<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05769206B1" file="EP05769206NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1890957" kind="B1" date-publ="20100526" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1890957</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100526</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05769206.3</B210><B220><date>20050615</date></B220><B240><B241><date>20071221</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20100526</date><bnum>201021</bnum></B405><B430><date>20080227</date><bnum>200809</bnum></B430><B450><date>20100526</date><bnum>201021</bnum></B450><B452EP><date>20091211</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B67D   3/00        20060101AFI20070208BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B67B   7/00        20060101ALI20070208BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>UNIVERSALVERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR WASSERFLASCHEN FÜR GEKÜHLTE WASSERVERSORGER</B542><B541>en</B541><B542>UNIVERSAL CONNECTION DEVICE FOR WATER BOTTLES, FOR REFRIGERATED WATER SUPPLIER</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE RACCORD UNIVERSEL DE BOUTEILLES D EAU POUR REFROIDISSEURS D EAU</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 400 253</text></B561><B561><text>FR-A- 2 715 923</text></B561><B561><text>FR-A- 2 779 333</text></B561><B561><text>FR-A- 2 838 731</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Percuoco, Federico</snm><adr><str>Viale Beata Vergine del Carmelo, 62</str><city>00144 Roma</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Percuoco, Federico</snm><iid>07794720</iid><irf>EP-1216</irf><adr><str>Viale Beata Vergine del Carmelo, 62</str><city>00144 Roma</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Marcio', Paola</snm><sfx>et al</sfx><iid>09005441</iid><adr><str>Ing. Mari &amp; C. SRL 
Via Garibotti, 3</str><city>26100 Cremona</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IT2005000339</anum></dnum><date>20050615</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2006134616</pnum></dnum><date>20061221</date><bnum>200651</bnum></B871></B870><B880><date>20080227</date><bnum>200809</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns a universal connection device for the installation of a plurality of water bottles onto refrigerated water suppliers which are more and more diffused in public and private offices and similar. A connection device of the type is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="FR2715923A"><text>FR 2 715 923 A</text></patcit>, corresponding to the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">It is known that the refrigerated water suppliers make use of great water containers with 18-19 litres which are heavy and extremely uneasy in cleaning, replacing and maintenance with consequences already known to the art: the attempt of replacing said containers with single bottles has proved to be technologically and commercially definitely insufficient because the pitch of the external screwing, provided on the neck of said bottles differs according to different models, thus requiring the realization of patterns useful only for one kind of bottle and only until the following model comes out, which often is different.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is the aim of the present invention to completely solve above described need and inconvenience, realizing a new universal connection device that may receive a plurality of bottles above the refrigerated water suppliers, instead of the conventional containers, based on the fact that, amidst all mentioned variabilities, in all mineral water bottle and similar models, the inner diameter of the bottle's neck is unvaried and always corresponds to 22 millimetres.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">The aim set forth is reached by means of the device according to the present invention as defined by claim 1, and basically consisting of a shaped base for resting onto a water refrigerator, with lateral uprights and a cover provided with a plurality of housings, each carrying a mushroom-shaped structure with a relative key stopper, and said structure receives and blocks by screwing any kind of bottle having a neck with a diameter of 22 millimetres, and inside said structure has a plurality of pipes for adducting water from said bottles to said container and, in the lower part thereof, a cylindrical body with a plurality of guide holes for said inner pipes.</p>
<p id="p0005" num="0005">The advantages of the device according to the present invention are many and considerable:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>the PET mineral water bottles of 1,5 - 2 litres are extremely more manageable that the 18-19 litres containers, with an equal maximum autonomy;</li>
<li>it is possible to obtain division into parts of the variable water load from one to nine bottles;</li>
<li>storage is easier with respect to the volume taken by the water containers;</li>
