TEXTILES FLÄCHENGEBILDE UND DAS FLÄCHENGEBILDE ENTHALTENDE SCHUTZKLEIDUNG

Beschreibung

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein textiles Flächengebilde und ein das Flächengebilde enthaltende Schutzkleidung.

[0002] Schnittfeste textile Flächengebilde sind bekannt. Die Druckschrift US 6,534,175 B1 offenbart ein schnittfestes Material, wobei im schnittfesten Material eine Metallfaser verarbeitet wurde. Die Metallfaser wird dabei mittels Stapelfaser ummantelt, wobei die Stapelfasern ebenfalls schnittfest sind. Das verwendete Garn für das schnittfeste Material weist somit eine sogenannte sheath/core-Konstruktion, also eine Mantel/Kern-Konstruktion, auf. In der nicht vorveröffentlichten Druckschrift WO 2005/042816 A1 wird ein schnittfestes Material offenbart, wobei das schnittfeste Material aus mindestens zwei Garnen gebildet wird. Das erste Garn besteht aus einer schnittfesten Stapelfaser und wenigstens einem elastomeren Filament. Das zweite Garn besteht aus einer sheath/core-Konstruktion mit schnittfesten Stapelfasern und nicht organischen Fasern. Als nicht organische Fasern werden beispielsweise Metallfasern vorgeschlagen Die Druckschrift EP-A 0 445 872 beschreibt eine Schutzkleidung, die durch Weben, Flechten oder Stricken eines verdrillten Verbundgarnes hergestellt wurde, wobei das Verbundgarn zumindest einen Drahtstrang und ein Spinnfasergarn aus einem Polyolefin mit einer mittleren Molmasse von zumindest 600 000 g/mol umfasst. Zwar weist die mit diesem Verbundgarn hergestellte Schutzkleidung eine gewisse Flexibilität auf. Jedoch besteht ein Bedarf nach Schutzkleidung mit noch höherer Flexibilität, wobei aber die Schutzwirkung nicht nachlassen soll. Daher stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, ein textiles Flächengebilde zur Verfügung zu stellen, das bei erhöhter Flexibilität keine Einbuse an Schutzwirkung aufweist.

[0003] Diese Aufgabe wird gelöst durch ein textiles Flächengebilde bestehend aus mindestens einem ersten und einem zweiten Zwirn, wobei der erste und der zweite Zwirn als eine Komponente mindestens ein schnittfestes Garn enthalten, und der zweite Zwirn als weitere Komponente ein nicht-schnittfestes Garn enthält, und wobei dass das nicht-schnittfeste Garn des zweiten Zwirns aus Elastofasern besteht.

[0004] Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist unter einem schnittfesten bzw. nicht-schnittfesten Garn ein Garn zu verstehen, das verarbeitet zu einem Gestrick mit einem Flächengewicht von 800 g/m² eine nach DIN EN 388 bestimmte Schnittfestigkeit von ≥ 1 bzw. von < 1 hat.

[0005] Das erfindungsgemäße textile Flächengebilde zeigt im Vergleich zum eingangs genannten Stand der Technik eine erhöhter Fexibilität bei mindestens gleich hoher Schnittfestigkeit, die nach DIN EN 388 gemessen wurde.

[0006] Der erste und zweite Zwirn können als schnittfeste Komponente mindestens ein Filamentgarn enthalten, das texturiert sein kann und einen Titer aufweist, der z.B. im Bereich von 20 bis 2000 dtex liegt. Vorzugsweise enthalten der erste und zweite Zwirn aber mindestens ein Stapelfasergarn, dessen Titer z.B. in einem Bereich von 140 bis 3500 dtex liegt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform besteht das Stapelfasergarn aus einem aromatischen Polyamid, z.B. aus einem p-Aramid wie etwa Twaron^® oder aus einem Polyolefin mit einem mittleren Molekulargewicht von mindestens 600 000 g/mol besteht, beispielsweise aus einem Polyethylen wie Dyneema^® oder aus einem Polypropylen. Dabei können den vorstehend genannten Stapelfasergarnen bei deren Herstellung Stapelfasern aus anderen Materialien in einer Menge zugesetzt worden sein, welche die Schnittfestigkeit des Stapelfasergarnes nicht wesentlich beeinträchtigt. Solche Stapelfasern aus anderen Materialien können z.B. Fasern aus einem aliphatischen Polyamid, aus einem Polyester, aus einer Polymilchsäure oder Fasern aus Wolle oder Baumwolle sein.

[0007] Vorzugsweise enthält der erste Zwirn des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes als weitere Komponente mindestens ein Filament aus einem schnittfesten Material, das besonders bevorzugt aus Stahl, Keramik, Basalt, Aluminium, Kupfer, Messing, Silber, Bronze oder Glas besteht. Auch Stapelfasern aus den ebengenanten Materialien können als weitere Komponente des ersten Zwirns eingesetzt werden.

