<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP07016895B1" file="EP07016895NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1894485" kind="B1" date-publ="20100113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..MT..........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1894485</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>07016895.0</B210><B220><date>20070829</date></B220><B240><B241><date>20080331</date></B241><B242><date>20080508</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>514355</B310><B320><date>20060901</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100113</date><bnum>201002</bnum></B405><B430><date>20080305</date><bnum>200810</bnum></B430><B450><date>20100113</date><bnum>201002</bnum></B450><B452EP><date>20090709</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45B   9/02        20060101AFI20071030BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A45B  25/24        20060101ALI20071030BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A45B  15/00        20060101ALI20071030BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Regenschirm</B542><B541>en</B541><B542>Umbrella</B542><B541>fr</B541><B542>Parapluie</B542></B540><B560><B561><text>JP-A- 10 215 926</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 034 278</text></B561><B561><text>US-A- 755 009</text></B561><B561><text>US-A- 2 545 022</text></B561><B561><text>US-A- 5 111 835</text></B561><B561><text>US-A- 6 062 448</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 166 949</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lin, Chung-Kuang</snm><adr><str>No. 16, Chen Tai Road, Sec. 3, Wu Ku Hsiang</str><city>Taipei Hsein</city><ctry>TW</ctry></adr></B721><B721><snm>Chang, Jung-Jen</snm><adr><str>No. 16, Chen Tai Road, Sec. 3, Wu Ku Hsiang</str><city>Taipei Hsein</city><ctry>TW</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>doppler H. Würflingsdobler &amp; Co. KG</snm><iid>08119460</iid><irf>20 078E</irf><adr><str>A.-Kolping-Strasse 3</str><city>84359 Simbach / Inn</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wolf, Michael</snm><iid>09216161</iid><adr><str>An der Mainbrücke 16</str><city>63456 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080305</date><bnum>200810</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Regenschirm gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein solcher Regenschirm ist aus <patcit id="pcit0001" dnum="US5111835A"><text>US-A-5 111 835</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Das <patcit id="pcit0002" dnum="US6164304A"><text>US-Patent Nr. 6,164,304</text></patcit> offenbart einen Regenschirm, der ein Raffband aufweist, das an einer der Bahnen der Regenschirmhülle befestigt ist und dafür geeignet ist, um die Regenschirmhülle und das Rippengestänge herum gebunden zu werden, wenn es sich im zusammengefalteten Zustand befindet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dieser Stand der Technik weist jedoch die tolgenden Nachteile auf:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. Das an der Regenschirmhülle befestigte Raffband kann, wenn es geöffnet ist, herabhängen und das Sichtfeld des Benutzers beeinträchtigen.</li>
<li>2. Das von der Hülle herabhängende Raffband kann Regen oder Wassertropfen verspritzen, besonders, wenn es im Regen geschüttelt oder vom Wind angeblasen wird, so dass der Benutzer nassgespritzt wird.</li>
<li>3. Ein solches breites Raffband kann die Ästhetik eines Schirms im geöffneten Zustand beeinträchtigen.</li>
</ol></p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Regenschirm der eingangs genannten Art bereit zu stellen, der die oben genannten Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll sich dabei dessen Schirmkörper ordentlich öffnen und zusammenfalten lassen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe ist mit einem Regenschirm der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nach der Erfindung ist somit die Bereitstellung eines Regenschirms vorgesehen, der ein Hüllenelement enthält, das an einem Verbindungsband befestigt ist, das an einem Griff des Regenschirms<!-- EPO <DP n="2"> --> angebracht ist, wodurch beim zusammenfalten eines Regenschirms das Hüllenelement dazu dienen kann, den Schirmkörper im zusammenfalteten Zustand ordentlich zu umhüllen; und beim Öffnen des Regenschirms kann das Hüllenelement dann dazu dienen, den Griff zu umhüllen, wodurch ein Regenschirm entsteht, dessen Schirmkörper ordentlich geöffnet ist, ohne das Sichtfeld des Benutzers zu beeinträchtigen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Andere vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der erfindungsgemäße Regenschirm einschließlich seiner vorteilhaften Weiterbildungen gemäß der abhängigen Patentansprüche wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung mehrerer bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es zeigt
