| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 883 738 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
25.08.2010 Bulletin 2010/34 |
| (22) |
Date of filing: 24.03.2005 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/IT2005/000159 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2006/100699 (28.09.2006 Gazette 2006/39) |
|
| (54) |
A SELF- CLEANING GUTTER
SELBSTREINIGENDE ABLAUFRINNE
GOUTTIERE AUTONETTOYANTE
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI
SK TR |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
06.02.2008 Bulletin 2008/06 |
| (73) |
Proprietor: Picarazzi, Giancarlo |
|
20148 Milano (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Picarazzi, Giancarlo
20148 Milano (IT)
|
| (74) |
Representative: Beneduce, Gianna |
|
Via Poggibonsi 7 20146 Milano 20146 Milano (IT) |
| (56) |
References cited: :
AU-B2- 715 438 DE-A1- 4 023 736 US-A- 4 061 151 US-A- 5 875 590
|
DE-A1- 3 703 320 US-A- 3 977 135 US-A- 5 103 601 US-B1- 6 493 994
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Brief Description of the Invention
[0001] The object of the present invention comprises a self-cleaning gutter that allows,
with great ease, the removal of solid material deposited within itself, whether leaves,
soil, sand, bird excrement, without recourse to ladders, raised working platforms,
scaffolding or even the necessity to climb on the roof. More particularly, the gutter
of the present invention is structured in such a way that it may be rotated in respect
to one of its longitudinal axis to an angle such to enable the easy removal of solid
materials deposited within itself.
Description of the state of the art
[0002] Manufacturers' gutters are placed perimetric under the eaves of roofs and function
by the use of a slight inclination with which they are mounted to channel the rainwater
towards the drainpipes that provide a drain to the ground. The solid materials that
gather in the gutter, depending on their nature and quantity, modify the functionality
in that they cause obstructions which, by not allowing the water to drain to the ground,
can also cause damage to a certain extent, such as infiltration of damp to the inside
of the building. To ensure the functionality of the gutters it is therefore necessary
to resort to cleaning them, which is necessarily made more frequent, e.g. in areas
with a high density of trees.
[0003] The operations of cleaning the gutters are nearly precluded for non-specialists due
to the necessity of appropriate apparatus and safety protection which, even if used
correctly, do not eliminate all risks of falling and the consequential physical damages,
sometimes very serious, which can result.
[0004] In the current state of the art there are perforated panels or gratings or similar,
generally of rigid plastic, which are fixed above the gutter as covers of same and
have the objective of holding back solid materials of a certain dimension so allowing
the flow of rain water into the gutter below through the holes or slots made therein.
[0005] The disadvantage of said perforated or slotted panels is shown in the fact that the
finer solid materials, such as soil, sand, bird excrement and tiny leaves, pass equally,
together with the water, through the holes or slots and deposit themselves in the
gutter so making it heavier and even finally obstructing it, and even therefore causing,
in time, the above mentioned damage. With the use of said panels, however, the necessity
remains to clean the gutters below and the covering gratings themselves with the same
above mentioned problems of cost and risk.
[0006] In United States Patent n°
6,493,994 is described a self cleaning gutter wherein a tradition gutter assembly is supplied
with a water permeable screen which allows the water to percolate while retaining
the debris. The structure of the screen is formed by elements each other connected
by three series of hinges resulting in a costly manufacture and maintenance and also
presenting problems during operation because debris of a certain size may get stuck
in the mesh of the three screens or in the hinges so preventing the correct use of
the gutter.