[0008] Erfindungsgemäß besteht das nicht-schnittfeste Garn des zweiten Zwirns aus Elastofasern, d.h. aus Fasern, die extrem dehnbar sind und nach Aufhebung der Zugkraft weitgehend in den ursprünglichen Zustand zurückkehren. Die Elastofasern haben vozugsweise einen Titer im Bereich von 17 bis 156 dtex.

[0009] Beispiele für Elastofasern, die als nicht-schnittfestes Garn des zweiten Zwirns dienen können, sind

• Elastanfasern, die auch unter der Bezeichung Spandex oder Dorlastan bekannt sind und aus Polyurethan bestehen,
• Elastodienfasern, die z.B. aus synthetischem Polyisopren bestehen oder aus Polymeren mit hohem Molekulargewicht, die durch Polymerisation mit einem oder mehreren Dienen ggf. unter Zusatz eines oder mehrerer Vinylmonomerer hergestellt werden, oder Gummifasern aus Naturkautschuk,
• oder Fasern aus Polymeren mit hohem Molekulargewicht, die zu mindestens 85% aus segmentiertem Polyurethan bestehen,
  wobei Elastan- und Elastodienfasern besonders bevorzugt sind, insbesondere dann, wenn ihre Dehnbarkeit im Bereich von > 100 bis ca. 800 %, bevorzugt im Bereich von > 300 bis ca. 800% und ganz besonders bevorzugt im Bereich von 400 bis 550 % liegt.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes weist weder der erste Zwirn noch der zweite Zwirn eine Mantel/Kern-Konstruktion auf.

[0011] In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes besteht der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und einem Aramidstapelfasergarn.

[0012] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes besteht der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und zwei Aramidstapelfasergarnen.

[0013] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungegemäßen textilen Flächengebildes besteht der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und vier Aramidstapelfasergarnen.

[0014] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes besteht der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und einem Aramidstapelfasergarn.

[0015] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungegemäßen textilen Flächengebildes besteht der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und zwei Aramidstapelfasergarnen.

[0016] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes besteht der erste Zwirn aus einem oder zwei Stahlfilamenten und vier Aramidstapelfasergarnen und der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und zwei Aramidstapelfasergarnen.

[0017] Vorzugsweise sind in dem erfindungsgemäßen textilen Flächengebilde der mindestens erste und zweite Zwirn gemeinsam verarbeitet, besonders bevorzugt gestrickt, gewirkt, geflochten oder gewebt. Die mindestens zwei Zwirne können also gemeinsam und gleichzeitig einer Strick-, Flecht- oder Webmaschine zugeführt werden und zu dem erfindungsgemäßen textilen Flächengebilde verarbeit werden. Dazu können die mindestens zwei Zwirne in paralleler Anordnung zugeführt und verarbeitet werden oder auch umeinander verdreht oder verdrillt verarbeitet werden.

[0018] Die bereits erwähnte Kombination von hoher Flexibilität und Schnittfestigkeit des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes bewirkt, das besagte Eigenschafts-kombination auch in Schutzkleidung, die das erfindungsgemäße textile Flächengebilde enthält, in vorteilhafter Weise zum Tragen kommt. Daher ist eine derartige Schutzkleidung ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.

[0019] Bevorzugte Ausführungsformen der erfindugnsgemäßen Schutzkleidung sind Handschuhe, Schürzen, Hosen, Jacken, Manschetten, Schläuche, Schlauchumhüllungen oder vandalismusresistente Artikel, wie z.B. Sitze.

[0020] Die vorliegende Erfindung wird in den folgenden Beispielen näher erläutert.

Beispiel 1

[0021] Zur Herstellung eines Handschuhs wird zuerst in einem zweistufigen Zwirnprozess ein erster Zwirn hergestellt. Dazu werden in der ersten Stufe zwei Fäden aus Metalfilament (Titer jeweils 150 dtex), die unter der Bezeichnung Bekinox von der Firma Bekaert erhältlich sind, und zwei Stapelfasergarne (Titer jeweils 357 dtex) aus p-Aramid, die unter der Bezeichnung Twaron von der Firma Teijin Twaron erhältlich sind, verzwirnt. Der resultierende Zwirn wird danach in der zweiten Stufe mit zwei verzwirnten p-Aramid Stapelfasergarnen der vorstehend genannten Art verzwirnt, wodurch der erste Zwirn erhalten wird.