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>ist eine Illustration, welche die vorliegende Erfindung in einem zustand zeigt, in dem sie zusammengefaltet und bereit ist, durch das Hüllenelement umhüllt zu werden;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>zeigt den Regenschirm im entfalteten Zustand gemäß der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>zeigt einen geöffneten Regenschirm der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die bereit ist, durch das Hüllenelement umhüllt zu werden;</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die bereit ist, umhüllt zu werden;</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>ist eine Rückseitenansicht von <figref idref="f0003">Figur 5</figref> der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>ist eine perspektivische Ansicht des Hüllenmittels der vorliegenden Erfindung, das in den <figref idref="f0003">Figuren 5 und 6</figref> gezeigt ist;<!-- EPO <DP n="3"> --></dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die im Vergleich zu <figref idref="f0003">Figur 7</figref> modifiziert ist;</dd>
<dt>Figur 9</dt><dd>zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung im umhüllten Zustand;</dd>
<dt>Figur 10</dt><dd>zeigt die vorliegende Erfindung, wobei das Hüllenelement von dem Schirmkörper abgenommen ist.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Wie in den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> gezeigt, umfasst die vorliegende Erfindung einen mittigen Schaft 1, der aus mehreren Röhren gebildet sein kann, die teleskopartig miteinander in Eingriff stehen, eine Rippenbaugruppe 2, die schwenkbar an dem mittigen Schaft 1 angebracht ist, um einen Schirmkörper (oder ein Schirmtuch) 3 an der Rippenbaugruppe 2 zu befestigen, einen Griff 4, der an einem unteren Abschnitt des mittigen Schafts 1 befestigt ist; und ein Hüllenmittel 5, das an dem Griff 4 angebracht ist und dafür geeignet ist, den Schirmkörper 3 im zusammengefalteten Zustand zu umhüllen, wenn der Schirm geschlossen wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die vorliegende Erfindung kann ein mehrfach faltbarer Regenschirm sein, bei dem die Rippenbaugruppe 2 und der mittige Schaft 1 mehrfach faltbar konfiguriert sind, wobei aber die Anzahl der Faltungen in der vorliegenden Erfindung nicht begrenzt ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das Hüllenmittel 5 enthält ein Verbindungsband 51, das an dem Griff 4 angebracht ist, und ein Hüllenelement 52, das an dem Verbindungsband 51 befestigt und dafür geeignet ist, den Schirmkörper (oder das Schirmtuch) 3 im zusammengefalteten Zustand zu umhüllen, wenn der Schirm geschlossen ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Das Hüllenelement 52 hat eine Länge, die dafür ausgelegt ist, den zusammengefalteten Schirmkörper 3 genau passend zu umhüllen, wobei das Hüllenelement 52 eine Breite W hat, die von 25% bis 150% der Länge L des zusammengefalteten Schirmkörpers 3 reicht, und zwar W = L x (25% - 150%).<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Für die Breite W des Hüllenelements 52 der vorliegenden Erfindung gibt es jedoch keinerlei Einschränkung.