<li>low installation and functioning costs.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">The device according to the present invention will be described more in detail hereinbelow relating to the enclosed drawings in which one embodiment is shown.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows an outer axonometric view of a bottle -carrier complete with nine housings.</p>
<p id="p0008" num="0008"><figref idref="f0001">Figures 2 and 3</figref> respectively show an internal and an external view of the base of the bottle-carrier according to <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0002">Figures 4 and 5</figref> show an top and a bottom view of the mushroom-shaped structure, lacking the respective ogive.</p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0003">Figure 6</figref> shows two views of the key stopper with internal threading.</p>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0003">Figure 7</figref> shows a square section and an exploded view of the assembling of the ogive onto a mushroom-shaped structure.</p>
<p id="p0012" num="0012">The enclosed figures show a universal connection device for bottles onto refrigerated water suppliers, comprising:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>a cover 1 provided with a plurality of housings 2, from one to nine, each bordered with three small holes 3 displaced one from another of 120° for the fixing with screws to said mushroom-shaped structures 4;</li>
<li>a plurality of lateral panels 5 having the function of a carrying structure and which can be easily disassembled for entry;</li>
<li>a base 6, out of food plastic, because it gets into contact with water, shaped for resting and fitting onto the upper part of the known water refrigerators, whereby the lower cylindrical part 7<!-- EPO <DP n="4"> --> thereof may get plunged into the water basin of the refrigerator and carrying inside, in one single moulding, nine rigid pipes 8 feeding water which, through soft intermediate pipes, are connected to said mushroom-shaped structures 4 applied onto said cover 1, so as to realize the complete way of the water from each bottle to a structure 4 and, through intermediate soft and rigid pipes 8, to the refrigerating basin;</li>
<li>nine pipes 8, each connected one by one to its own mushroom-shaped structure 4 so as to be independent from the others, thus realizing the division into parts and the extreme elasticity of the device according to the present invention, which works also with only one water bottle.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Still according to the present invention, to above described structure in said housings 2 a mushroom-shaped structure 4 is applied, in one single mould, and a small ogive 9, centrally inserted onto the male threading of said structure with bayonet-joint and which, even if crossed by the water, has the sole function of breaking the threaded key stopper 10 during the screwing of each bottle.</p>
<p id="p0014" num="0014">In detail, each mushroom-shaped structure 4 consists of:
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>a central male threading 11 with said ogive 9, forming the central, cylindrical, hollow and externally threaded part onto which the bottle gets screwed by means of said threaded key stopper 10;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>a glass-shaped upper structure 12 with said threading 11 at its centre, in which the neck of the up-side-down turned bottle is housed, having the function of contributing to the static of said bottle inserted in 11, without any oscillation;</li>
<li>a small fissure on the bottom of said structure 12 for the draining of the water;</li>
<li>a lower shape consisting of a rigid cylindrical pipe 13 - prolongation of 11 - which feeds water to the refrigerator's basin once connected by means of a soft pipe to one of the nine rigid pipes of the bottle-supporting base.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">Furthermore, said key stopper 10 out of food plastic because it gets into contact with the water, has a threading 14 in its inner part for getting screwed onto the male threading 11 of each structure 4, and on the bottom thereof a cutting star is impressed for facilitating the breaking thereof with little effort, during the screwing of each structure 4 onto said male threading 11.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A universal connection device for the installation of a plurality of water bottles onto refrigerated water suppliers, comprising:
<claim-text>- a cover (1) provided with a plurality of housings (2); and</claim-text>
<claim-text>- a base (6), out of food plastic, because it gets into contact with water, shaped for resting and fitting onto the upper part of a known water refrigerator, whereby a lower cylindrical part (7) thereof may get plunged into the water basin of the refrigerator,</claim-text>
<b>characterized by:</b>
