Plieuse à came masque rétractable pour changement de mode de fonctionnement

Description

[0001] La présente invention concerne une plieuse pour découper et plier une bande de papier, la plieuse étant du type comprenant :

• un dispositif de découpe de feuilles dans la bande,
• un cylindre de pliage muni de dispositifs mobiles de maintien et de lames mobiles de pliage des feuilles découpées dans la bande, ledit cylindre étant mobile en rotation autour de son axe,
• une came de commande du déplacement des dispositifs mobiles de maintien par contact avec des suiveurs de came,
• une came de commande du déplacement des lames engageantes par contact avec des suiveurs de came, et
• au moins une came masque présentant une configuration de fonctionnement en accumulation, dans laquelle la came masque neutralise des zones au moins une des cames de commande, et une configuration de fonctionnement en double production dans laquelle la came masque n'interfère pas avec lesdites zones.

[0002] L'invention s'applique en particulier au pliage de bandes de papier imprimées par des presses offset.

[0003] On connaît deux catégories principales de plieuse du type précité, à savoir les plieuses à mâchoires (« jaw folder » en anglais) et les plieuses à la volée (« rotary folder » en anglais). Dans ces deux catégories de plieuses, les dispositifs de maintien sont constitués par des picots qui viennent s'engager dans les bords des feuilles découpées.

[0004] Dans les plieuses à mâchoires, le cylindre de pliage coopère avec un cylindre à mâchoires afin d'assurer le pliage des feuilles. Plus précisément, les feuilles sont poussées par les lames engageantes (« tucking blades » en anglais) entre les mâchoires du cylindre à mâchoires afin d'y assurer le pliage des feuilles. Dans les plieuses à la volée, le cylindre à mâchoires est remplacé par deux rouleaux cannelés.

[0005] Ces plieuses peuvent fonctionner en mode double production (« straight » en anglais) et en mode accumulation (« collect » en anglais). En mode double production chaque feuille est découpée, maintenue sur le cylindre de pliage puis pliée individuellement par coopération d'une lame engageante soit avec le cylindre à mâchoires, soit avec les rouleaux cannelés, en fonction de la catégorie de la plieuse. Les picots maintenant la feuille sont simultanément dégagés de la feuille pour permettre à la feuille pliée d'être évacuée sous forme d'un cahier. Le déplacement des picots et des lames engageantes est assuré via les cames de commande sur lesquelles des suiveurs de came, sous forme de galets reliés aux lames engageantes et aux picots, roulent.

[0006] Ces cames de commande présentent par exemple des creux dans lesquels chaque galet peut pénétrer pour provoquer le retrait des picots correspondants, et ainsi libérer la feuille, ou pour provoquer la saillie de la lame engageante correspondante, pour produire un pli dans la feuille.

[0007] Dans le mode accumulation, une première feuille découpée est maintenue sur le cylindre de pliage pour être recouverte par une deuxième feuille découpée. Le mode accumulation permet donc de produire des cahiers comportant un nombre de pages plus important.

[0008] Afin d'éviter le retrait des picots maintenant la première feuille et la saillie de la lame engageante correspondante, deux cames masques sont disposées latéralement à côté des cames de commande des picots et des lames engageantes. Ces cames masques présentent des saillies au droit des creux des cames de commande. Les arbres portant les galets destinés à rouler sur les cames de commande portent également d'autres galets destinés à rouler sur les cames masques.

[0009] Ainsi, ces autres galets roulent sur les saillies des cames masques et empêchent les galets associés aux cames de commande de pénétrer dans les creux correspondants.

[0010] Les cames masques neutralisent donc des zones des cames de commande et évitent, de manière contrôlée, le déplacement des picots et des lames engageantes.

[0011] En mode accumulation, les cames masques tournent autour de l'axe du cylindre de pliage à une vitesse généralement égale à 2,5 fois celle du cylindre de pliage, lorsque le cylindre de pliage est équipé de cinq dispositifs de maintien et de cinq lames engageantes. Lorsque le cylindre de pliage comprend trois dispositifs de maintien et trois lames engageantes, la vitesse de la came masque est égale à 1,5 fois celle du cylindre de pliage.

[0012] Pour passer du mode accumulation au mode double production, les cames masques doivent être débrayées et immobilisées dans une position angulaire dans laquelle elles n'interfèrent pas avec les cames de commande. Les opérations inverses sont nécessaires pour repasser en mode accumulation.

[0013] Le changement de mode nécessite donc des positionnements angulaires précis, notamment pour immobiliser la ou les cames masques, et pour assurer leur réembrayage. Ceci est contraignant et limite en outre fortement les possibilités d'automatisation du changement de mode de pliage,

[0014] Le document WO-2005/102889 décrit une plieuse dans laquelle le passage des cames maques d'une position active à une position inactive se fait au moyen d'un disque suiveur de came tournant à une vitesse différente de celle du cylindre.