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das Hüllenelement 52 enthält einen ersten Endabschnitt 52a, der an einem distalen Ende 512 des Verbindungsbandes 51 befestigt ist, wobei ein proximales Ende 511 des Verbindungsbandes 51 an dem Griff 4 angebracht ist, einen Aufnahmeverbinder 53, der an dem ersten Endabschnitt 52a befestigt ist, und einen Einhakverbinder 54, der an dem zweiten Endabschnitt 52b befestigt ist, wodurch beim Herumlegen des Hüllenelements 52 um den zusammengefalteten Schirmkörper 3 und die zusammengefaltete Rippenbaugruppe 2, wie in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigt, der Einhakverbinder 54 an dem zweiten Endabschnitt 52b des Hüllenelements 52 mit dem Aufnahmeverbinder 53 an dem ersten Endabschnitt 52a in Eingriff gebracht wird, um den zusammengefalteten Schirmkörper 3 und die zusammengefaltete Rippenbaugruppe 2, wie in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in durchbrochenen Linien gezeigt, ordentlich zu umhüllen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Beim Öffnen des Regenschirms der vorliegenden Erfindung in der Schrittfolge <figref idref="f0001">Figur 1</figref> --&gt; <figref idref="f0001">Figur 2</figref> --&gt; <figref idref="f0002">Figur 3</figref> wird dann das Hüllenelement 52 "umfunktioniert" und um den Griff 4 gewunden, wie in <figref idref="f0002">Figur 3</figref> gezeigt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Nebenbei bemerkt, wird nun das Hüllenmittel 5 umfunktioniert und um den Griff 4 gewunden. Der Schirmkörper 3 wird vollständig geöffnet (<figref idref="f0002">Figur 3</figref>), ohne sich mit einem herkömmlichen Raffband zu "verfangen", das direkt an der Schirmbahn des herkömmlichen Schirmkörpers (oder Schirmtuchs) angebracht ist. Darum behindert der Schirmkörper, von dem nun kein "Raffband" mehr herabhängt, nicht das Sichtfeld eines Benutzers und verspritzt auch keine Regentropfen, weil es an dem Schirmkörper (oder Schirmtuch) kein herkömmliches "Raffband" mehr gibt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Dementsprechend kann das Hüllenmittel 5 dafür vorgesehen sein, einen zusammengefalteten Schirmkörper zu umhüllen, oder kann vorgesehen sein, um einen Griff zu umhüllen, wenn der Schirm geöffnet wird. Das Hüllenelement 52 des Hüllenmittels<!-- EPO <DP n="5"> --> 5 kann immer fest um die Teile (Schirmkörper oder Griff oder sonstige Elemente) des Regenschirms gehüllt sein, ohne frei her abzuhängen. Dadurch wird ein Regenschirm bereitgestellt, der sehr ordentlich geöffnet oder zusammengefaltet werden kann und dessen Ästhetik nicht beeinträchtigt wird.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der mittlere Abschnitt 52m des Hüllenelements 52 kann an dem Verbindungsband 51 befestigt sein, wie in <figref idref="f0002">Figur 4</figref> gezeigt, während der erste Endabschnitt 52a und der zweite Endabschnitt 52b dann symmetrisch an gegenüberliegenden Enden des Verbindungsbandes 51 angeordnet sind.</p>
<p id="p0020" num="0020">Nach dem Verbinden des Einhakverbinders 54 und des Aufnahmeverbinder 53 (in <figref idref="f0002">Figur 4</figref> als durchbrochene Linie dargestellt) ist dann das Hüllenelement 52 um den zusammengefalteten Schirmkörper 3 gehüllt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Einhakverbinder 54 kann aus winzigen hakenförmigen Fäden eines Befestigungsbandes (Velcro-tape® = Klett-Band) bestehen, während der Aufnahmeverbinder 53 die raue Oberfläche des Klett-Bandes sein kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Es können noch weitere verbindungsmechanismen oder Verbindungsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein.</p>
<p id="p0023" num="0023">Das Hüllenelement 52 des Hüllenmittels 5, wie in den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 4</figref> gezeigt, ist als eine "Hüllabdeckung" zum Umhüllen des zusammengefalteten Schirmkörpers, wenn der Regenschirm geschlossen ist, ausgebildet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das Hüllenelement 52 kann aus Tuch, einem Faserband, einer Kunststofffolie, einem Elastikband oder aus sonstigen geeigneten Materialien bestehen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das Verbindungsband 51 besteht aus Tuch, Faser-, Kunststoff- oder Elastikmaterialien.</p>
<p id="p0026" num="0026">Das proximales Ende 511 des Verbindungsbandes 51 kann an dem Griff 4 befestigt sein oder kann beweglich an dem Griff 4 angebracht<!-- EPO <DP n="6"> --> sein, oder das Band 51 kann teleskopartig oder dehnbar an dem Griff 4 befestigt sein, wofür in der vorliegenden Erfindung keinerlei Einschränkungen vorgegeben sind.</p>
