GmbH in Erlangen unter der Bezeichnung Radiometrie RM 200 EM zusammen mit der entsprechenden Soft- und Hardware vertrieben. Diese Messgeräte werden in Linie bevorzugt direkt hinter und insbesondere auch vor dem Warmwalzgerüst eingesetzt, um die Walzkraft für das dickenreduzierte schmelztauchveredelte Warmband zu regeln.</p>
<p id="p0016" num="0016">Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vor dem Walzgerüst ein Dickenmessgerät angeordnet, das die Eingangsdicke des Stahlbandes misst und der Dickenregelung des Walzgerüsts meldet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Nach einer bevorzugten Ausführungsform des vorliegenden Verfahrens liegt die Dickenreduktion in einem Bereich von mehr als 2 % bis 30 %, vorzugsweise 4 % bis 10 %. Bei derartigen Dickenreduktionen beträgt die Dickentoleranz bezogen auf die Bandmitte +/-0,01mm, oder besser.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erfolgt die Dickenreduktion nach Abkühlung des Stahlbandes auf 25 °C - 55 °C, insbesondere 30 ° C - 50 °C.</p>
<p id="p0019" num="0019">Unter einem Stahlband im Sinne der vorliegenden Erfindung versteht man z.B. warmgewalzte Weichstähle zum Kaltumformen, wie sie in der DIN EN 10 111 unter den Bezeichnungen DD11 - DD14 eingesetzt sind, sowie warmgewalzte unlegierte Baustähle, wie sie in der DIN EN 10025 beschrieben sind.</p>
<p id="p0020" num="0020">Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind vor und / oder nach dem Walzgerüst Bandspeicher vorgesehen, um Geschwindigkeitsschwankungen durch die Dickenregelung aufzufangen. Hierbei handelt es sich insbesondere um Minibandspeicher, bei denen die entsprechenden Geschwindigkeitsschwankungen besonders gut aufgefangen werden können.</p>
<p id="p0021" num="0021">Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens eine der Arbeitswalzen im Walzgerüst glatt oder hat eine strukturierte Oberfläche mit speziellem Schliff und <i>l</i> oder stochastischer / deterministischer Struktur.</p>
<p id="p0022" num="0022">Als spezieller Schliff, der erfindungsgemäß hier eine Rolle spielt und der je nach Kundenwunsch eingesetzt wird, kann sowohl ein zylindrischer Schliff, als auch ein balliger Schliff Verwendung finden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Für die Erzeugung rauer Oberflächen auf dem Stahlband können einerseits stochastische Strukturen Verwendung finden, die durch die Verfahren Shot-Blast-Texturing (SBT), Electro-Discharge-Texturing (EDT), Electro-Chemical-Texturing (ECT) und Precision Texturing (PRETEX®-verfahren der Salzgitter AG. Darüber hinaus können über Laser-Texturing (LT) und Electron-Beam-Texturing (EBT) deterministische kraterartige Strukturen auf derartigen Arbeitswalzen erzeugt werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Dickenreduktion in Gegenwart einer Walzflüssigkeit. Bei einer derartigen Walzflüssigkeit handelt es sich entweder um ein verflüchtigendes Metallbearbeitungsmittel, demineralisiertes Wasser,<!-- EPO <DP n="5"> --> synthetisches Walzöl, aber auch um eine Walzemulsion, die die Reibeigenschaften im Walzspalt (Reibverhältnisse zwischen Walzgut und Walzen) verbessern.</p>
<p id="p0025" num="0025">Derartige Schmierungen erfolgen üblicherweise durch einen Mengenauftrag von etwa 0,2 g/m<sup>2</sup> - 5 g/m<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0026" num="0026">Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei der Schmelztauchbeschichtung um eine Beschichtung mit einer Zink- oder Aluminiumlegierung. Beispielhaft sind genannt Zink, Zink-Eisen, Zink-Aluminium, Aluminium-Zink oder Aluminium-Silicium, wobei Zink und Zinklegierungen bevorzugt sind.</p>
<p id="p0027" num="0027">Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt das Durchlaufen der Beizstation, Spülstation, Trockenstation und des Schmelzbades unter Abschirmung gegen Luft und Sauerstoff. Wir verweisen hierzu - um Wiederholungen zu vermeiden - auf die Europäische Patentschrift <patcit id="pcit0004" dnum="EP1203106B2"><text>EP 1 203 106 B2</text></patcit> der SMS Demag AG, Rn 0011 - 0025.</p>
<p id="p0028" num="0028">Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiter die Bereitstellung einer Anlage zur Erzeugung eines speziellen schmelztauchbeschichteten warmgewalzten Stahlbandes.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die vorliegende Erfindung betrifft daher eine Anlage zur Erzeugung von schmelztauchbeschichtetem warmgewalztem Stahlband der vorbeschriebenen Art, enthaltend eine Beizstation, eine Spülstation, einen Trockner, einen Erwärmungsofen und ein Schmelzbad, die dadurch gekennzeichnet ist, dass in der Prozesslinie ein Walzgerüst mit mindestens einem Dickenmessgerät im Auslauf für eine kontrollierte Dickenreduktion vorgesehen ist, um vorzugsweise eine Dickenreduktion von mehr als 2 % bis 30 %, insbesondere 4 % bis 10 %, ggf. in Verbindung mit einer Prägung mit speziellem Schliff und / oder stochastischer / deterministischer Struktur des Stahlbands vorzusehen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die vorliegende Erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0001">Beispiel 1: Kontrollierte Dickenreduktion</heading>