Description of the Invention
[0007] The self-cleaning gutter of the present invention possesses characteristics that
make it decisively advantageous in comparison to gutters of note. More particularly,
the gutter of this invention is structured in a way that it can be easily and manually
rotated in respect to one of its longitudinal axis, through a degree of arc such to
facilitate the complete removal of solid materials deposited in it. Once removal is
effected, the gutter is rotated in the opposite direction through the same degree
of arc and brought back into its original working position. In all, the gutter of
this invention has a modest investment cost and ensures extremely easy maintenance
and cleaning operations which do not require the use of specialized persons and can
be effected by the occupants of the building themselves. By the use of the gutter
of this invention the risks of operators falling from ladders or roofs are practically
eliminated, as well as the cleaning interventions by specialized companies and the
relative costs. It is also possible to effect more frequently, and in particular at
more appropriate times, the cleaning thereof, with an extremely limited operational
cost. The maintenance of said gutters is furthermore made extremely easy, and therefore
carried out more promptly with regard to repairs, painting and waterproofing. The
ease with which the aforementioned operations are effected allows them to be carried
out with certain regularity and, therefore, it follows that the risk of corrosion
due to stagnant water is reduced, the life of the gutter is prolonged and, without
stagnant water the development of mosquitoes is avoided.
[0008] A further objective of the invention is characterized by the fact that said gutter
can be easily applied to existing gutters so giving them the above mentioned advantages.
More particularly, according to the Invention, said self cleaning gutter is made to
rotate manually by means of an apparatus comprising poles or chains, around one of
its longitudinal axis, to a degree of arc such as to facilitate its cleaning. The
gutter, of suitable material such as, for example, galvanized sheet iron or copper
or similar, has a "U" profile with two longitudinal, horizontal bands (with respect
to the ground) placed at both ends of the "U"; two longitudinal, horizontal rails
are fixed to the wall, in the blocks or in the wood of the building. On the rail nearest
the wall is placed a band of the "U" gutter, while the other band is fixed to the
other outside rail with one or more hinges of suitable length, which allow the rotation
of the gutter around said external rail. By means of an appropriate lever integrated
with the "U" gutter and by means of an appropriate pole, equipped with a hook ring,
it is possible to cause the gutter to rotate in such a way as to empty it of materials
contained within it, and to then return it to its original position. In the position
rotated to 180° the gutter abuts against at least two rests anchored in the external
rail: the abutment of the gutter and the rests facilitates the release of the materials
contained in the gutter, the latter being securely retained. The operator can furthermore,
in the case of persistent dirt, cause the repetitive abutment of the gutter against
the rests to achieve a more complete cleaning. In the position rotated to 180° the
gutter can also be washed with a hose from below. In the case of quite long and heavy
gutters two or more integrated levers can be installed on the gutter in such a way
that several operators can work contemporaneously. In the case of very long gutters,
e.g. longer than 10m, it is advisable that the rotation is effected by means of a
cog, incorporated in the gutter, and hinged on the axis of rotation of same, and a
chain operated manually from below. Since the water must pass from the gutter to the
fixed drainpipe the connection with the rotating gutter is effected with a flexible
pipe. Alternatively, a tract of rigid, vertical pipe, incorporated in the gutter,
can rotate with the gutter itself where it meets in normal position of water discharge,
above a funnel incorporated in the drainpipe. The above-mentioned gutter can be used
both for buildings under construction and for buildings with remaking of pre-existing
gutter systems. In another embodiment of the present invention, a fixed gutter with
a "U" profile, in galvanized sheet iron or copper or similar, that carries internally
a second gutter of similar material or preferably of rigid plastic material, of slightly
smaller dimensions to the fixed gutter. One or more suitable hinges connect the two
gutters in such a way that the internal gutter can rotate with respect to the fixed
gutter with the help of analogous systems to those indicated for the above-mentioned
embodiment.
[0009] In the case of the second rotating gutter being realized in rigid plastic material,
given the limited weight of the latter, it is possible to effect the rotation with
one lever incorporated in said rotating gutter, by means of an actuating pole, without
recourse to more energetic means such as, for example, a winch. Said second rotating
gutter can be solid wall or lattice. The embodiment of solid wall is however, preferable,
but in the case where the second rotating gutter is latticed, it is not necessary
to equip it with rests against which it can be made to abut during rotation, because
the solid materials, essentially leaves and twigs, easily release themselves alone.