<p id="p0027" num="0027">Wie in den <figref idref="f0003">Figuren 5 bis 7</figref> gezeigt, ist das Hüllenelement 52 des Hüllenmittels 5 so modifiziert, dass es Folgendes enthält: ein Kappenelement 52c, eine erste Klappe, die an einem ersten Endabschnitt 52a des Kappenelements 52c ausgebildet ist, eine zweite Klappe, die an einem zweiten Endabschnitt 52b des Kappenelements 52c ausgebildet ist, einen Aufnahmeverbinder 53, der an der ersten Klappe ausgebildet ist, und einen Einhakverbinder 54, der an der zweiten Klappe ausgebildet ist, wodurch mittels der Eingriffsnahme des Einhakverbinders 54 mit dem Aufnahmeverbinder 53 die erste Klappe und die zweite Klappe geschlossen werden, um eine vordere Öffnung 52f zu schließen, um den zusammengefalteten Schirmkörper 3 innerhalb des Kappenelements 52c des Hüllenelements 52 zu umhüllen (in <figref idref="f0003">Figur 6</figref> mit durchbrochener Linie gezeigt).</p>
<p id="p0028" num="0028">Das Kappenelement 52c hat eine unterseitige Öffnung 52d, wie in <figref idref="f0003">Figur 7</figref> gezeigt, wodurch das "Tragen" des Kappenelements 52c an dem zusammengefalteten Schirmkörper 3 möglich ist, wenn der Regenschirm geschlossen ist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Wie in <figref idref="f0004">Figur 8</figref> gezeigt, kann das Verbindungsband 51 an dem ersten Endabschnitt 52a befestigt sein, so dass eine weitere Modifikation entsteht, die aus <figref idref="f0003">Figur 7</figref> abgeleitet ist.</p>
<p id="p0030" num="0030">Das Verbindungsband 51 kann also optional an jedem Abschnitt oder an jeder Stelle an dem Hüllenelement 52 oder dem Kappenelement 52c befestigt sein, wofür es in der vorliegenden Erfindung keinerlei Einschränkung gibt.</p>
<p id="p0031" num="0031">Wie in den <figref idref="f0004">Figuren 9 und 10</figref> gezeigt, ist das Hüllenelement 52 zu einem Beutelelement modifiziert, das als ein Beutel oder ein Balg ausgebildet sein kann, der dafür geeignet ist, über den Schirmkörper 3 gezogen oder auf dem Schirmkörper 3 getragen zu werden, wie in <figref idref="f0004">Figur 9</figref> gezeigt. Der Beutel oder Balg des Hüllenelements 52 kann zurückgezogen werden, um sein Volumen<!-- EPO <DP n="7"> --> zu minimieren, wie in <figref idref="f0004">Figur 10</figref> gezeigt, wenn er nicht dafür verwendet wird, den zusammengefalteten Schirmkörper zu umhüllen.</p>
<p id="p0032" num="0032">Das Verbindungsband 51 ist als ein Elastikband ausgebildet, das an dem Griff 4 befestigt wird. Ein solches Beutelelement des Hüllenelements 52 kann auch an dem Griff 4 getragen werden, wenn der Regenschirm geöffnet ist.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die vorliegende Erfindung kann noch weiter modifiziert werden, ohne vom Geltungsbereich der Ansprüche abzuweichen.</p>
<p id="p0034" num="0034">zum Beispiel können die Verbinder 53, 54 als ein Reißverschluss oder ein sonstiges Verbindungsmittel ausgebildet sein, wobei die vorliegende Erfindung diesbezüglich keinerlei Einschränkung auferlegt.</p>
<p id="p0035" num="0035">Das erfindungsgemäße Verbindungsband hat darüber hinaus den Vorteil, dass beim Verkauf der Regenschirme kein zufälliges oder sogar absichtliches Vertauschen der Schirme und der Hüllenelemente erfolgt.</p>
<p id="p0036" num="0036">Da es in manchen Fällen sein kann, dass der Benutzer das Hüllenelement separat vom Regenschirm aufbewahren will, ist nach einer weiteren Ausführungsform am Verbindungsband 51 eine Trennstelle vorgesehen, die vorzugsweise als perforierte Trennstelle oder als zu zerschneidende Trennlinie ausgebildet ist. Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Verbindungsband 51 fest, aber lösbar wahlweise mit dem Griff 4 und/oder dem Hüllenelement 52 verbunden ist.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0037" num="0037">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Schaft</dd>
<dt>2</dt><dd>Rippenbaugruppe</dd>
<dt>3</dt><dd>Schirmkörper</dd>
<dt>4</dt><dd>Griff</dd>
<dt>5</dt><dd>Hüllenmittel</dd>
<dt>51</dt><dd>Verbindungsband</dd>
<dt>52</dt><dd>Hüllenelement</dd>
<dt>52a</dt><dd>erster Endabschnitt</dd>
<dt>52b</dt><dd>zweiter Endabschnitt</dd>
<dt>52c</dt><dd>Kappenelement</dd>
<dt>52d</dt><dd>unterseitige Öffnung</dd>
<dt>52f</dt><dd>vordere Öffnung</dd>
<dt>52m</dt><dd>mittlerer Abschnitt</dd>
<dt>53</dt><dd>Aufnahmeverbinder</dd>
<dt>54</dt><dd>Einhakverbinder</dd>
<dt>511</dt><dd>proximales Ende</dd>
<dt>512</dt><dd>distales Ende</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Regenschirm, umfassend<br/>
einen mittigen Schaft (1),<br/>
eine Rippenbaugruppe (2), die schwenkbar an dem mittigen schaft (1) angebracht ist, um einen Schirmkörper (3) an der Rippenbaugruppe (2) zu befestigen,<br/>