[0015] Un but de l'invention est de résoudre ce problème en fournissant une plieuse du type précité qui permette de passer plus simplement du mode accumulation au mode double production.

[0016] A cet effet, l'invention a pour objet une plieuse du type précité telle que définie dans la partie caractérisante de la revendication 1.

[0017] Selon des modes particuliers de réalisation, la plieuse peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques définies dans les revendications dépendantes.

[0018] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur desquels :

• les figures 1 et 2 sont des vues schématiques illustrant les principes des modes de pliage en accumulation et en double production,
• la figure 3 est une vue schématique, partielle et en coupe illustrant les différentes cames d'une plieuse selon l'invention,
• les figures 4 et 5 sont des vues latérales schématiques illustrant la came masque de la figure 3 respectivement en configuration de fonctionnement en accumulation et en configuration de fonctionnement en double production,
• les figures 6 et 7 sont des vues schématiques latérales illustrant l'aiguillage de commande de la came masque respectivement en position de double production et en position d'accumulation, et
• la figure 8 est une vue schématique illustrant une plieuse à mâchoires.

[0019] La figure 1 illustre schématiquement une plieuse 1 à la volée, étant entendu que l'invention qui sera décrite ultérieurement par référence aux figures 3 à 7 peut s'appliquer indifféremment aux plieuses à la volée ou aux plieuses à mâchoires ou à tout autre type de plieuse.

[0020] La plieuse 1 permet de découper et de plier une bande 2, imprimée par exemple par une presse d'impression offset, en vue de créer des cahiers.

[0021] Classiquement, la plieuse 1 comprend un cylindre de pliage 3, un cylindre de découpe 4 représenté en pointillés et deux rouleaux cannelés 5.

[0022] Dans l'exemple décrit, la plieuse est une plieuse 3/2 et comprend donc trois séries de picots 6, 7 et 8 et trois lames engageantes 9, 10 et 11.

[0023] Les séries 6, 7 et 8 de picots et les lames engageantes 9, 10 et 11 sont montées mobiles sur le cylindre de pliage 3 sous l'action de galets qui viennent rouler sur des cames de commande non représentées. Plus généralement, ces galets peuvent être dénommés suiveurs de came. Ces galets sont portés par le cylindre de pliage 3 et entraînés en rotation par ce dernier.

[0024] Dans le mode de fonctionnement en double production, illustré par la figure 1, une feuille 12 a été découpée de la bande 2 par le cylindre 4 et y a été maintenue par la série de picots 8.

[0025] Comme illustré par la partie A de la figure 1, lorsque la lame engageante 11 se trouve en regard des rouleaux 5, le galet correspondant s'enfonce dans un creux de la came de commande correspondante, ce qui provoque la saillie de la lame 11 qui vient s'engager entre les rouleaux 5 en y poussant la feuille 12. La lame 11 forme alors un pli dans la feuille 12.

[0026] Simultanément, le galet associé à la série de picots 8 a pénétré dans un creux de la came de commande correspondante, provoquant la rétraction de la série de picots 8 ce qui permet aux rouleaux 5 d'évacuer la feuille 12. La feuille 12 est alors munie d'un pli transversal par rapport au sens de défilement et forme un cahier comprenant une seule feuille.

[0027] Les parties B à D de la figure 1 illustrent comment la plieuse 1 va continuer à découper et à plier ultérieurement des feuilles 13, 14 et 15 depuis la bande 2, le cylindre de pliage 3 continuant à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 1.

[0028] La figure 2 illustre le mode de pliage en accumulation avec à nouveau des parties A à D représentant des étapes successives.

[0029] Contrairement à ce qui se passe en mode de pliage en double production, et comme illustré par la partie A, une feuille 16 découpée de la bande 2 est maintenue sur le cylindre de pliage 3 et n'est pas pliée lorsqu'elle passe en regard des rouleaux 5. Cela est assuré en neutralisant provisoirement les reliefs correspondants des cames de commande des séries de picots et des lames engageantes, grâce à une ou plusieurs cames masques.

[0030] On observera que le cylindre de pliage 3 porte par ailleurs une autre feuille 17 qui a été préalablement découpée dans la bande 2 et qui est maintenue sur le cylindre 3 par la série de picots 6.

