(19)
(11) EP 1 881 322 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
28.09.2011  Patentblatt  2011/39

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
15.06.2011  Patentblatt  2011/24

(21) Anmeldenummer: 06117422.3

(22) Anmeldetag:  18.07.2006
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
G01N 33/487(2006.01)
 A61B 5/00(2006.01)

(54)

Bauraumoptimiertes tragbares Messsystem

Space-optimised portable measuring system

Système portable de mesure, à optimisation spatiale

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
23.01.2008  Patentblatt  2008/04

(73) Patentinhaber:
  • Roche Diagnostics GmbH
    68305 Mannheim (DE)
    Benannte Vertragsstaaten:
    DE 
  • F. Hoffmann-La Roche AG
    4070 Basel (CH)
    Benannte Vertragsstaaten:
    AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR 

(72) Erfinder:
  • HOENES, Joachim
    D-64673 Zwingenberg (DE)

(74) Vertreter: Stößel, Matthias et al
Herzog Fiesser & Partner Bad Kreuznacher Straße 27-29
68309 Mannheim
68309 Mannheim (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 637 078
DE-A1- 10 332 488
US-A1- 2005 033 196
 EP-A2- 1 203 563
US-A1- 2004 092 842
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).