einen Griff (4), der an einem unteren Abschnitt des mittigen Schafts (1) befestigt ist,<br/>
wobei ein Hüllenmittel (5) vorgesehen ist, das an dem Griff (4) angebracht und dafür geeignet ist, den Schirmkörper (3) im zusammengefalteten zustand zu umhüllen, wenn der Regenschirm geschlossen wird,<br/>
wobei das Hüllenmittel (5) Folgendes enthält: ein Verbindungsband (51), das an dem Griff (4) angebracht ist, und ein Hüllenelement (52), das an dem Verbindungsband (51) befestigt ist und dafür geeignet ist, den Schirmkörper (3) im zusammengefalteten zustand zu umhüllen, wenn der Regenschirm geschlossen ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Hüllenelement (52) an einem distalen Ende des Verbindungbandes (51) befestigt ist, wobei ein proximales Ende des Verbindungsbandes (51) an dem Griff (4) angebracht ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Hüllenelement (52) eine Länge hat, die dafür ausgelegt ist, den zusammengefalteten schirmkörper (3) zu umhüllen, und wobei das Hüllenelement (52) eine Breite hat, die von 25 % bis 150 % der Länge des zusammengefalteten Schirmkörpers (3) reicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Hüllenelement (52) Folgendes enthält: einen ersten Endabschnitt (52a) und einen zweiten Endabschnitt (52b), die an gegenüberliegenden Enden des Hüllenelements<!-- EPO <DP n="11"> --> (52) ausgebildet sind,<br/>
einen Aufnahmeverbinder (53), der an dem ersten Endabschnitt (52a) befestigt ist, und<br/>
einen Einhakverbinder (54), der an dem zweiten Endabschnitt (52b) des Hüllenelements (52) befestigt ist, wodurch beim Herumlegen des Hüllenelements (52) um den zusammengefalteten Schirmkörper (3) und die zusammengefaltete Rippenbaugruppe (2) der Einhakverbinder (54) an dem zweiten Endabschnitt (52b) des Hüllenelements (52) mit dem Aufnahmeverbinder (53) an dem ersten Endabschnitt (52a) in Eingriff gebracht wird, um den zusammengefalteten Schirmkörper (3) und die zusammengefaltete Rippenbaugruppe (2) ordentlich zu umhüllen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der mittlere Abschnitt (52m) des Hüllenelements (52) an dem Verbindungsband (51) befestigt ist, wobei der erste Endabschnitt (52a) und der zweite Endabschnitt (52b) des Hüllenelements (52) symmetrisch an gegenüberliegenden Enden des Verbindungsbandes (51) angeordnet sind, wodurch beim Verbinden des ersten Endabschnitts (52a) mit dem zweiten Endabschnitt (52b) das Hüllenelement (52) um den zusammengefalteten Schirmkörper (3) herum gehüllt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 3 oder 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Einhakverbinder (54) mit winzigen hakenförmigen Fäden eines Befestigungsbandes ausgebildet ist und der Aufnahmeverbinder (53) mit einer rauen Oberfläche des Befestigungsbandes ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Regenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="12"> -->dass</b> das Hüllenelement (52) aus Tuch, Faserband, Kunststofffolie oder Elastikband besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Regenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Verbindungsband (51) aus Tuch, Faser-, Kunststoff- oder Elastikmaterialien besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Hüllenelement (52) Folgendes enthält: ein Kappenelement (52c), eine erste Klappe, die an einem ersten Endabschnitt des Kappenelements ausgebildet ist, eine zweite Klappe, die an einem zweiten Endabschnitt des Kappenelements (52c) ausgebildet ist, einen Aufnahmeverbinder (53), der an der ersten Klappe ausgebildet ist, und einen Einhakverbinder (54), der an der zweiten Klappe ausgebildet ist,<br/>
wodurch mittels der Eingriffsnahme des Einhakverbinders (54) mit dem Aufnahmeverbinder (53) die erste Klappe und die zweite Klappe geschlossen werden, um eine vordere Öffnung des Kappenelements (52c) zu schließen, um den zusammengefalteten Schirmkörper (3) innerhalb des Kappenelements (52c) des Hüllenelements (52) zu umhüllen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Kappenelement (52c) eine unter seitige Öffnung (52d) hat, um das Kappenelement (52c) an dem zusammengefalteten Schirmkörper zu tragen, wenn der Regenschirm geschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Regenschirm nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Hüllenelement (52) als ein Beutelelement, einschließlich eines Balges, ausgebildet ist, der dafür geeignet ist, über den Schirmkörper (3) gezogen oder auf dem Schirmkörper (3) getragen zu werden.