<claim-text>- a plurality of lateral panels (5) having the function of a carrying structure and which can be easily disassembled for entry;</claim-text>
<claim-text>- the application, in each of said housings (2), of a mushroom-shaped structure (4) in one single mould, and a small ogive (9), centrally inserted onto the male threading of the structure with bayonet-joint, which even if crossed by the water has the sole function of breaking a threaded key stopper (10) for the screwing of each bottle;</claim-text>
<claim-text>- each of said housings being bordered with three small holes (3) displaced one from another of 120 degrees for the fixing with screws to said mushroom-shaped structures (4);</claim-text>
<claim-text>- said lower cylindrical part (7) carrying inside, in one single moulding, nine rigid pipes (8) feeding water which, through soft intermediate pipes, are connected to said mushroom-shaped structures (4) applied onto said cover (1); so as to realize the complete way of the water from each bottle to a structure (4) and, through intermediate soft and rigid pipes (8), to the refrigerating basin;</claim-text>
<claim-text>- nine pipes (8), each connected one by one to its own mushroom-shaped structure (4) so as to be independent from the others, thus realizing the division into parts and the extreme elasticity of the device according to the present invention, which works also with only one water bottle,</claim-text><!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, <i><b>characterized in that</b></i> each of said mushroom-shaped structure (4) distinguishes in:
<claim-text>- a central male threading (11) with said ogive (9), forming the central, cylindrical, hollow and externally threaded part onto which the bottle gets screwed by means of said threaded key stopper (10);</claim-text>
<claim-text>- a glass-shaped upper structure (12) with said threading (11) at its centre, in which the neck of the up-side-down turned bottle is housed, having the function of contributing to the static of said bottle inserted in (11), without any oscillation;</claim-text>
<claim-text>- a small fissure on the bottom of said structure (12) for the draining of the water;</claim-text>
<claim-text>- a lower shape consisting of a rigid cylindrical pipe (13) - prolongation of (11) - which feeds water to the refrigerator's basin once connected by means of a soft pipe to one of the nine rigid pipes of the bottle-supporting base.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to claim 1, <b><i>characterized in that</i></b> said key stopper (10) out of food plastic because it gets into contact with the water, has a threading (14) in its inner part for getting screwed onto the male threading (11) of each structure (4), and on the bottom thereof a cutting star is impressed for facilitating the breaking thereof with little effort, during the screwing of each structure 4 onto said male threading (11).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Universale Anschlussvorrichtung für Flaschen in den Verteilern von gekühltes Wasser, welche:
<claim-text>- einen Deckel (1) mit mehreren Gehäusen (2) versehen, jeder umringt von drei kleine, 120° einer vom anderen entfernte Löcher (3) für die Befestigung durch Schrauben an den pilzförmigen Strukturen (4),</claim-text>
<claim-text>- mehrere Seitentafeln (5), mit Tragstrukturfunktion, leicht abnehmbar um an die Innenseite zu kommen,</claim-text>
<claim-text>- eine Grundplatte (6), in für Nahrungsmitteln vorgesehene Plastik realisiert weil in Kontakt mit dem Wasser, profiliert um anzulehnen und sich auf den oberen Teil der vorhandenen Wasserkühler anzupassen, mit seinem um sich im Wasserbehälter vom Kühler zu tauchen geeigneten unteren zylindrischen Teil (7) und tragend in seiner Innenseite, in einzigem Schuss, neun steife wasseranführende Röhre (8) welche, durch weiche Mittelröhre, an den genannten, auf den Deckel (1) eingebauten pilzförmigen Strukturen (4) verbunden sind, um die vollständige Strecke vom Wasser von jeder Flasche bis zu einer Struktur (4) und, durch die weichen Mittelröhre und steife Röhre (8), bis zum Kühlbehälter zu realisieren,</claim-text>
<claim-text>- neun Röhre (8), jeder einzeln mit seiner eigenen pilzförmigen Struktur (4) verbunden, um in dieser Weise autonom und unabhängig von den anderen zu sein, so dass man die Einteilung und die größte Geschmeidigkeit der Vorrichtung erzielt, die auch mit eine einzige Wasserflasche funktioniert, miteinschließt, <b>gekennzeichnet durch</b> den<!-- EPO <DP n="10"> --> Einbau, in jedem Gehäuse (2), einer in einzigem Schuss realisierten pilzförmigen Struktur (4) und einer kleinen Haube (9), gesteckt in der Mitte auf das Außengewinde der Struktur, mit Bajonettkupplung, welche, auch wenn vom Wasser durchquert, die einzige Funktion hat, den Gewindestöpsel-Schlüssel (10) bei der Verschraubung jeder Flasche durchzuschlagen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich jede genannte pilzförmige Struktur (4) in:
