<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd"><ep-patent-document id="EP06726249A1" file="06726249.3" lang="fr" country="EP" doc-number="1871687" kind="A1" date-publ="20080102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT............................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.3  (20 Nov 2007) -  1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1871687</B110><B130>A1</B130><B140><date>20080102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06726249.3</B210><B220><date>20060314</date></B220><B240><B241><date>20070921</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0504010</B310><B320><date>20050421</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B405><B430><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  83/00        20060101AFI20061114BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>PUMPE FÜR FLUIDPRODUKTSPENDER MIT EINEM KÖRPER MIT EINEM MONTAGE- UND DICHTFLANSCHRING</B542><B541>en</B541><B542>PUMP FOR FLUID PRODUCT DISPENSER HAVING A BODY COMPRISING AN ASSEMBLING AND SEALING FLANGE RING</B542><B541>fr</B541><B542>POMPE POUR DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE DONT LE CORPS PRESENTE UNE COLLERETTE D'ASSEMBLAGE ET D'ETANCHEITE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>REXAM DISPENSING SYSTEMS</snm><iid>00887549</iid><irf>44201/PCT/EP</irf><adr><str>15 bis, route Nationale</str><city>76470 Le Tréport</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>OCTAU, Jean-Luc</snm><adr><str>9 bis rue du Tilleul</str><city>F-76630 Intraville</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Bredema</snm><iid>00102391</iid><adr><str>38, avenue de l'Opéra</str><city>75002 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2006050227</anum></dnum><date>20060314</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006111669</pnum></dnum><date>20061026</date><bnum>200643</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>