<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05742292B9W1" file="EP05742292W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1879670" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20120307" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP><B078EP><date>20101228</date></B078EP><B090EP><B0900EP limitation-sequence="1"><B091EP><B0911EP><date>20100503</date></B0911EP><B0912EP>01</B0912EP><B0913EP>01</B0913EP><B0914EP><date>20100503</date></B0914EP></B091EP><B093EP><B0931EP><date>20110315</date></B0931EP><B0932EP><date>20110621</date></B0932EP><B0933EP><date>20110621</date></B0933EP></B093EP></B0900EP></B090EP></eptags></B000><B100><B110>1879670</B110><B120><B121>CORRECTED NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP sequence="1">B3</B132EP><B140><date>20120307</date></B140><B150><B151>W1</B151><B153>45</B153><B155><B1551>de</B1551><B1552>Bibliographie</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Bibliography</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Bibliographie</B1552><B1551>de</B1551><B1552>Beschreibung</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Description</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05742292.5</B210><B220><date>20050520</date></B220><B240><B241><date>20071109</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>PCT/SE2005/000683</B310><B320><date>20050512</date></B320><B330><ctry>WO</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120307</date><bnum>201210</bnum></B405><B430><date>20080123</date><bnum>200804</bnum></B430><B450><date>20100324</date><bnum>201012</bnum></B450><B452EP><date>20091009</date></B452EP><B453EP><B4530EP sequence="1" limitation-sequence="1"><kind>B3</kind> <date>20110810</date> <bnum>201132</bnum></B4530EP></B453EP><B472><B475><date>20100324</date><ctry>AT</ctry><date>20100531</date><ctry>CH</ctry><date>20100324</date><ctry>CZ</ctry><date>20100324</date><ctry>EE</ctry><date>20100724</date><ctry>IS</ctry><date>20100531</date><ctry>LI</ctry><date>20100324</date><ctry>LT</ctry><date>20100531</date><ctry>MC</ctry><date>20100324</date><ctry>SI</ctry><date>20100324</date><ctry>SK</ctry></B475></B472><B480><date>20120307</date><bnum>201210</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A63B  37/08        20060101AFI20061205BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FÜR WASSERSPIELE GEEIGNETER BALL</B542><B541>en</B541><B542>BALL SUITABLE FOR WATER GAMES</B542><B541>fr</B541><B542>BALLON SE PRETANT A DES JEUX AQUATIQUES</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 3 661 790</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 014 633</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 048 018</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HELAND, Jan, Von</snm><adr><str>Edsviksvägen 58</str><city>S-182 39, Danderyd</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Waboba AB</snm><iid>100978613</iid><irf>07499EP/CD/HS</irf><adr><str>Edsviksvägen 58</str><city>182 39 Danderyd</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dahnér, Christer</snm><sfx>et al</sfx><iid>101007408</iid><adr><str>Kransell &amp; Wennborg AB 
P.O. Box 27834</str><city>115 93 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE2005000749</anum></dnum><date>20050520</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006121380</pnum></dnum><date>20061116</date><bnum>200646</bnum></B871></B870><B880><date>20080123</date><bnum>200804</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention generally relates to a ball and in particular the present invention relates to a ball suitable for water games.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Balls have for many years been provided for entertainment and amusement of both children and adults. Balls are normally used in such a way that they can bounce at an angle off a hard surface. Also water is an element which is the source of much pleasure for many people.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the world of sports, balls have been known to be used for long in relation to water, where water polo is a well known game.</p>
<p id="p0004" num="0004">Another ball for water games is described in <patcit id="pcit0001" dnum="US20010014633A"><text>US 2001/0014633</text></patcit>, where the interior of the ball is provided with a cavity that is filled with a gas and fluid combination, where the fluid can be a gel and the gas is typically air. This ball is provided for skimming or sliding along the water surface. It does not bounce very well.</p>
<p id="p0005" num="0005">Balls are also known to be used for exercise purposes in order to strengthen muscles. One such ball is a ball described in <patcit id="pcit0002" dnum="US6224513B"><text>US 6,224,513</text></patcit>. This ball comprises a polyurethane core on top of which is provided an elastic shell layer, which comprises LYCRA®.</p>
<p id="p0006" num="0006">For some types of water games it is of importance that the ball can bounce off the water surface in a good way, such that the ball when thrown on a water surface can have a trajectory enabling several further bounces. It is then also of importance that the ball at the same time is able to float well.</p>