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Regenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 10.<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Verbindungsband als ein Elastikband ausgebildet ist, das an dem Griff (4) befestigt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Regenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 11.<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> am Verbindungsband (51) eine Trennstelle vorgesehen ist, die vorzugsweise als perforierte Trennstelle oder als zu zerschneidende Trennlinie ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Regenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Verbindungsband (51) fest, aber lösbar wahlweise mit dem Griff (4) und/oder dem Hüllenelement (52) verbunden ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An umbrella, comprising<br/>
a central shaft (1),<br/>
a ribbing assembly (2) that is pivotally arranged on the central shaft (1) in order to attach an umbrella body (3) to the ribbing assembly,<br/>
a handle (4) that is attached to a lower section of the central shaft (1),<br/>
wherein a covering means (5) is provided that is attached to the handle (4) and is suitable for covering the umbrella body (3) when it is folded together, if the umbrella is closed,<br/>
wherein the covering means (5) contains the following: a connexion band (51) that is attached to the handle (4), and a covering element (52) that is attached to the connexion band (51) and is suitable for covering the umbrella body (3) when it is in a folded-together state if the umbrella is closed,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the covering means (52) is attached at a distal end of the connexion band (51), wherein a proximal end of the connexion band (51) is attached to the handle (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the covering means (52) has a length that is designed to cover the umbrella body when it is folded together, and wherein the covering element (52) has<br/>
a width that reaches from 25% to 50% of the length of the umbrella body (3) that is folded together.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the covering element (52) contains the following: a first end section (52a) and a second end section (52b) that are configured on opposing ends of the covering<!-- EPO <DP n="15"> --> element (52), a receptacle connector (53) that is attached on the first end section (52a), and<br/>
a hook connector (54) that is attached on the second end section (52b) of the covering element (52), by means of which when the covering element (52) is laid around the folded-together umbrella body (3) and the ribbing assembly (2), which is folded together, of the covering element (52) is brought into engagement with the receptacle connector (53) on the first end section (52a) in order to cover thoroughly the folded-together umbrella body (3) as well as the folded-together ribbing assembly (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the central section (52m) of the covering element (52) is attached to the connexion band (51), wherein the first end section (52a) and the second end section (52b) of the covering element (52) are arranged on symmetrically opposite ends of the connexion band (51), by means of which the folded-together umbrella body (3) is covered around by the covering element (52) upon connecting the first end section (52a) to the second end section (52b) of the covering element (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 3 or claim 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the hook connector (54) is configured with minute hook-shaped threads of a connexion band and the receptacle connector (53) is configured with a row surface of the connexion band.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The umbrella as specified in any one of the claims 1 to 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the covering element (52) consists of cloth, fibrous band, plastic film or elastic band.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The umbrella as specified in any one of the claims 1 to 6,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the connexion band (51) is consists of cloth, fibrous, plastic, or elastic materials.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the covering element (52) contains the following: a casing element (52c), a first flap that is configured on a first end section of the casing element, a second flap that is configured on a second end section of the casing element, a receptacle connector (53) that is configured on the first flap, and a hook connector (54) that is configured on the second flap,<br/>