The connection between the fixed gutter and the drainpipe is obviously rigid.
[0010] The length of the second rotating gutter is generally 3 metres. For longer lengths,
more gutters are installed in the fixed gutter, one in series with the other slightly
separated at the ends. This embodiment of self cleaning gutter, as a double gutter,
is adapted to be used both for buildings under construction and for buildings under
reconstruction and also to be realized by hinging the second rotating gutter according
to the invention on a gutter already in use.
[0011] In a further embodiment of the self cleaning gutter of the present invention, a flat
lattice equipped with a lever in rigid plastic material is connected, by means of
hinges, to the gutter and is operated manually by means of a pole, analogous with
the preceding embodiments. The lattice rotated by means of the pole on the lever is
easily cleaned of material accumulated therein as has been described above.
[0012] For a greater understanding of the object of the Invention, refer to the attached
drawings that in no way limit the scope thereof.
[0013] In said drawings equal reference numbers indicate the elements of the object of the
Invention.
Fig. 1 shows a perspective, axonometric view of an embodiment of the gutter according
to the Invention.
Fig. 2 shows a perspective, axonometric view of the gutter of Fig. 1, when rotated
to 180°.
Fig. 3 shows schematically a rotation apparatus, alternative to Fig. 1, representing
a winch applied to the axis of rotation of the gutter.
Fig. 4 shows schematically an alternative arrangement for connecting the rotating
gutter to the drainpipe.
Fig. 5 shows a perspective, axonometric view of a further embodiment of the gutter
according to the invention. The embodiment is shown with a second rotating, solid
wall gutter.
Fig. 6 shows a perspective axonometric view of only the second, rotating, lattice
wall gutter, useable in place of the solid wall gutter of Fig. 5.
[0014] In the above mentioned Figures is clearly indicated: the gutter (1) with "U" profile
with lateral bands (2) and (3); the lever (4) equipped with a hook ring (5) to cause
the rotation of the gutter; the hinges (6) connected between band (3) and rail (8);
the rails (7) and (8) respectively nearer to and further from the building; the rests
(9); the support clamps fixed to the building (10) and (11) respectively relevant
to the rails (7) and (8); the support (12), incorporated with the rail (8) of the
rest (9); the cog (13) with relative chains (14) operable from below; the flexible
connection (15) between the gutter (1) and the drainpipe (16); the connection arrangement
between gutter (1) and drainpipe (16) by means of a length of pipe (17) incorporated
with and rotatable with the gutter (1), and the drainpipe (16) equipped with suitable
funnel (18); in the embodiment of double gutter, into the fixed gutter (19), new or
pre-existing, is inserted the solid wall (20) or lattice wall (21) rotating gutter;
the operating pole (22) equipped with a suitable hook (23).
[0015] In the case of an embodiment with the second, rotating lattice gutter (21) in plastic
material, and in the case of an embodiment relative to the flat lattice in rigid plastic
material, covering the gutter, since only light materials such as leaves and twigs
will be caught, the rests (9) are not necessary, but a rotation of at least 180° will
be sufficient, with the consequential falling away of the solid materials, release
thereof facilitated by up and down movements caused by the operator by means of the
pole (22).
1. A self cleaning gutter comprising a gutter (1) in suitable material equipped with
two horizontal, longitudinal bands (2),(3): suitable hinges (6) and suitable means
of rotation for the gutter (1), characterized in that the horizontal bands (2),(3) are supported, respectively, by two continuous horizontal
support rails (7), (8) suitable to be anchored to the building through relative clamps
(10),(11), that the hinges (6) connect the horizontal band (3) with the support rail
(8), which is the furthest from the building and incorporates rests (9) by means of
suitable bars of support (12), a suitable connection system between the gutter (1)
and a drainpipe (16) being also present.
2. The self cleaning gutter according to claim 1, characterized by the fact that it is of a material chosen between galvanized sheet iron, copper and
rigid plastic.