<p id="p0007" num="0007">There is as yet no such ball existing for the field of water games.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">For the reasons stated above, and for other reasons stated below which will become apparent to those skilled in the art upon reading and understanding the present specification, there is a need in the art for an improve ball for water games.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0009" num="0009">The above-mentioned problems with balls and other problems are addressed by the present invention and will be understood by reading and studying the following specification.</p>
<p id="p0010" num="0010">One object of the present invention is therefore directed towards solving the problem of providing a ball for water games that has good bouncing as well as floating properties.</p>
<p id="p0011" num="0011">This problem is according to the present invention solved by a ball suitable for water games comprising:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>a gel section only comprising a gel;</li>
<li>an outer elastic shell section provided above an exterior surface of the gel section; and</li>
<li>a floating enhancement section in the interior of the ball adjacent the gel section and comprising a plastic material and gas.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">According to some embodiments of the present Invention, the floating enhancement section is of a porous plastic material, where the gas is provided inside the material. The porous plastic material might be styrene-butadiene rubber. It might also be a foamed plastic like foamed polyurethane.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to some embodiments of the present invention, the floating enhancement section comprises a cavity only filled with gas, for instance air, and having at least one wall made up of a layer of non-porous plastic material. The plastic materiel of this layer is then preferably a non-porous thermoplastic material such as polyethylene.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to some embodiments that are not part of the invention but useful for understanding it the floating enhancement section is provided as the core of the ball on top of which the gel section is provided. This enables the provision of a relatively small sized ball suitable for use in swimming pools.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">According to the present invention the gel section is provided as the core of the ball and the plastic material of the floating enhancement section is provided around the gel section. Here the floating enhancement section has at least one layer of plastic material between the gel core and the outer elastic shell section. In this way It is possible to provide a larger ball suitable for use on lakes or at sea.</p>
<p id="p0016" num="0016">The elastic shell section of the ball may furthermore comprise a stretchable fabric layer to which an enhancement layer may or may not be adhered.</p>
<p id="p0017" num="0017">With the present invention there is therefore provided a ball that bounces well on water due to the properties of the gel section while at the same time being able to float well because of the floating enhancement section. This is of advantage when a ball is needed that when thrown on a water surface, can have a trajectory enabling several bounces and also floats well on the water surface</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0018" num="0018">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a perspective view of a ball of the present invention,</li>
<li><figref idref="f0001">fig. 2</figref> is a cross-sectional view of the ball of <figref idref="f0001">fig. 1</figref> according to a first embodiment of the present invention,</li>
<li><figref idref="f0002">fig. 3</figref> is a cross-sectional view of a first variation of a shell section of the present invention,</li>
<li><figref idref="f0002">fig. 4</figref> is a cross-sectional view of a ball according to a second embodiment of the present invention,</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 5</figref> is a cross-sectional view of a ball according to a third embodiment of the present invention, and</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 6</figref> is a cross-sectional view of a second variation of a shell section of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0019" num="0019">In the following detailed description of the preferred embodiments, reference is made to the accompanying drawings that form a part hereof, and in which is shown by way of illustration specific preferred embodiments in which the invention may be practiced. These embodiments are described In sufficient detail to enable those skilled in the art to practice the invention, and it is to be understood that other embodiments may be utilized and that<!-- EPO <DP n="4"> --> changes may be made without departing from the spirit and scope of the present invention. The following detailed description is, therefore, not to be taken in a limiting sense, and the scope of the present invention is defined only by the claims.</p>