wherein by means of the engagement of the hook connector (54) with the receptacle connector (53), the first flap and the second flap are closed in order to close a frontward opening of the casing element (52c) in order to surround the folded-together umbrella body (3) within the casing element (52c) of the covering element (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 8,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the casing element (52c) an opening (52d) that can be opened laterally in order to support the casing element (52c) on the folded-together umbrella body if the umbrella is closed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The umbrella as specified in claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the covering element (52) is configured as a pouch element, which includes a bellows, that is suitable for being pulled over the umbrella body (3) or for being carried on the umbrella body (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The umbrella as specified in any one of claims 1 to 10,<br/>
<!-- EPO <DP n="17"> --><b>characterised in that</b><br/>
the connexion band is configured as an elastic band that is attached to the handle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The umbrella as specified in any one of claims 1 to 11,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the connexion band (51) is provided with a separating location that is preferably configured as a perforated separating location or as a cutting separation line.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The umbrella as specified in any one of claims 1 to 11,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the connexion band (51) is connected in a fixed but optionally detachable manner to the handle (4) and/or to the covering element (52).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Parapluie, comprenant,<br/>
un manche central (1),<br/>
un ensemble nervuré (2), qui est monté de manière déployable sur le manche central (1), afin de fixer un corps d'écran (3) sur l'ensemble nervuré (2),<br/>
une poignée (4), qui est fixée sur une portion inférieure du manche central (1),<br/>
dans lequel un moyen d'enveloppe (5) est prévu, lequel est monté sur la poignée (4) et approprié afin d'envelopper le corps d'écran (3) en l'état replié, quand le parapluie est fermé,<br/>
dans lequel le moyen d'enveloppe (5) contient ce qui suit: une bande de liaison (51), qui est montée sur la poignée (4), et un élément d'enveloppe (52), qui est fixé sur la bande de liaison (51) et approprié afin d'envelopper le corps d'écran en l'état replié, quand le parapluie est fermé,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'enveloppe (52) est fixé sur une extrémité distale de la bande de liaison (51), moyennant quoi une extrémité proximale de la bande de liaison (51) est montée sur la poignée (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément d'enveloppe (52) a une longueur, qui est conçue afin d'envelopper le corps d'écran (3) replié, et dans lequel l'élément d'enveloppe (52) a une largeur, qui va de 25% à 150% de la longueur du corps d'écran (3) replié.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément d'enveloppe (52) contient ce qui suit: une première portion d'extrémité (52a) et une deuxième portion d'extrémité (52b), qui sont réalisées sur des extrémités opposées de l'élément d'enveloppe,<br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->un connecteur de réceptacle (53), qui est fixé sur la première portion d'extrémité (52a), et<br/>
un connecteur d'accrochage (54), qui est fixé sur la deuxième portion d'extrémité (52b) de l'élément d'enveloppe (52),<br/>