<claim-text>- ein Mittelaußengewinde (11) mit genannte Haube (9), welches das zentrale, zylindrisches, hohles und äußerlich geschnittenes Teil auf dem man die Flasche durch den genannten Gewindestöpsel-Schlüssel (10) anschraubt, bildet,</claim-text>
<claim-text>- eine obere glasförmige Struktur (12), mit dem genannten Gewinde (11) im Zentrum, in der der Hals der umgekehrten Flasche einkehrt, welche die Funktion hat, bei der Unbeweglichkeit der auf (11) gesteckten Flasche mitzuhelfen, ohne zu schwingen,</claim-text>
<claim-text>- ein kleines Spalt auf dem Boden der genannten Struktur (12) für die Dränierung vom Wasser,</claim-text>
<claim-text>- eine untere Gestaltung, aus einem zylindrischen steifen Rohr (13) - Verlängerung von (11) - bestehend, welches, mit weichem Rohr an einem der neun steife Röhre der flaschentragende Grundplatte verbunden, Wasser dem Behälter vom Kühler bringt, einteilt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der genannte Gewindestöpsel-Schlüssel (10), in für Nahrungsmitteln<!-- EPO <DP n="11"> --> vorgesehene Plastik realisiert weil in Kontakt mit dem Wasser, in seiner Innenseite mit einem Gewinde (14), um sich auf dem Außengewinde (11) von jeder Struktur (4) anzuschrauben, versehen ist und auf dem Boden einen gedrückten schneidenden Stern um die Durchschlagung vom diesem mit wenige Anstrengung bei der Verschraubung auf das Außengewinde (11) von jeder Struktur (4) zu erleichtern, hat.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de prise universelle pour bouteilles sur les distributeurs d'eau réfrigérée,comprenant:
<claim-text>- un couvercle (1) pourvu de plusieurs logements, chacun d'eux entouré de trois petits trous (3) décalés à 120° pour le fixage avec des vis aux structures fongiformes (4),</claim-text>
<claim-text>- plusieurs panneaux latéraux (5) faisant fonction de structure portante, facilement démontables pour accéder à l'intérieur,</claim-text>
<claim-text>- une base (6) réalisée en plastique pour aliments puisque en contact avec l'eau, profilée pour poser et s'adapter à la partie supérieure des réfrigérateurs existants, avec sa partie inférieure cylindrique (7) adaptée pour pénétrer dans le réservoir d'eau du réfrigérateur et porteuse à l'intérieur, en un moule unique, de neuf tuyaux rigides (8) porteurs d'eau qui sont reliés par des tuyaux souples intermédiaires aux dites structures fongiformes (4) appliquées sur ledit couvercle (1), de façon à réaliser le trajet complet de l'eau de chaque bouteille à une structure (4) et, par les tuyaux souples et rigides (8), au réservoir réfrigérant,</claim-text>
<claim-text>- neuf tuyaux (8), chacun d'eux relié individuellement à sa propre structure fongiforme (4), de façon à être autonome et indépendant des autres, en réalisant ainsi la division en plusieurs parties et l'extrême élasticité du dispositif qui marche même avec une seule bouteille d'eau, <b>caractérisé par</b> l'application, dans chacun des dits logements (2), d'une structure fongiforme (4) réalisée en un moule unique et d'une petite ogive (9) insérée au centre sur le filetage mâle de la<!-- EPO <DP n="13"> --> structure, avec joint à baïonnette, laquelle, même si traversée par l'eau, a l'unique fonction de défoncer le bouchon-clé fileté (10) au moment du vissage de chaque bouteille.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> du fait que chaque structure fongiforme susdite (4) se distingue en:
<claim-text>- un filetage centrale mâle (11), portant ladite ogive (9), qui constitue la partie centrale, cylindrique, creuse et extérieurement filetée sur laquelle, par ledit bouchon-clé fileté (10), la bouteille va se visser,</claim-text>
<claim-text>- une structure supérieure en forme de verre (12), avec ledit filetage (11) au centre, dans laquelle loge le goulot de la bouteille retournée, ayant la fonction de contribuer à l'immobilité de ladite bouteille insérée sur (11), sans osciller,</claim-text>
<claim-text>- une petite fente sur le fond de la structure (12) pour le drainage de l'eau,</claim-text>
<claim-text>- une conformation inférieure constituée par un tuyau cylindrique rigide (13) - prolongation de (11) - lequel, relié par un tuyau souple à un des neuf tuyaux rigides de la base porte-bouteilles, porte l'eau au réservoir du réfrigérateur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> du fait que ledit bouchon-clé (10), réalisé en plastique pour aliments puisque en contact avec l'eau, est pourvu dans sa partie interne de filetage (14) pour se visser sur le filetage mâle (11) de chaque structure (4), et il a une étoile tranchante gravée sur son fond pour en faciliter le défonçage avec peu d'effort au moment du vissage sur le filetage mâle (11) de chaque structure (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="6,7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="158" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2715923A"><document-id><country>FR</country><doc-number>2715923</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