<p id="p0020" num="0020">Referring to <figref idref="f0001">fig. 1</figref>, a perspective view of one embodiment of a ball 10 of the present invention is provided. This figure will be used in the description of three specific embodiments of the present invention to be discussed in more detail in the following. This ball 10 is suitable for water games. The ball 10, in its normal state is shaped as a round, or spherical ball. In the illustrated embodiment, the ball has stitching to imitate the look of a baseball. It will be appreciated with the benefit of the present specification that balls is not limited to round balls, but other shapes are also feasible, like an oval shape.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> displays a cross sectional view taken through a ball 10 according to a first exemplifying embodiment of the present invention and displays the different sections or segments of the ball 10. The ball 10 comprises a gel section 12, which section only comprises a gel and is here the core of the ball 10, around which is provided a floating enhancement section 14. The floating enhancement section14 here includes a plastic material and gas. For this reason the floating enhancement section 14 includes a thin layer 16 of plastic material. Between the inner surface of the thin layer 16 of plastic material and the outer surface of the gel core 12 there is a closed cavity 18, which cavity 18 is only filled with a gas, like air. The gel core is here one wall of the cavity, while the layer 16 of plastic material is another wall of the cavity 18. Thus the layer 16 of plastic material and cavity 18 together form the floating enhancement section 20 according to this first embodiment. On top of the floating enhancement section 14 there is provided an outer elastic shell section 20. The elastic shell section 20 is thus provided above both the gel section 12 and the floating enhancement section 14 and covers the entire floating enhancement section 14.</p>
<p id="p0022" num="0022">The gel has to have very good bouncing properties when used in water, such that the trajectory of the ball when thrown on a water surface enables several bounces of the ball. This allows the provision of a ball that can be used in water games requiring such bouncing characteristics. The gel is preferably a polyurethane based gel and has a density in the area of 1 -1.3 g/cm<sup>3</sup> and preferably of about 1.05 g/cm<sup>3</sup>. The gel core 12 has a diameter of about 50 - 60 mm and preferably of 55 mm. The gel core 12 can be Diphenylmethane-4,4'-Diisocyanate. This gel is available from BASF Headway Polyurethanes (Taiwan) Co., Ltd., No. 11, Jen Cheng Road, Hsinchu Industrial Park, Huko Heian, Hsinchu, Taiwan as a silicon polyurethane gel material referred to under the trade name I-126. It will be appreciated by those skilled in the art that other silicon materials can be used without departing from the invention. Also gels based on other materials than silicon may be used. It may thus also be a gel solely consisting of polyurethane, or similar gels like gels based on polyetherpolyol.</p>
<p id="p0023" num="0023">A first variation of a shell section 20 that can be used in all embodiments of the present invention is outlined in <figref idref="f0002">fig. 3</figref>, which shows a cross sectional view through this section 20. Here the section includes a layer 22 of stretchable fabric, like some type of woven fabric like LYCRA®,. The layer of stretchable fabric 22 here has a thickness of about 0.2 -1 mm and preferably about 0.6 mm,</p>
<p id="p0024" num="0024">As mentioned above, the fabric layer is in one embodiment LYCRA®. LYCRA® was originally developed as a replacement for rubber, and has an ability to stretch up to about 7 times its original length-and then snap back to its starting size with no loss to its spring. There is really no such thing as a commercially available fabric made entirely of LYCRA®. It's never used alone, but is always combined with anotherfiber (orfibers), both natural or man-made. As little as 2 percent LYCRA® is enough to improve a woven fabric's movement and its knack for holding its shape. The shell section provides an outer surface of the ball that is easy and comfortable to hold in the hand.</p>
<p id="p0025" num="0025">LYCRA® is a man-made elastomeric fiber, invented and produced by DuPont Corporation. Generically, these kind of fibers are known as spandex in the US and Canada and as elastane in Europe. LYCRA® is a "segmented polyurethane." While LYCRA® appears to be a single, continuous thread, it is actually a bundle of tiny filaments. It's this unique molecular structure that gives LYCRA® its built-in, lasting elasticity. Stretch itfour to seven times its original length, yet the fiber still returns to its starting size once the tension is released.</p>
<p id="p0026" num="0026">The shell section 20 and the core 12 thus enables the provision of a ball that is comfortable to handle and bounces well on water. However this combination when provided alone tends to provide a ball that is too heavy and does not float well. It would then tend to sink after a while and before that to float up to the surface slowly, which might degrade the enjoyment of the water game. The density of the gel could be made lower in order to improve the floating properties, but then the " bouncing properties are degraded.</p>