moyennant quoi lorsque l'élément d'enveloppe (52) est placé autour du corps d'écran (3) replié et de l'ensemble nervuré (2) replié, le connecteur d'accrochage (54) est amené en prise sur la deuxième portion d'extrémité (52b) de l'élément d'enveloppe (52) avec le connecteur de réceptacle (53) sur la première portion d'extrémité (52a), afin d'envelopper correctement le corps d'écran (3) replié et l'ensemble nervuré (2) replié.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la portion centrale (52m) de l'élément d'enveloppe (52) est fixée sur la bande de liaison (51), dans lequel la première portion d'extrémité (52a) et la deuxième portion d'extrémité (52b) de l'élément d'enveloppe (52) sont disposées symétriquement à des extrémités opposées de la bande de liaison (51), moyennant quoi lors de la liaison de la première portion d'extrémité (52a) avec la deuxième portion d'extrémité (52b) l'élément d'enveloppe (52) est enveloppé autour du corps d'écran (3) replié.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 3 ou 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le connecteur d'accrochage (54) est réalisé avec des fils minuscules en forme de crochet d'une bande de fixation et le connecteur de réceptacle (53) est réalisé avec une surface brute de la bande de fixation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Parapluie selon une des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="20"> -->l'élément d'enveloppe (52) est constitué d'un tissu, d'un ruban de fibres, d'un film plastique ou d'une bande élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Parapluie selon une des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la bande de liaison (51) est constituée d'un tissu, de matériaux fibreux, plastique ou élastique,</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément d'enveloppe (52) contient ce qui suit: un élément de capuchon (52c), un premier clapet, qui est réalisé sur une première portion d'extrémité de l'élément de capuchon, un deuxième clapet, qui est réalisé sur une deuxième portion d'extrémité de l'élément de capuchon (52c), un connecteur de réceptacle (53), qui est réalisé sur la premier clapet, et un connecteur d'accrochage (54), qui est réalisé sur la deuxième clapet,<br/>
moyennant quoi au moyen de la mise en prise du connecteur d'accrochage (54) avec le connecteur de réceptacle (53), le premier clapet et le deuxième clapet sont fermés, afin de fermer une ouverture avant de l'élément de capuchon (52c), afin d'envelopper le corps d'écran (3) replié à l'intérieur de l'élément de capuchon (52c) de l'élément d'enveloppe (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément de capuchon (52c) possède une ouverture latérale inférieure (52d), afin de supporter l'élément de capuchon (52c) sur le corps d'écran replié, quand le parapluie est fermé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Parapluie selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément d'enveloppe (52) est réalisé comme un élément de sachet, incluant un soufflet, qui est approprié<!-- EPO <DP n="21"> --> afin d'être tenu tiré par dessus le corps d'écran (3) ou sur le corps d'écran (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Parapluie selon une des revendications 1 à 10,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la bande de liaison est réalisée comme une bande élastique, qui est fixée sur la poignée (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Parapluie selon une des revendications 1 à 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
sur la bande de liaison (51) un point de sectionnement est prévu, qui est de préférence réalisé comme un point de sectionnement perforé ou comme une ligne de sectionnement se découpant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Parapluie selon une des revendications 1 à 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la bande de liaison (51) est reliée solidement, mais au choix de manière détachable à la poignée (4) et/ou à l'élément d'enveloppe (52).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="136" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="127" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0004" num="8,9,10"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="144" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5111835A"><document-id><country>US</country><doc-number>5111835</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6164304A"><document-id><country>US</country><doc-number>6164304</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