[0031] Dans la partie B de la figure 2, une feuille 18 est découpée et enroulée sur la feuille 17 puis, lorsque la lame engageante 9 se trouve en regard des rouleaux 5, celle-ci et la série de picots 6 sont actionnés afin de libérer les feuilles 17 et 18 et de les pousser entre les rouleaux 5 pour y former un cahier de deux feuilles munies d'un pli transversal.

[0032] Pour ce faire, les reliefs correspondants des cames de commande n'ont pas été neutralisés par la ou les cames masques.

[0033] Les parties C et D de la figure 2 illustrent la découpe ultérieure de deux autres feuilles 19 et 20. Le mode de pliage en accumulation permet donc de produire des cahiers avec un nombre de pages plus important.

[0034] Les figures 3 à 7 illustrent une plieuse selon l'invention.

[0035] La figure 3 illustre schématiquement une extrémité 21 du cylindre de pliage 3 qui est reçu via un palier 22 dans une des parois latérales 24 du bâti de la plieuse 3. La paroi 24 représentée est par exemple celle située du côté service.

[0036] L'autre paroi latérale du bâti, située du côté transmission, est munie de moyens permettant d'assurer un entraînement en rotation des cylindres et rouleaux de la plieuse, et notamment du cylindre de pliage 3 autour de son axe A.

[0037] On distingue sur la figure 3 la came 26 de commande des séries de picots 6 à 8, cette came 26 est disposée autour de l'extrémité 21 du cylindre 3 et est fixée sur la paroi 24.

[0038] Latéralement plus proche de la paroi 24, on peut également distinguer la came 28 de commande des lames engageantes 9 à 11, cette came 28 est également fixée sur la paroi latérale 24. On distingue également un des suiveurs de came 30 ou galets destinés à coopérer avec la came 28 et à actionner les lames engageantes 9 à 11. Sur l'arbre 32, qui porte le suiveur de la came 30, est également monté un autre suiveur de came 34 destiné à coopérer avec la came masque 36. Cette came masque 36 est intercalée latéralement entre les deux cames de commande 26 et 28.

[0039] On observera que les suiveurs de came 30 et 34 symétriques de ceux représentés n'ont pas été représentés sur la partie supérieure de la figure 3.

[0040] Sur la figure 3, on distingue un creux 37 de la came de commande 28 dans lequel le suiveur de came 30 ne peut pas pénétrer du fait de l'appui du suiveur de came 34 sur la came masque 36. C'est typiquement le phénomène qui se produit lors du fonctionnement en accumulation comme décrit ultérieurement.

[0041] De même, chaque autre suiveur de came de la came de commande 26 et chaque suiveur de came de la came de commande 28 sont associés à un autre suiveur de came destiné à coopérer avec la came masque 36. Toutefois, ces derniers suiveurs de came sont situés dans des plans différents de la figure 3 et ne sont donc pas visibles sur cette figure.

[0042] Tous les suiveurs de came sont portés par le cylindre de pliage 3 et l'accompagnent donc dans ses rotations autour de son axe A.

[0043] Comme illustré par les figures 3 à 5, la came masque 36 comprend principalement :

• un moyeu central 38,
• deux demi-cames 40,
• deux ressorts à gaz 42 de rappel des demi-cames 40 radialement vers l'extérieur, et
• deux mécanismes à genouillère 44.

[0044] La came masque 36 a une forme et un agencement de ses éléments sensiblement symétriques par rapport à l'axe A.

[0045] Son moyeu 38 est disposé autour de l'extrémité 21 du cylindre 3 et, grâce à des roulements 46, peut pivoter librement par rapport à celle-ci.

[0046] Un train d'engrenages 48 est porté par la paroi 24 pour entraîner la came masque 36 en rotation autour de l'axe A, à partir de l'extrémité 21 du cylindre 3, à une vitesse de rotation qui vaut par exemple 1,25 fois celle du cylindre 3, si le cylindre 3 est équipé de cinq lames engageantes et de cinq dispositifs de maintien. Si le cylindre de pliage 3 est équipé de trois lames engageantes et de trois dispositifs de maintien, la vitesse de la came masque 36 vaut 0,75 fois celle du cylindre de pliage 3.

[0047] Du fait de la symétrie de la came masque 36, seule une demi-came 40 sera décrite par la suite.

[0048] La demi-came 40 a une forme générale en arc de cercle et présente une surface radialement extérieure 50 destinée à venir au contact des suiveurs de came 34.

[0049] Une première extrémité 52 de la demi-came 40 est articulée sur le moyeu 38 en un point 53. L'autre extrémité 54 de la demi-came 40 est reliée à l'extrémité 52 de l'autre demi-came 40 par un ressort 42 et au moyeu 48 par un mécanisme à genouillère 44.

[0050] La demi-came 40 est mobile radialement par pivotement par rapport au moyeu 38 entre deux positions.