3. The self cleaning gutter according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the connection system between rotating gutter (1) and drainpipe (16)
comprises a flexible pipe (15) and the rotation means of the gutter (1) comprises
one or more levers (4) equipped with hook rings (5) operable by one or more poles
(22) equipped with hooks (23).
4. The self cleaning gutter according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the connection system between rotating gutter (1) and drainpipe (16)
comprises a flexible pipe (15) and the rotation means of the gutter (1) comprises
a cog (13) with relative chain (14).
5. The self cleaning gutter according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the connection system between rotating gutter (1) and drainpipe (16)
comprises a tract of pipe (17) incorporated in the gutter (1) and configured to be
connected with a funnel (18) incorporated with the drainpipe (16) and the rotation
means of the gutter (1) comprises one or more levers (4), incorporated with the gutter
(1), equipped with the hook rings (5), operable by means of one or more poles (22)
equipped with hooks (23).
6. The self cleaning gutter according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the connection system between rotating gutter (1) and drainpipe (16)
comprises a tract of pipe (17) incorporated with the gutter (1) and configured to
be connected with a funnel (18) incorporated with the drainpipe (16) and the rotation
means comprises a cog (13) with relative chain (14).
7. A self cleaning gutter comprising a fixed gutter (19) in suitable material, a rotating
gutter (20), (21) connected to the fixed gutter (19) by means of suitable hinges (6)
and rotating means for the rotating gutter (20), (21) comprising a lever (4) equipped
with a hook ring (5) operable by means of a pole (22) equipped with a hook (23), said
fixed gutter (19) being equipped with two horizontal, longitudinal bands (2), (3)
and being configured to be incorporated with a drainpipe (16), characterized in that the suitable material of the fixed gutter (19) is chosen between galvanized sheet
iron and copper, that the horizontal bands (2), (3) are supported, respectively, by
two continuous horizontal support rails (7), (8) suitable to be anchored to the building
through relative clamps (10),(11), that rests (9) are incorporated with the support
rail (8), which is the furthest from the building, by means of suitable bars of support
(12), that the rotating gutter (20), (21) is made of material chosen from galvanized
sheet iron, copper or rigid plastic material.
8. The self cleaning gutter according to claim 7, characterized, by the fact that the rotating gutter (20), (21) is chosen from a solid wall gutter (20)
and a lattice wall gutter (21).
9. The self cleaning gutter according to claim 8, characterized by the fact that the rotating gutter (20), (21) is of rigid plastic material.
10. The self cleaning gutter according to one of the claims 7 to 9, wherein the fixed
gutter (19) is a pre-existing gutter fixed to the building.
1. Selbstreinigende Abflussrinne, eine Abflussrinne (1) aus geeignetem Material, die
mit zwei horizontalen, länglichen Streifen (2), (3) versehen ist, geeignete Scharniere
(6) und geeignete Mitteln zum Drehen der Abflussrinne (1) aufweisend, dadurch gekennzeichnet, dass
die horizontalen Streifen (2), (3) von zwei ununterbrochenen horizontalen Trägerschienen
(7), (8) getragen werden, die für eine Verankerung am Gehäuse über Spannelemente (10),
(11) geeignet sind, und
die Scharniere (6) den horizontalen Streifen (3) mit der Trägerschiene (8) verbinden,
die den größeren Abstand zum Gebäude hat und Auflagen (9) mittels geeigneter Trägerstangen
(12) aufweist,
wobei auch ein geeignetes Verbindungssystem zwischen der Abflussrinne (1) und einem
Abflussrohr (16) vorhanden ist.
2. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einem Material besteht, das aus galvanisiertem Eisenblech, Kupfer und starrem
Kunststoff ausgewählt ist.
3. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das Verbindungssystem zwischen drehbarer Abflussrinne (1) und Abflussrohr (16) ein
flexibles Rohr (15) umfasst, und
das Mittel zum Drehen der Abflussrinne (1) einen oder mehrere mit Hakenkränzen (5)
versehene Hebel (4) umfasst, die durch eine oder mehrere mit Haken (23) versehene
Stangen (22) betätigt werden können.
4. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das Verbindungssystem zwischen drehbarer Abflussrinne (1) und Abflussrohr (16) ein
flexibles Rohr (15) umfasst, und
das Mittel zum Drehen der Abflussrinne (1) ein Zahnrad (13) mit zugehöriger Kette
(14) umfasst.
5. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das Verbindungssystem zwischen drehbarer Abflussrinne (1) und Abflussrohr (16) ein
Rohrstück (17) umfasst, das an die Abflussrinne (1) angegliedert ist, und das für
eine Verbindung mit einem an das Abflussrohr (16) angegliederten Trichter (18) ausgelegt
ist, und
das Mittel zum Drehen der Abflussrinne (1) einen oder mehrere mit den Hakenkränzen
(5) versehene Hebel (4) umfasst, die an die Abflussrinne (1) angegliedert sind, und
die mittels einer oder mehrerer mit Haken (23) versehener Stangen (22) betätigt werden
können.
6. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das Verbindungssystem zwischen drehbarer Abflussrinne (1) und Abflussrohr (16) ein
Rohrstück (17) umfasst, das an die Abflussrinne (1) angegliedert ist, und das für
eine Verbindung mit einem an das Abflussrohr (16) angegliederten Trichter (18) ausgelegt
ist, und
das Mittel zum Drehen ein Zahnrad (13) mit zugehöriger Kette (14) umfasst.
7. Selbstreinigende Abflussrinne, eine festliegende Abflussrinne (19) aus geeignetem
Material, eine drehbare Abflussrinne (20), (21), die mittels geeigneter Scharniere
(6) mit der festliegenden Abflussrinne (19) verbunden ist, und ein Mittel zum Drehen
der drehbaren Abflussrinne (20), (21) aufweisend, das einen mit einem Hakenkranz (5)
versehenen Hebel (4) umfasst, der mittels einer mit einem Haken (23) versehenen Stange
(22) betätigt werden kann, wobei die festliegende Abflussrinne (19) mit zwei horizontalen,
länglichen Streifen (2), (3) versehen ist und für eine Verbindung mit einem Abflussrohr
(16) ausgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass
das geeignete Material der festliegenden Abflussrinne (19) aus galvanisiertem Eisenblech
und Kupfer ausgewählt ist,
dass die horizontalen Streifen (2), (3) von zwei ununterbrochenen horizontalen Trägerschienen
(7), (8) getragen werden, die für eine Verankerung am Gehäuse über Spannelemente (10),
(11) ausgelegt sind,
dass mittels geeigneter Trägerstangen (12) Auflagen (9) an die Trägerschiene (8),
die den größeren Abstand zum Gebäude aufweist, angegliedert sind, und
dass die drehbare Abflussrinne (20, 21) aus einem Material besteht, das aus galvanisiertem
Eisenblech, Kupfer oder starrem Kunststoffmaterial ausgewählt ist.
8. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die drehbare Abflussrinne (20), (21) aus einer massivwandigen Abflussrinne (20) und
einer gitterwandigen Abflussrinne (21) ausgewählt ist.
9. Selbstreinigende Abflussrinne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die drehbare Abflussrinne (20), (21) aus starrem Kunststoffmaterial besteht.
10. Selbstreinigende Abflussrinne nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei es sich bei
der festliegenden Abflussrinne (19) um eine bereits vorhandene Abflussrinne handelt,
die am Gebäude befestigt ist.
1. Gouttière autonettoyante comprenant une gouttière (1) réalisée avec un matériau approprié,
équipée de deux bandes horizontales longitudinales (2), (3) ; des charnières appropriées
(6) et des moyens de rotation appropriés pour la gouttière (1), caractérisée en ce que les bandes horizontales (2), (3) sont supportées, respectivement, par deux rails
de support horizontaux continus (7), (8) appropriés pour être ancrés sur le bâtiment
par des dispositifs de serrage (10), (11) relatifs, de sorte que les charnières (6)
raccordent la bande horizontale (3) avec le rail de support (8), qui est le plus éloigné
du bâtiment, et incorpore les appuis (9) au moyen de barres de support (12) appropriées,
un système de raccordement approprié entre la gouttière (1) et un tuyau d'évacuation
(16) étant également présent.