[0022] Zur Herstellung eines zweiten Zwirns wird ein Elastangarn (Titer = 78 dtex), das unter der Bezeichnung Dorlastan von der Fa. Dorlastan Fibers erhältlich ist, mit zwei Stapelfasergarnen (Titer jeweils 357 dtex) aus p-Aramid, die von der Firma Teijin Twaron unter der Bezeichnung Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0023] Der erste und zweite Zwirn werden gemeinsam und parallel einer Strickmaschine zugeführt und mit einem Nadelabstand von 7 Nadeln pro 2,54 cm zu einem Handschuh verstrickt. Der Handschuh hat ein Gewicht von 32,9 g, ein Flächengewicht von 508 g/m², eine Strickdicke von 1,74 mm und weist in Stäbchen und Reihe eine Maschendichte von jeweils 4 Maschen pro cm auf.

[0024] Auf die eben beschriebene Weise wurden Handschuhe hergestellt, die im folgenden als Handschuhe vom Typ I bezeichnet werden.

[0025] An den Handschuhen vom Typ I wurde nach DIN EN 388 die Schnittfestigkeit gemessen. Der Handschuhtyp I ergab bei zehn Messungen einen niedrigsten mittleren Schnittindex von 20,9, welcher der höchsten Leitstungsstufe 5 entspricht. Der niedrigste ermittelte Einzelindex ist 13,1. Somit ist dieser Handschuh im Hinblick auf die Schnittfestigkeit in die zweithöchste Leistungsstufe 4 einzuordnen.

[0026] Dieses Beispiel zeigt, dass erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe eine höhere Schnittfestigkeit aufweisen als aus dem Stand der Technik bekannte Handschuhe. Darüberhinaus weisen erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe eine höhere Flexibilität, d.h. einen höheren Tragekomfort auf als aus dem Stand der Technik bekannte Handschuhe.

Beispiel 2

[0027] Zur Herstellung eines Handschuhs wird zuerst in einem zweistufigen Zwirnprozess ein erster Zwirn hergestellt. Dazu werden in der ersten Stufe zwei Fäden aus Metalfilament (Titer jeweils 150 dtex), die unter der Bezeichnung Bekinox von der Firma Bekaert erhältlich sind, und zwei Stapelfasergarne (Titer jeweils 200 dtex), die zu 70 Gew.-% aus Polymilchsäure (PLA) Stapelfasern, die unter der Bezeichnung Ingeo von Cargill Dow erhältlich sind, und zu 30 Gew.-% aus p-Aramid Stapelfasern bestehen, die unter der Bezeichnung Twaron von der Firma Teijin Twaron erhältlich sind, verzwirnt. Der resultierende Zwirn wird danach in der zweiten Stufe mit zwei verzwirnten p-Aramid Stapelfasergarnen der vorstehend genannten Art verzwirnt, wodurch der erste Zwirn erhalten wird.

[0028] Zur Herstellung eines zweiten Zwirns wird ein Elastangarn (Titer = 78 dtex), das unter der Bezeichnung Dorlastan von der Fa. Bayer erhältlich ist, mit zwei Stapelfasergarnen (Titer jeweils 200 dtex), die zu 70 Gew.-% aus Polymilchsäure (PLA) Stapelfasern, die unter der Bezeichnung Ingeo von Cargill Dow erhältlich sind, und zu 30 Gew.-% aus p-Aramid Stapelfasern bestehen, die von der Firma Teijin Twaron unter der Bezeichnung Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0029] Der erste und zweite Zwirn werden gemeinsam und parallel einer Strickmaschine zugeführt und mit einem Nadelabstand von 7 Nadeln pro 2,54 cm zu einem Handschuh verstrickt. Der Handschuh hat ein Gewicht von 20,6 g, ein Flächengewicht von 360 g/m², eine Strickdicke von 1,56 mm und weist eine Maschendichte von 5,5 Stäbchen/cm und 3,5 Reihen/cm auf.

[0030] An zwei in solcher Weise hergestellten Handschuhen wurde nach DIN EN 388 eine Schnittfestigkeit von mindestens 4,8 gemessen. Somit sind diese Handschuhe im Hinblick auf die Schnittfestigkeit in die Leistungsstufe 2 einzuordnen.

[0031] Dieses Beispiel zeigt, dass erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe selbst dann, wenn im ersten und im zweiten Zwirn Garne verwendet werden, die nur zur 30 Gew.-% aus einem schnittfesten Material (p-Aramid Stapelfasern) und zu 70 Gew.-% aus nicht-schnittfesten Material (PLA) bestehen, immerhin noch eine Schnittfestigkeit der Leistungsstufe 2 aufweisen, und dies bei einem Gewicht von nur 20,6 g.