<p id="p0027" num="0027">In order to enhance the floating properties while<!-- EPO <DP n="5"> --> still retaining the good bouncing properties, the floating enhancement section is provided. In the first embodiment the plastic material layer 16 of the floating enhancement section 14 is a layer of non-porous plastic material, which can be a thermoplastic material and in one embodiment polyethylene (PE). This material does in itself lower the total density of the ball and thus enhances the floating capability. However the enclosed gas further enhances this floating capability even more. The plastic material layer 16 is furthermore preferably very thin and provided as a foil. The thickness of the layer is preferably in the range of 0.05 - 0.2 and preferably 0.1 mm. In this way the good bouncing properties of the gel are still retained. The stretchable fabric of the elastic shell section 20 furthermore provides an even pressure on the plastic material layer 16, which evenly distributes the air pressure around the gel core.</p>
<p id="p0028" num="0028">This first exemplifying embodiment thus allows the provision of a relatively large ball having both good bouncing and floating properties. This is advantageous for aquatic beach use on lakes or in the sea.</p>
<p id="p0029" num="0029">This first embodiment can be varied in that the floating enhancement section includes two layers of plastic material, one adjacent the gel core and one adjacent the outer shell section. Between these two layers there is provided a cavity filled with a gas and preferably air.</p>
<p id="p0030" num="0030">A second exemplifying embodiment of the ball according to the present invention will now be described in relation to <figref idref="f0002">fig. 4</figref>, which shows a cross sectional view through the ball 10. As in the first embodiment there is a gel core 12 of a type of material that has been described in relation to the first embodiment. This core thus only includes the gel. There is also provided a shell section 20, which may be of the type described in relation to <figref idref="f0002">fig. 3</figref>. Between the gel core 12 and the shell section 20, the floating enhancement section 14 is provided. Here the floating enhancement section 14 is solely made up of a layer of porous plastic material 24, which in this embodiment is styrene-butadiene-rubber. It can however be another material like neoprene or similar materials. Styrene-butadiene rubberis solid, elastic and flexible and includes air so that the density of the material makes the ball light enough to float well while still retaining the good bouncing quality of the gel. The layer 24 is in the area of 0.5 -1.5 mm and preferably about 1 mm thick.</p>
<p id="p0031" num="0031">It should be realized that the first and second embodiments can be combined, i.e. that both a layer of porous plastic material like styrene-butadiene rubber and a non-porous plastic material like polyethylene enclosing an air gap can be provided in the floating enhancement section. In this case the styrene-butadiene rubber may have a preferred thickness of about 0.5 mm instead.</p>
<p id="p0032" num="0032">A third exemplifying embodiment of the ball that is not part of the invention but useful for understanding it will now be described in relation to <figref idref="f0003">fig. 5</figref>, which shows a cross sectional view through the ball 10.</p>
<p id="p0033" num="0033">Here the floating enhancement section is provided as the core 26 of the ball, and in the form of a foamed plastics or porous plastic material, preferably in the form of foamed polyurethane. Thus here air is included in the plastics material when the foam is formed. The diameter of the core 26 can here range between 30 and 40 mm. Around this foam core 26, the gel section is provided as a gel layer 28 only including gel, which gel is of any of the materials described above in relation to <figref idref="f0001">fig. 2</figref> and <figref idref="f0002">4</figref>. The thickness of the gel layer 28 can here typically range between 5 and 10 mm and the diameter of the core and gel layer combination preferably be about 50 mm. On top of the gel layer 28 there is provided a shell section 20.</p>
<p id="p0034" num="0034">By providing such a foam core, the density of the whole ball is reduced compared with the use of a gel core, while still taking advantage of the bouncing properties of the gel. Thus a ball that floats better and has good bouncing properties is obtained. This solution furthermore enables the provision of a small ball suitable for use in water games for children and/or for use in swimming pools. Typically this allows the provision of a ball having a diameter of about 50 mm.</p>
<p id="p0035" num="0035">It is possible to vary this floating enhancement section of the third embodiment by exchanging the core having a porous plastic material with a layer of non-porous plastic material enclosing a gas, like air. The gas would then be provided in a closed cavity in the centre of the ball, where a layer of porous plastic material would form the wall of the cavity. Outside this layer would then follow the gel layer which in turn is followed by the outer shell section. The non-porous plastic material might then be made of the same materials mentioned in relation to the first embodiment.</p>