2. Gouttière autonettoyante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est réalisée avec un matériau choisi parmi la tôle galvanisée, le cuivre et le
plastique rigide.
3. Gouttière autonettoyante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système de raccordement entre la gouttière rotative (1) et le tuyau d'évacuation
(16) comprend un tuyau flexible (15) et les moyens de rotation de la gouttière (1)
comprennent un ou plusieurs leviers (4) équipés de bagues à crochet (5) pouvant fonctionner
grâce à un ou plusieurs poteaux (22) équipés de crochets (23).
4. Gouttière autonettoyante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système de raccordement entre la gouttière rotative (1) et le tuyau d'évacuation
(16) comprend un tuyau flexible (15) et les moyens de rotation de la gouttière (1)
comprennent une dent (13) avec une chaîne (14) relative.
5. Gouttière autonettoyante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système de raccordement entre la gouttière rotative (1) et le tuyau d'évacuation
(16) comprend une voie de tuyau (17) incorporée dans la gouttière (1) et configurée
pour être raccordée à un entonnoir (18) incorporé avec le tuyau d'évacuation (16)
et les moyens de rotation de la gouttière (1) comprennent un ou plusieurs leviers
(4) incorporés avec la gouttière (1), équipés de bagues à crochet (5), pouvant fonctionner
au moyen d'un ou plusieurs poteaux (22) équipés de crochets (23).
6. Gouttière autonettoyante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système de raccordement entre la gouttière rotative (1) et le tuyau d'évacuation
(16) comprend une voie de tuyau (17) incorporée avec la gouttière (1) et configurée
pour être raccordée à un entonnoir (18) incorporé avec le tuyau d'évacuation (16)
et les moyens de rotation comprennent une dent (13) avec la chaîne (14) relative.
7. Gouttière autonettoyante comprenant une gouttière fixe (19) réalisée avec un matériau
approprié, une gouttière rotative (20), (21) raccordée à la gouttière fixe (19) au
moyen de charnières (6) appropriées et des moyens de rotation pour la gouttière rotative
(20), (21) comprenant un levier (4) équipé avec une bague à crochet (5) pouvant fonctionner
au moyen d'un poteau (22) équipé d'un crochet (23), ladite gouttière fixe (19) étant
équipée avec deux bandes longitudinales horizontales (2), (3) et étant configurée
pour être incorporée avec un tuyau d'évacuation (16), caractérisée en ce que le matériau approprié de la gouttière fixe (19) est choisi parmi la tôle galvanisée
et le cuivre, de sorte que les bandes horizontales (2), (3) sont supportées, respectivement,
par deux rails de support horizontaux continus (7), (8) appropriés pour être ancrés
au bâtiment par des dispositifs de serrage (10), (11) relatifs, de sorte que les appuis
(9) sont incorporés avec le rail de support (8), qui est le plus éloigné du bâtiment,
au moyen de barres de support (12) appropriées, de sorte que la gouttière rotative
(20), (21) est réalisée avec un matériau choisi parmi la tôle galvanisée, le cuivre
ou une matière plastique rigide.
8. Gouttière autonettoyante selon la revendication 7, caractérisée en ce que la gouttière rotative (20), (21) est choisie parmi une gouttière à paroi pleine (20)
et une gouttière à paroi en treillis (21).
9. Gouttière autonettoyante selon la revendication 8, caractérisée en ce que la gouttière rotative (20), (21) est réalisée avec une matière plastique rigide.
10. Gouttière autonettoyante selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans laquelle
la gouttière fixe (19) est une gouttière préexistante fixée sur le bâtiment.


REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description