<p id="p0031" num="0031">Ein warmgewalzter weicher Stahl zum Kaltumformen unter der Bezeichnung Band EN 10111-DD 11 wurde im Anschluss an eine Schmelztauchbeschichtung der vorgenannten erfindungsgemäßen Art in Linie einer kontrollierten Dickenabnahme von ca. 6,5 % unterzogen. Hierbei kam es zu einem Anstieg der Streckgrenze (R<sub>p0,2</sub>) um bis zu 80 N/mm<sup>2</sup>, einer Steigerung der Zugfestigkeit (R<sub>m</sub>) um bis zu 30 N/mm<sup>2</sup> wohingegen die Dehnung des Stahlbandes (A<sub>80</sub>, Gleichmaßdehnung) um 10 %, d.h. von 30 % auf 20 % reduziert worden ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Hiermit wird aus dem weichen Produkt Band EN 10111-DD11 ein Stahl der verzinkten Güte, beispielsweise DX51D der EN 10327 oder S320GD der EN 10326 mit den gleichen Werkstoffeigenschaften wie ein verzinktes Stahlband gleicher Bezeichnung gemäß EN-Norm erhalten. Während der kontrollierten Dickenreduktion wurden die Dickenschrieben über die Bandlänge von Warmbandcoils aufgezeichnet.</p>
<p id="p0033" num="0033">So wurde auf einer Länge von 1.548 m bei einer kontrollierten Dickenreduktion eine mittlere Dicke von 1,5 mm Blechdicke bei einem einmaligen Maximalwert von 1,588 mm und einem Minimalwert von 1,497 mm bei einer 2-Sigma Toleranz von 0,014 mm erreicht.</p>
<heading id="h0002">Vergleichsbeispiel (Dickenreduktion durch Dressieren)</heading>
<p id="p0034" num="0034">Beispiel 1 wurde wiederholt, allerdings anstelle einer kontrollierten Dickenreduktion eine Dressierung um 1 % durchgeführt. Ebenso wie bei Beispiel 1 wurden die Dickenschrieben über die Bandlänge von Warmbandcoils aufgezeichnet.</p>
<p id="p0035" num="0035">So wurde auf einer Länge von 1.455 m bereits bei einer Dressierung von 1 % eine mittlere Dicke von 1,704 mm bei einem Sollwert von 1,700 mm erhalten bei einem Maximalwert von 1,809 mm und einem Minimalwert von 1,664 mm und einer 2-Sigma Toleranz von 0,032 mm. Bereits hieraus kann man erkennen, dass eine Dressierung<!-- EPO <DP n="7"> --> deutlich nachteiliger gegenüber der erfindungsgemäßen kontrollierten Dickenreduktion ist.</p>
<p id="p0036" num="0036">Ein Vergleich der Charakteristika zeigt, dass sich die Dickenschrieben über die Bandlänge von Warmbandcoils im dressierten Zustand einerseits (Stand der Technik) und in dem erfindungsgemäßen Verfahren andererseits deutlich voneinander unterscheiden und das erfindungsgemäße Verfahrenserzeugnis bei nahezu 6,5 fach höherer Dickenreduktion ein Warmbandcoil mit deutlich geringerer Dickentoleranzen erzeugt wird.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Schmelztauchbeschichten von warmgewalztem Stahlband, wobei das Stahlband eine Beizstation, eine Spülstation, eine Trockenstation, einen Erwärmungsofen und dann ein Schmelzbad durchläuft, <b><u style="single">dadurch</u> <u style="single">gekennzeichnet, dass</u></b> die Fertigdicke und die Dickentoleranz des schmelztauchbeschichteten Stahlbandes durch eine kontrollierte Dickenreduktion in einem Walzgerüst in der Prozesslinie erreicht wird, bei der durch mindestens ein Dickenmessgerät im Auslauf des Walzgerüstes das Erreichen der Fertigdicke kontrolliert wird und Abweichungen von dieser nach oben oder unten als Stellsignal auf die Anstellung des Walzgerüstes zurückgeführt werden, um die Dickenreduktion entsprechend zu erhöhen oder zu reduzieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet, dass</u></b> die Dickenreduktion in einem Bereich von mehr als 2 % bis 30 %, vorzugsweise 4 % - 10% liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet, dass</u></b> die Dickenreduktion nach Abkühlung des Stahlbandes auf 25 °C bis 55 °C, vorzugsweise 30 °C bis 50 °C erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, <b><u style="single">dadurch</u> <u style="single">gekennzeichnet, dass</u></b> vor dem Walzgerüst ein Dickenmessgerät angeordnet ist, das die Eingangsdicke des Stahlbandes misst und der Dickenregelung des Walzgerüstes meldet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet,</u> <u style="single">dass</u></b> vor und / oder nach dem Walzgerüst Bandspeicher vorgesehen sind, um Geschwindigkeitsschwankungen durch die Dickenregelung aufzufangen.