Beispiel 3

[0032] Zur Herstellung eines Handschuhs wird zuerst in einem einstufigen Zwirnprozess ein erster Zwirn hergestellt. Dazu werden zwei Fäden aus Metalfilament (Titer jeweils 150 dtex), die unter der Bezeichnung Bekinox von der Firma Bekaert erhältlich sind, und zwei texturierte Filamentgarne (Titer jeweils 550 dtex) aus p-Aramid, die unter der Bezeichnung Twaron von der Firma Teijin Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0033] Zur Herstellung eines zweiten Zwirns wird ein Elastangarn (Titer = 78 dtex), das unter der Bezeichnung Dorlastan von der Fa. Bayer erhältlich ist, mit einem Filamentgarn (Titer 550 dtex) aus p-Aramid, das von der Firma Teijin Twaron unter der Bezeichnung Twaron erhältlich ist, verzwirnt.

[0034] Der erste und zweite Zwirn werden gemeinsam und parallel einer Strickmaschine zugeführt und mit einem Nadelabstand von 7 Nadeln pro 2,54 cm zu einem Handschuh verstrickt. Der Handschuh hat ein Gewicht von 24,9 g, ein Flächengewicht von 479 g/m², eine Strickdicke von 2,1 mm und weist eine Maschendichte von 3,5 Reihen/cm und 6,5 Stäbchen/cm auf.

[0035] An zwei in solcher Weise hergestellten Handschuhen wurde nach DIN EN 388 eine Schnittfestigkeit von mindestens 14,4 gemessen. Somit sind diese Handschuhe im Hinblick auf die Schnittfestigkeit in die zweithöchste Leistungsstufe 4 einzuordnen.

[0036] Dieses Beispiel zeigt, dass erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe mit einer Schnittfestigkeit in Leistungsstufe 4 hergestellt werden können, die nur 24,9 g wiegen.

Beispiel 4

[0037] Zur Herstellung eines Handschuhs wird zuerst in einem einstufigen Zwirnprozess ein erster Zwirn hergestellt. Dazu werden ein Faden aus Metalfilament (Titer jeweils 150 dtex), der unter der Bezeichnung Bekinox von der Firma Bekaert erhältlich ist, und zwei Stapelfasergarne (Titer jeweils 200 dtex) aus p-Aramid, die unter der Bezeichnung Twaron von der Firma Teijin Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0038] Zur Herstellung eines zweiten Zwirns wird ein Elastangarn (Titer = 78 dtex), das unter der Bezeichnung Dorlastan von der Fa. Dorlastan Fibers erhältlich ist, mit zwei Stapelfasergarnen (Titer jeweils 357 dtex) aus p-Aramid, die von der Firma Teijin Twaron unter der Bezeichnung Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0039] Der erste und zweite Zwirn werden gemeinsam und parallel einer Strickmaschine zugeführt und mit einem Nadelabstand von 13 Nadeln pro 2,54 cm zu einem Handschuh verstrickt. Der Handschuh hat ein Gewicht von 20,9 g, ein Flächengewicht von 347 g/m², eine Strickdicke von 1,21 mm und weist in Stäbchenrichtung eine Maschendichte von 8 Maschen pro cm und in Reihenrichtung eine Maschendichte von 6,5 Maschen pro cm auf.

[0040] An fünf in solcher Weise hergestellten Handschuhen wurde nach DIN EN 388 eine Schnittfestigkeit von mindestens 6,9 gemessen. Somit sind diese Handschuhe im Hinblick auf die Schnittfestigkeit in die dritthöchste Leistungsstufe 3 einzuordnen.

[0041] Der Vergleich dieses Beispiels mit Beispiel 1 zeigt, dass die Handschuhe von Beispiel 4 trotz eines um 32 % verringerten Flächengewichts und trotz eines um 36 % verringerten Gewichts immer noch eine Schnittfestigkeit der Klasse 3 aufweisen. Somit zeigt Beispiel 3, dass erfindungsgemäße Handschuhe herstellbar sind, die eine Schnittfestigkeit in der dritthöchsten Leistungsstufe mit einem sehr hohem Tragekomfort und mit einer sehr hohen Dexterität, d.h. mit einer sehr hohen Beweglichkeit und Greiffähigkeit, vereinen.

Beispiel 5

[0042] Zur Herstellung eines Handschuhs wird zuerst in einem einstufigen Zwirnprozess ein erster Zwirn hergestellt. Dazu werden zwei Fäden aus Metalfilament (Titer jeweils 150 dtex), die unter der Bezeichnung Bekinox von der Firma Bekaert erhältlich sind, und vier Stapelfasergarne (Titer jeweils 357 dtex) aus p-Aramid, die unter der Bezeichnung Twaron von der Firma Teijin Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0043] Zur Herstellung eines zweiten Zwirns wird ein Elastangarn (Titer = 78 dtex), das unter der Bezeichnung Dorlastan von der Fa. Dorlastan Fibers erhältlich ist, mit zwei Stapelfasergarnen (Titer jeweils 357 dtex) aus p-Aramid, die von der Firma Teijin Twaron unter der Bezeichnung Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0044] Der erste und zweite Zwirn werden gemeinsam und parallel einer Strickmaschine zugeführt und mit einem Nadelabstand von 7 Nadeln pro 2,54 cm zu einem Handschuh verstrickt. Der Handschuh hat ein Gewicht von 32,9 g, ein Flächengewicht von 508 g/m², eine Strickdicke von 1,74 mm und weist in Stäbchen und Reihe eine Maschendichte von jeweils 4 Maschen pro cm auf.

