(19)
(11) EP 1 870 621 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
29.10.2008  Patentblatt  2008/44

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
03.09.2008  Patentblatt  2008/36

(21) Anmeldenummer: 07110635.5

(22) Anmeldetag:  20.06.2007
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F16K 31/06(2006.01)
 F16K 11/044(2006.01)

(54)

Ventil zur Steuerung eines Fluids

Valve for controlling fluids

Robinet de commande d'un liquide

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 22.06.2006 AT 10552006

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
26.12.2007  Patentblatt  2007/52

(73) Patentinhaber: Hoerbiger Automatisierungstechnik Holding GmbH
86956 Schongau (DE)

(72) Erfinder:
  • Kurz, Manfred
    86972 Altenstadt (DE)
  • Strobel, Georg
    93083 Obertraubling (DE)
  • Spiegl Bernhard
    1030 Wien (AT)

(74) Vertreter: Pinter, Rudolf 
Pinter, Laminger & Weiss OG Patentanwälte Prinz-Eugen-Strasse 70
1040 Wien
1040 Wien (AT)


(56) Entgegenhaltungen: : 
GB-A- 2 250 801
US-A- 3 606 241
 JP-A- 11 336 638
US-A1- 2001 048 091
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).