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet, dass</u></b> wenigstens eine der Arbeitswalzen im Walzgerüst glatt ist oder eine strukturierte Oberfläche mit speziellem Schliff und / oder stochastischer / deterministischer Struktur aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 6, <b><u style="single">dadurch</u> <u style="single">gekennzeichnet, dass</u></b> die Dickenreduktion in Gegenwart einer Walzflüssigkeit erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet, dass</u></b> es sich bei der Schmelztauchbeschichtung um eine Beschichtung mit einer Zink- oder Aluminiumlegierung, vorzugsweise Zink und seinen Legierungen handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 8, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet, dass</u></b> das Durchlaufen der Beizstation, Spülstation, Trockenstation und des Schmelzbades unter Abschirmung gegen Luft und Sauerstoff erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Anlage zur Erzeugung von schmelztauchbeschichtetem warmgewalztem Stahlband, insbesondere erhalten nach den Ansprüchen 1 bis 9, enthaltend eine Beizstation, eine Spülstation, einen Trockner, einen Erwärmungsofen und ein Schmelzbad, <b><u style="single">dadurch gekennzeichnet, dass</u></b> in der Prozesslinie ein Walzgerüst mit mindestens einem Dickenmessgerät im Auslauf vorgesehen ist, welches vorzugsweise eine kontrollierte Dickenreduktion um mehr als 2 % bis 30 %, insbesondere 4 % bis 10 %, ggf. in Verbindung mit einer Prägung mit speziellem Schliff und / oder stochastischer / deterministischer Struktur des Stahlbands vorsieht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for the hot-dip coating of a hot-rolled steel strip, whereby the steel strip passes through a pickling station, a rinsing station, a drying station, a heating furnace and then a melting bath, <b>characterized in that</b> the final thickness and the thickness tolerance of the hot-dip coated steel strip are achieved by a controlled thickness reduction in a rolling-mill stand in the processing line, whereby at least one thickness gauge located in the exit of the rolling-mill stand checks whether the final thickness has been achieved and any deviations upwards or downwards are fed back as a control signal for the adjustment of the rolling-mill stand so that the thickness reduction can be correspondingly increased or decreased.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the thickness reduction lies in a range of more than 2% to 30%, preferably 4% to 10%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the thickness reduction takes place after the steel strip has cooled down to 25°C to 55°C, especially 30°C to 50°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a thickness gauge that measures the entering thickness of the steel strip and reports this value to the thickness regulation means of the rolling-mill stand is arranged upstream from the rolling-mill stand.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method according to any of Claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> strip buffers are provided upstream and/or downstream from the rolling-mill stand so that the thickness regulation means can compensate for velocity fluctuations.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method according to Claim 1, <b>characterized in that</b> at least one of the working rolls in the rolling-mill stand is smooth or else has a structured surface with a special finish and/or a stochastic or deterministic structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method according to any of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the thickness is reduced in the presence of a rolling fluid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the hot-dip coating is a coating with a zinc or aluminum alloy, preferably zinc and its alloys.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method according to Claim 1 or 8, <b>characterized in that</b> the passage through the pickling station, the rinsing station, the drying station and the melting bath takes place under the exclusion of air and oxygen.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An installation to produce a hot-dip coated, hot-rolled steel strip, especially as obtained according to Claims 1 to 9, comprising a pickling station, a rinsing station, a drying station, a heating furnace and a melting bath, <b>characterized in that</b> a rolling-mill stand having at least one thickness gauge in the exit is provided in the processing line so as to preferably bring about a controlled thickness reduction of more than 2% to 30%, especially 4% to 10%, optionally in conjunction with the formation of a special finish and/or stochastic or deterministic structure of the steel strip.