[0045] Auf die eben beschriebene Weise wurden Handschuhe hergestellt und nach DIN EN 388 die Schnittfestigkeit gemessen. Die Handschuhe ergaben bei zehn Messungen einen niedrigsten mittleren Schnittindex von 20,9, welcher der höchsten Leitstungsstufe 5 entspricht. Der niedrigste ermittelte Einzelindex ist 13,1. Somit sind diese Handschuhe im Hinblick auf die Schnittfestigkeit in die zweithöchste Leistungsstufe 4 einzuordnen.

[0046] Dieses Beispiel zeigt, dass erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe eine höhere Schnittfestigkeit aufweisen als aus dem Stand der Technik bekannte Handschuhe. Darüberhinaus weisen erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe eine höhere Flexibilität, d.h. einen höheren Tragekomfort auf als aus dem Stand der Technik bekannte Handschuhe.

Beispiel 6

[0047] Zur Herstellung eines Handschuhs wird zuerst in einem einstufigen Zwirnprozess ein erster Zwirn hergestellt. Dazu werden zwei Fäden aus Metalfilament (Titer jeweils 150 dtex), die unter der Bezeichnung Bekinox von der Firma Bekaert erhältlich sind, und vier Stapelfasergarne (Titer jeweils 200 dtex), die zu 70 Gew.-% aus Polymilchsäure (PLA) Stapelfasern, die unter der Bezeichnung Ingeo von Cargill Dow erhältlich sind, und zu 30 Gew.-% aus p-Aramid Stapelfasern bestehen, die unter der Bezeichnung Twaron von der Firma Teijin Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0048] Zur Herstellung eines zweiten Zwirns wird ein Elastangarn (Titer = 78 dtex), das unter der Bezeichnung Dorlastan von der Fa. Bayer erhältlich ist, mit zwei Stapelfasergarnen (Titer jeweils 200 dtex), die zu 70 Gew.-% aus Polymilchsäure (PLA) Stapelfasern, die unter der Bezeichnung Ingeo von Cargill Dow erhältlich sind, und zu 30 Gew.-% aus p-Aramid Stapelfasern bestehen, die von der Firma Teijin Twaron unter der Bezeichnung Twaron erhältlich sind, verzwirnt.

[0049] Der erste und zweite Zwirn werden gemeinsam und parallel einer Strickmaschine zugeführt und mit einem Nadelabstand von 7 Nadeln pro 2,54 cm zu einem Handschuh verstrickt. Der Handschuh hat ein Gewicht von 20,6 g, ein Flächengewicht von 360 g/m², eine Strickdicke von 1,56 mm und weist eine Maschendichte von 5,5 Stäbchen/cm und 3,5 Reihen/cm auf.

[0050] An zwei in solcher Weise hergestellten Handschuhen wurde nach DIN EN 388 eine Schnittfestigkeit von mindestens 4,8 gemessen. Somit sind diese Handschuhe im Hinblick auf die Schnittfestigkeit in die Leistungsstufe 2 einzuordnen.

[0051] Dieses Beispiel zeigt, dass erfindungsgemäß hergestellte Handschuhe selbst dann, wenn im ersten und im zweiten Zwirn Garne verwendet werden, die nur zur 30 Gew.-% aus einem schnittfesten Material (p-Aramid Stapelfasern) und zu 70 Gew.-% aus nicht-schnittfesten Material (PLA) bestehen, immerhin noch eine Schnittfestigkeit der Leistungsstufe 2 aufweisen, und dies bei einem Gewicht von nur 20,6 g.

Ansprüche

Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, GR, HU, IE, IS, LI, LT, LU, LV, MC, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

1. Textiles Flächengebilde bestehend aus mindestens einem ersten und einem zweiten Zwirn, wobei der erste und der zweite Zwirn als eine Komponente mindestens ein schnittfestes Garn enthalten, und der zweite Zwirn als weitere Komponente ein nicht-schnittfestes Garn enthält, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht-schnittfeste Garn des zweiten Zwirns aus Elastofasern besteht.

2. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Zwirn als eine schnittfeste Komponente mindestens ein Stapelfasergarn enthalten.

3. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stapelfasergarn aus einem aromatischen Polyamid oder aus einem Polyolefin mit einem mittleren Molekulargewicht von mindestens 600 000 g/mol besteht.

4. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn als weitere Komponente mindestens ein Filament aus einem schnittfesten Material enthält.

5. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Filament aus Stahl, Keramik, Basalt, Aluminium, Kupfer, Bronze, Messing, Silber oder Glas besteht.

6. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Elastofasern Elastanfasern oder Elastodienfasern sind.

7. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Elastofasern eine Dehnbarkeit im Bereich von > 100 bis 800 % aufweisen.

8. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass weder der erste Zwirn noch der zweite Zwirn eine Mantel/Kern-Konstruktion aufweist.

9. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und einem Aramidstapelfasergarn besteht.

10. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und zwei Aramidstapelfasergarnen besteht.

11. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und vier Aramidstapelfasergarnen besteht.

12. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und einem Aramidstapelfasergarn besteht.

13. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und zwei Aramidstapelfasergarnen besteht.

14. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus zwei Stahlfilamenten und vier Aramidstapelfasergarnen und der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und zwei Aramidstapelfasergarnen besteht.

15. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens erste und zweite Zwirn in dem textilen Flächengebilde gemeinsam verarbeitet sind.

16. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass es gestrickt, gewirkt, geflochten oder gewebt ist.

17. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Zwirne in paralleler Anordnung einer Strick-, Web- oder Flechtmaschine zugeführt und verarbeitet werden.

18. Schutzkleidung enthaltend ein textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17.

19. Schutzkleidung nach Anspruch 18 in Form von Handschuhen, Schürzen, Hosen, Jacken, Manschetten, Schläuchen, Schlauchumhüllungen oder in Form von vandalismusresistenten Artikeln.

Ansprüche

Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): DE, FR, GB, IT, NL

1. Textiles Flächengebilde bestehend aus mindestens einem ersten und einem zweiten Zwirn, wobei der erste und der zweite Zwirn als eine Komponente mindestens ein schnittfestes Garn enthalten, und der zweite Zwirn als weitere Komponente ein nicht-schnittfestes Garn enthält, wobei das nicht-schnittfeste Garn des zweiten Zwirns aus Elastofasern besteht, dadurch gekennzeichnet, dass weder der erste Zwirn noch der zweite Zwirn eine Mantel/Kern-Konstruktion aufweist.

2. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Zwirn als eine schnittfeste Komponente mindestens ein Stapelfasergarn enthalten.

3. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stapelfasergarn aus einem aromatischen Polyamid oder aus einem Polyolefin mit einem mittleren Molekulargewicht von mindestens 600 000 g/mol besteht.

4. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn als weitere Komponente mindestens ein Filament aus einem schnittfesten Material enthält.

5. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Filament aus Stahl, Keramik, Basalt, Aluminium, Kupfer, Bronze, Messing, Silber oder Glas besteht.

6. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass die Elastofasern Elastanfasern oder Elastodienfasern sind.

7. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Elastofasern eine Dehnbarkeit im Bereich von > 100 bis 800 % aufweisen.

8. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und einem Aramidstapelfasergarn besteht.

9. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und zwei Aramidstapelfasergarnen besteht.

10. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus einem Stahlfilament und vier Aramidstapelfasergarnen besteht.

11. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und einem Aramidstapelfasergarn besteht.

12. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und zwei Aramidstapelfasergarnen besteht.

13. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zwirn aus zwei Stahlfilamenten und vier Aramidstapelfasergarnen und der zweite Zwirn aus einem Elastangarn und zwei Aramidstapelfasergarnen besteht.

14. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens erste und zweite Zwirn in dem textilen Flächengebilde gemeinsam verarbeitet sind.

15. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass es gestrickt, gewirkt, geflochten oder gewebt ist.

16. Textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Zwirne in paralleler Anordnung einer Strick-, Web- oder Flechtmaschine zugeführt und verarbeitet werden.

17. Schutzkleidung enthaltend ein textiles Flächengebilde nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16.

18. Schutzkleidung nach Anspruch 17 in Form von Handschuhen, Schürzen, Hosen, Jacken, Manschetten, Schläuchen, Schlauch umhüllungen oder in Form von vandalismusresistenten Artikeln.

Claims

Claims for the following Contracting State(s): AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, GR, HU, IE, IS, LI, LT, LU, LV, MC, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

1. A textile fabric comprising at least a first and a second twisted thread, the first and the second twisted thread containing at least one cut resistant yarn as one component, and the second twisted thread containing a non-cut resistant yarn as a further component, characterized in that the non-cut resistant yarn of the second twisted thread consists of elastomeric fibers.

2. A textile fabric according to Claim 1, characterized in that the first and second twisted threads contain at least one staple fiber yarn as one cut resistant component.

3. A textile fabric according to Claim 2, characterized in that the staple fiber yarn consists of an aromatic polyamide or of a polyolefin with an average molecular weight of at least 600,000 g/mol.

4. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the first twisted thread contains at least one filament of a cut resistant material as a further component.

5. A textile fabric according to Claim 4, characterized in that the filament consists of steel, ceramic, basalt, aluminum, copper, bronze, brass, silver, or glass.

6. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that the elastomeric fibers are elastane fibers or elastodiene fibers.

7. A textile fabric according to Claim 6, characterized in that the elastomeric fibers have a stretchability in the range of > 100 to 800%.

8. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that neither the first twisted thread nor the second twisted thread has a sheath-core construction.

9. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the first twisted thread consists of a steel filament and an aramid staple fiber yarn.

10. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the first twisted thread consists of a steel filament and two aramid staple fiber yarns.

11. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the first twisted thread consists of a steel filament and four aramid staple fiber yarns.

12. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 11, characterized in that the second twisted thread consists of an elastane yarn and an aramid staple fiber yarn.

13. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 11, characterized in that the second twisted thread consists of an elastane yarn and two aramid staple fiber yarns.

14. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 13, characterized in that the first twisted thread consists of two steel filaments and four aramid staple fiber yarns, and the second twisted thread consists of an elastane yarn and two aramid staple fiber yarns.

15. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 14, characterized in that the at least first and second twisted threads in the textile fabric are processed together.

16. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 15, characterized in that it is woven, knitted, plaited or crocheted.

17. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 16, characterized in that the at least two twisted threads are, in parallel arrangement, fed into a knitting, weaving or plaiting machine and processed.

18. Protective clothing containing a textile fabric according to one or more of Claims 1 to 17.

19. Protective clothing according to Claim 18 in the form of gloves, aprons, pants, jackets, sleeves, hoses, hose jackets or vandalism-resistant articles.

Claims

Claims for the following Contracting State(s): DE, FR, GB, IT, NL

1. A textile fabric comprising at least a first and a second twisted thread, the first and the second twisted thread containing at least one cut resistant yarn as one component, and the second twisted thread containing a non-cut resistant yarn as a further component, wherein the non-cut resistant yarn of the second twisted thread consists of elastomeric fibers, characterized in that neither the first twisted thread nor the second twisted thread has a sheath-core construction.

2. A textile fabric according to Claim 1, characterized in that the first and second twisted threads contain at least one staple fiber yarn as one cut resistant component.

3. A textile fabric according to Claim 2, characterized in that the staple fiber yarn consists of an aromatic polyamide or of a polyolefin with an average molecular weight of at least 600,000 g/mol.

4. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the first twisted thread contains at least one filament of a cut resistant material as a further component.

5. A textile fabric according to Claim 4, characterized in that the filament consists of steel, ceramic, basalt, aluminum, copper, bronze, brass, silver, or glass.

6. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that the elastomeric fibers are elastane fibers or elastodiene fibers.

7. A textile fabric according to Claim 6, characterized in that the elastomeric fibers have a stretchability in the range of > 100 to 800%.

8. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the first twisted thread consists of a steel filament and an aramid staple fiber yarn.

9. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the first twisted thread consists of a steel filament and two aramid staple fiber yarns.

10. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the first twisted thread consists of a steel filament and four aramid staple fiber yarns.

11. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the second twisted thread consists of an elastane yarn and an aramid staple fiber yarn.

12. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the second twisted thread consists of an elastane yarn and two aramid staple fiber yarns.

13. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 12, characterized in that the first twisted thread consists of two steel filaments and four aramid staple fiber yarns, and the second twisted thread consists of an elastane yarn and two aramid staple fiber yarns.

14. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 13, characterized in that the at least first and second twisted threads in the textile fabric are processed together.

15. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 14, characterized in that it is woven, knitted, plaited or crocheted.

16. A textile fabric according to one or more of Claims 1 to 15, characterized in that the at least two twisted threads are, in parallel arrangement, fed into a knitting, weaving or plaiting machine and processed.

17. Protective clothing containing a textile fabric according to one or more of Claims 1 to 16.

18. Protective clothing according to Claim 17 in the form of gloves, aprons, pants, jackets, sleeves, hoses, hose jackets or vandalism-resistant articles.

Revendications

Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, GR, HU, IE, IS, LI, LT, LU, LV, MC, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

1. Ouvrage textile plat, constitué d'au moins un premier fil retors et un deuxième fil retors, dans lequel les premier et deuxième fils retors comportent en tant que composant au moins un filé résistant à la coupure et le deuxième fil retors comporte en tant qu'autre composant un filé non-résistant à la coupure, caractérisé en ce que le filé non-résistant à la coupure du deuxième fil retors est constitué de fibres d'élastomère.

2. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et deuxième fils retors comportent, en tant que composant résistant à la coupure, au moins un filé de fibres coupées.

3. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le filé de fibres coupées est constitué d'un polyamide aromatique ou d'une polyoléfine présentant une masse molaire moyenne d'au moins 600 000 g/mol.

4. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier fil retors comporte en tant qu'autre composant au moins un filament constitué d'un matériau résistant à la coupure.

5. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que le filament est en acier, en céramique, en basalte, en aluminium, en cuivre, en bronze, en laiton, en argent ou en verre.

6. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les fibres d'élastomère sont des fibres d'élasthanne ou des fibres d'élastodiène.

7. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que les fibres d'élastomère présentent une extensibilité de plus de 100 à 800 %.

8. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ni le premier fil retors ni le deuxième fil retors ne présente une structure de type coeur-gaine.

9. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué d'un filament d'acier et d'un filé de fibres coupées d'aramide.

10. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué d'un filament d'acier et de deux filés de fibres coupées d'aramide.

11. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué d'un filament d'acier et de quatre filés de fibres coupées d'aramide.

12. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le deuxième fil retors est constitué d'un filé d'élasthanne et d'un filé de fibres coupées d'aramide.

13. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le deuxième fil retors est constitué d'un filé d'élasthanne et de deux filés de fibres coupées d'aramide.

14. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué de deux filaments d'acier et de quatre filés de fibres coupées d'aramide, et le deuxième fil retors est constitué d'un filé d'élasthanne et de deux filés de fibres coupées d'aramide.

15. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'au moins les premier et deuxième fils retors sont mis en oeuvre ensemble dans l'ouvrage textile plat.

16. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un ouvrage tricoté, tressé ou tissé.

17. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'au moins les deux fils retors sont amenés en parallèle à une machine à tricoter, à tisser ou à tresser pour y être mis en oeuvre.

18. Vêtement de protection comportant un ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 17.

19. Vêtement de protection conforme à la revendication 18, sous l'aspect d'un gant, d'un tablier, d'un pantalon, d'une veste, d'une manchette, d'un tube, d'une gaine tubulaire, ou d'un article résistant au vandalisme.

Revendications

Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): DE, FR, GB, IT, NL

1. Ouvrage textile plat, constitué d'au moins un premier fil retors et un deuxième fil retors, dans lequel les premier et deuxième fils retors comportent en tant que composant au moins un filé résistant à la coupure et le deuxième fil retors comporte en tant qu'autre composant un filé non-résistant à la coupure, lequel filé non-résistant à la coupure du deuxième fil retors est constitué de fibres d'élastomère, caractérisé en ce que ni le premier fil retors ni le deuxième fil retors ne présente une structure de type coeur-gaine.

2. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et deuxième fils retors comportent, en tant que composant résistant à la coupure, au moins un filé de fibres coupées.

3. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le filé de fibres coupées est constitué d'un polyamide aromatique ou d'une polyoléfine présentant une masse molaire moyenne d'au moins 600 000 g/mol.

4. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier fil retors comporte en tant qu'autre composant au moins un filament constitué d'un matériau résistant à la coupure.

5. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que le filament est en acier, en céramique, en basalte, en aluminium, en cuivre, en bronze, en laiton, en argent ou en verre.

6. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les fibres d'élastomère sont des fibres d'élasthanne ou des fibres d'élastodiène.

7. Ouvrage textile plat, conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que les fibres d'élastomère présentent une extensibilité de plus de 100 à 800 %.

8. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué d'un filament d'acier et d'un filé de fibres coupées d'aramide.

9. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué d'un filament d'acier et de deux filés de fibres coupées d'aramide.

10. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué d'un filament d'acier et de quatre filés de fibres coupées d'aramide.

11. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le deuxième fil retors est constitué d'un filé d'élasthanne et d'un filé de fibres coupées d'aramide.

12. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le deuxième fil retors est constitué d'un filé d'élasthanne et de deux filés de fibres coupées d'aramide.

13. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le premier fil retors est constitué de deux filaments d'acier et de quatre filés de fibres coupées d'aramide, et le deuxième fil retors est constitué d'un filé d'élasthanne et de deux filés de fibres coupées d'aramide.

14. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'au moins les premier et deuxième fils retors sont mis en oeuvre ensemble dans l'ouvrage textile plat.

15. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un ouvrage tricoté, tressé ou tissé.

16. Ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'au moins les deux fils retors sont amenés en parallèle à une machine à tricoter, à tisser ou à tresser pour y être mis en oeuvre.

17. Vêtement de protection comportant un ouvrage textile plat, conforme à l'une ou plusieurs des revendications 1 à 16.

18. Vêtement de protection conforme à la revendication 17, sous l'aspect d'un gant, d'un tablier, d'un pantalon, d'une veste, d'une manchette, d'un tube, d'une gaine tubulaire, ou d'un article résistant au vandalisme.