<p id="p0036" num="0036">A second variation of the shell section that can be used in all the embodiments of the present invention is outlined in <figref idref="f0003">fig. 6</figref>, which shows a cross sectional view through this section 20. The section here also comprises a layer of stretchable fabric 22, like LYCRA®, beneath which a shell enhancement layer 30 is provided.</p>
<p id="p0037" num="0037">The shell enhancement layer 30 may be a polyurethane layer (PU). It should be realized that other materials than PU can be used, like for instance styrene-butadiene-rubber, neoprene or similar materials. The PU layer 30 acts as a water barrier stopping some of the water from entering the ball. However the shell section 20 normally comprises stitches when the stretchable fabric is being fastened to the shell enhancement layer 30, which will allow some water to pass through the shell enhancement layer 30.</p>
<p id="p0038" num="0038">The stretchable fabric layer 22 may have the same thickness as was described in the first variation, while the enhancement layer may have a thickness of about 0.5 - 1.5 mm and preferably about 1 mm. Thus here the shell section 20 may thus have a thickness ranging from 0.7-2.5 mm an preferably be about 1.6 mm thick.</p>
<p id="p0039" num="0039">The bounce of a ball may also be dependent on other factors than the properties of the gel. Generally the bounce can be dependent on factors like the angle of incidence at the water surface, the mass of the ball,<!-- EPO <DP n="6"> --><!-- EPO <DP n="7"> --> the speed of the ball at the time of impact on the water surface, the centre of gravity of the ball and how hard the ball surface is. As the ball according to the present invention is provided with a gel, the centre of gravity at the time of impact on the water surface gets shifted, which makes the ball bounce off from the water. This shift is then also at least partly dependent on these other factors as well as the type of core used, i.e. whether the core is a foamed plastics core surrounded by a gel or a gel core provided with an outer floating enhancement section.</p>
<p id="p0040" num="0040">The balls according to all three described embodiments have proven to have good bouncing properties, where a foamed plastics core enhances the bouncing properties of small balls with a diameter of about 50 mm, but not of bigger balls with a diameter of about 55 mm.</p>
<p id="p0041" num="0041">With the present invention there is therefore provided a ball that bounces well on water due to the properties of the gel section while at the same time being able to float well because of the floating enhancement section. This is of advantage when a ball is needed that, when thrown on a water surface, can have a trajectory enabling several bounces and also floats well on the water surface.</p>
<p id="p0042" num="0042">Although specific embodiments have been illustrated and described herein, it will be appreciated by those of ordinary skill in the art that any arrangement that is calculated to achieve the same purpose may be substituted for the specific embodiment shown. This application is intended to cover any adaptations or variations of the present invention. Therefore, it is manifestly intended that this invention be limited only by the claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A ball (10) suitable for water games comprising:
<claim-text>a gel section (12; 28) only comprising a gel;</claim-text>
<claim-text>an outer elastic shell section (20) provided above an exterior surface of the gel section; and</claim-text>
<claim-text>a floating enhancement section (14; 26) in the interior of the ball adjacent the gel</claim-text>
<claim-text>section and comprising a plastic material and gas,</claim-text>
wherein the gel section is provided as the core (12) of the ball, the plastic material of the floating enhancement section is provided around the gel section and comprising at least one layer (16; 24) of plastic material between the gel core and the outer elastic shell section and the diameter of the gel core is larger than the thickness of the floating enhancement section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ball according to claim 1, wherein the floating enhancement section comprises a porous plastic material which includes said gas.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ball according to claim 2, wherein the porous plastic material is a foamed plastic material and preferably foamed polyurethane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ball according to claim 2, wherein the porous plastic material is styrene-butadiene rubber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ball according to any previous claim, wherein the floating enhancement section comprises a cavity (18) only filled with gas, where at least one wall of the cavity is provided through a layer (16) of non-porous plastic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ball according to claim 5, wherein said layer (16) of plastic material is of a thermoplastic material and preferably polyethylene.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ball according to any previous claim, wherein the elastic shell section (20) comprises a stretchable fabric layer (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ball according to claim 7, wherein the elastic shell section comprises a shell enhancement layer (30) fastened to the stretchable fabric layer.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Ball (10), der für Wasserspiele geeignet ist, umfassend:
<claim-text>einen Gel-Abschnitt (12; 28), der nur ein Gel umfasst;</claim-text>
<claim-text>einen äußeren elastischen Mantelabschnitt (20), der über einer äußeren Oberfläche des Gel-Abschnitts bereit gestellt ist; und</claim-text>
<claim-text>einen Schwimmverstärkungsabschnitt (14; 26) im Inneren des Balls, der an den Gel-Abschnitt anschließt und der Kunststoffmaterial und Gas umfasst,<br/>
wobei der Gel-Abschnitt als der Kern (12) des Balls vorgesehen ist, das Kunststoffmaterial des Schwimmverstärkungsabschnitts um den Gel-Abschnitt herum vorgesehen ist und zumindest eine Schicht (16; 24) aus Kunststoffmaterial zwischen dem Gel-Kern und dem äußeren elastischen Mantelabschnitt umfasst und der Diameter des Balls großer ist dann die Dicke des Schwimmverstärkungsabschnitts.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ball nach Anspruch 1, wobei der Schwimmverstärkungsabschnitt ein poröses Kunststoffmaterial umfasst, welches das Gas einschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ball nach Anspruch 2, wobei das poröse Kunststoffmaterial ein geschäumtes Kunststoffmaterial ist und vorzugsweise geschäumtes Polyurethan.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ball nach Anspruch 2, wobei das poröse Kunststoffmaterial Styren-Butadien-Gummi ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ball nach irgendeinem der vorherigen Ansprüche, wobei der Schwimmverstärkungsabschnitt einen Hohlraum (18) umfasst, der nur mit Gas gefüllt ist, wobei zumindest eine Wand des Hohlraums durch eine Schicht (16) aus nicht-porösem Kunststoffmaterial vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ball nach Anspruch 5, wobei die Schicht (16) aus Kunststoffmaterial aus einem thermoplastischen Material und vorzugsweise aus Polyäthylen besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ball nach irgendeinem der vorherigen Ansprüche, wobei der elastische Mantelabschnitt (20) eine dehnbare Gewebeschicht (22) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ball nach Anspruch 7, wobei der elastische Mantelabschnitt eine Mantelverstärkungsschicht (30) umfasst, die an der dehnbaren Gewebeschicht befestigt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un ballon (10) convenant à des jeux aquatiques, comprenant :
<claim-text>une partie de gel (12 ; 28) ne comprenant qu'un gel ;</claim-text>
<claim-text>une partie d'enveloppe élastique extérieure (20) formée au-dessus d'une surface extérieure de la partie de gel ; et</claim-text>
<claim-text>une partie de renforcement de flottaison (14 ; 26) à l'intérieur du ballon adjacente à la partie de gel et comprenant une matière plastique et du gaz,</claim-text>
dans lequel la partie de gel est prévue en tant que coeur (12) du ballon, la matière plastique de la partie de renforcement de flottaison est prévue autour de la partie de gel et comprenant au moins une couche (16 ; 24) de matière plastique entre le coeur de gel et la partie d'enveloppe élastique extérieure et le diamètre de la partie de gel est supérieur à l'épaisseur de la partie de renforcement de flottaison.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ballon selon la revendication 1, dans lequel la partie de renforcement de flottaison comprend une matière plastique poreuse qui inclut ledit gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ballon selon la revendication 2, dans lequel la matière plastique poreuse est une mousse de matière plastique et de préférence une mousse de polyuréthanne.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ballon selon la revendication 2, dans lequel la matière plastique poreuse est un caoutchouc styrène-butadiène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ballon selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la partie de renforcement de flottaison comprend une cavité (18) remplie seulement de gaz, où au moins une paroi de la cavité est prévue au travers d'une couche (16) de matière plastique non-poreuse.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ballon selon la revendication 5, dans lequel ladite couche (16) de matière plastique est d'un matériau thermoplastique et de préférence de polyéthylène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ballon selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la partie d'enveloppe élastique (20) comprend une couche de tissu extensible (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ballon selon la revendication 7, dans lequel la partie d'enveloppe élastique comprend une couche de renforcement d'enveloppe (30) fixée à la couche de tissu extensible.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="134" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="132" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="126" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20010014633A"><document-id><country>US</country><doc-number>20010014633</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6224513B"><document-id><country>US</country><doc-number>6224513</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