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de revêtement par immersion à chaud d'un feuillard d'acier laminé à chaud, cependant que le feuillard d'acier passe par un poste de décapage, un poste de rinçage, un poste de séchage, un four d'échauffement et ensuite un bain de fusion, <b><u style="single">caractérisé en ce que</u></b> l'épaisseur finale et la tolérance de l'épaisseur du feuillard d'acier revêtu par immersion à chaud est atteinte par réduction contrôlée de l'épaisseur dans une cage de laminoir intégrée dans le processus, où l'atteinte de l'épaisseur finale est vérifiée à l'aide d'au moins un appareil de mesure de l'épaisseur en sortie de cage de laminoir et tout écart vers le haut ou vers le bas par rapport à celle-ci est ramené en tant que signal de commande au réglage de la cage de laminoir, afin d'augmenter ou de diminuer la réduction d'épaisseur en conséquence.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication n° 1, <b><u style="single">caractérisé en ce que</u></b> la réduction d'épaisseur est située dans une plage allant de plus de 2% à 30%, de préférence de 4% à 10%.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication n° 1, <b><u style="single">caractérisé en ce que</u></b> la réduction d'épaisseur a lieu après refroidissement du feuillard d'acier à entre 25°C et 55°C, de préférence à entre 30°C et 50°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon n'importe laquelle des revendications précédentes, <b><u style="single">caractérisé</u> <u style="single">en ce qu</u>'</b>avant la cage de laminoir est disposé un appareil de mesure de l'épaisseur, qui mesure l'épaisseur d'entrée du feuillard d'acier et la transmet à la régulation d'épaisseur de la cage de laminoir.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon n'importe laquelle des revendications n° 1 à n° 4, <b><u style="single">caractérisé</u> <u style="single">en ce que</u></b> des dispositifs de stockage de feuillard sont prévus avant et/ou après la cage de laminoir, afin de rattraper les variations de vitesse liées à la régulation de l'épaisseur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication n° 1, <b><u style="single">caractérisé en ce qu</u>'</b>au moins un des cylindres de travail de la cage de laminoir est lisse ou présente une surface extérieure structurée avec un polissage spécial et/ou une structure stochastique / déterministe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon n'importe laquelle des revendications n° 1 à n° 6 précédentes, <b><u style="single">caractérisé en ce que</u></b> la réduction d'épaisseur a lieu en présence d'un fluide de laminage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication n° 1, <b><u style="single">caractérisé en ce que</u></b> le revêtement par immersion à chaud est un revêtement par un alliage de zinc ou d'aluminium, de préférence de zinc et de ses alliages.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication n° 1 ou n° 8, <b><u style="single">caractérisé en ce que</u></b> le passage par le poste de décapage, le poste de rinçage, le poste de séchage et le bain de fusion a lieu à l'abri de l'air et de l'oxygène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Installation pour la production de feuillards d'acier laminés à chaud et revêtus par immersion à chaud, en particulier obtenus selon les revendications n° 1 à n° 9, présentant un poste de décapage, un poste de rinçage, un séchoir, un four d'échauffement et un bain de fusion, <b><u style="single">caractérisée en ce que</u></b> le processus comporte une cage de laminoir dotée d'au moins un appareil de mesure de l'épaisseur en sortie, lequel de préférence prévoit une réduction contrôlée de l'épaisseur allant de plus de 2% à 30%, en particulier de 4% à 10%, le cas échéant en relation avec un estampage du feuillard d'acier par un polissage spécial et/ou une structure stochastique / déterministe.</claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1203106B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1203106</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6761936B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6761936</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO01011099A2"><document-id><country>WO</country><doc-number>01011099</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1203106B2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1203106</doc-number><kind>B2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0027]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>In der Beschreibung aufgeführte Nicht-Patentliteratur</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="b"><article><atl/><book><book-title>It Stahl-Lexikon</book-title><imprint><name>Verlag StahlEisen</name></imprint><location><pp><ppf>134</ppf><ppl/></pp><pp><ppf>139</ppf><ppl/></pp></location></book></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