[0051] Une première position est illustrée par la figure 4. Il s'agit d'une position extraite. Dans cette position, la surface 50 est située radialement à l'extérieur comme illustré par le cercle extérieur C2 en traits mixtes.

[0052] Lorsque les deux demi-cames sont dans cette position, les deux ressorts 42 sont en positions détendues et les mécanismes à genouillère 44 sont en positions désalignées et les extrémités 54 des demi-cames sont plus éloignées de l'axe A. La plieuse 1 peut alors fonctionner en mode accumulation comme cela sera décrit par la suite.

[0053] La figure 5 illustre la deuxième position, c'est-à-dire la position escamotée. Dans cette position, la surface 50 est située radialement plus à l'intérieur comme matérialisé par le cercle intérieur C2. Les ressorts 42 sont alors en positions comprimées et les extrémités 54 correspondantes des demi-cames 40 sont donc plus proches de l'axe A. Les mécanismes à genouillère 44 sont encore en positions désalignées mais dans des positions autres que celles qu'elles occupent sur la figure 4. Les mécanismes à genouillère 44 sont alors en positions de fin de course.

[0054] La figure 5 correspond à un mode de fonctionnement de la plieuse 1 en double production.

[0055] Lors du passage de la configuration de la figure 4 à la configuration de la figure 5, les mécanismes à genouillère 44 passent par des positions alignées, dans lesquelles leurs articulations intermédiaires 56 et leurs articulations 58 de liaison aux demi-cames 40 et au moyeu 38 sont alignées.

[0056] Ainsi, les configurations illustrées sur les figures 4 et 5 sont des configurations stables.

[0057] Les figures 6 et 7 illustrent le système de commande de changement de configuration de la came masque 36. Le sens de rotation de la came masque 36 y est schématisé par la flèche F. Ce système 60 comprend un aiguillage 62 qui peut être actionné via un vérin 64 et éventuellement un bras 66. Le vérin 64 est un vérin pneumatique à double effet.

[0058] L'aiguillage 62 est par exemple constitué par un rail délimité par deux bords latéraux 67 et qui converge d'une entrée 68 large vers une sortie 70 étroite.

[0059] L'aiguillage 62 peut pivoter en un point 71 par rapport à la paroi 24 entre une première position (figure 6), dans laquelle la sortie 70 est rapprochée de l'axe A, et une deuxième position (figure 7), dans laquelle la sortie 70 est écartée de l'axe A.

[0060] L'aiguillage 62 est destiné à coopérer, comme cela sera décrit par la suite avec des organes, par exemple des galets 72, portés par les articulations intermédiaires 56 des mécanismes à genouillère 44.

[0061] En mode double production, la came masque 36 est dans la configuration illustrée par la figure 5 et l'aiguillage 62 dans la position illustrée par la figure 6.

[0062] Les surfaces extérieures 50 des demi-cames 40 sont donc radialement en retrait et ne viennent pas interférer avec les reliefs des cames de commande 26 et 28. En d'autres termes, les suiveurs 34 de la came masque 36 ne viennent pas au contact de cette dernière et les déplacements des séries de picots 6 à 8 et des lames engageantes 9 à 11 sont uniquement commandés par les suiveurs de came associés aux cames 26 et 28 qui viennent rouler sur ces dernières.

[0063] Lors de la rotation de la came masque 36 autour de l'axe A, les deux galets 72 portés par les articulations intermédiaires 56 des mécanismes 44 passent dans l'aiguillage 62 sans venir au contact de ses bords latéraux 67. La trajectoire des galets 72 est alors illustrée par le cercle C3.

[0064] Lorsque l'on souhaite passer en mode accumulation, le vérin 64 provoque le passage de l'aiguillage 62 dans la position écartée de la figure 7. Le premier galet 72 à pénétrer, du fait de la rotation de la came 36, dans l'aiguillage 62 entre progressivement au contact du bord 67 intérieur, qui provoque l'écartement radial progressif du galet 72 jusqu'à la trajectoire matérialisée par le cercle C4. Le mécanisme à genouillère 44 correspondant passe, sous l'action combinée des ressorts 42 qui repoussent les demi-cames 40 vers leurs positions de la figure 4, en position alignée puis dans la position désalignée de la figure 4. La came masque 36 est alors dans la configuration de la figure 4. Les bords radialement extérieurs 50 des demi-cames 40 sont alors situés radialement plus à l'extérieur que les fonds des creux de la came de commande 26 et des creux 37 de la came de commande 28.

[0065] Ainsi, les suiveurs de came 34 venant rouler sur les surfaces extérieures 50 vont empêcher les suiveurs des cames de commande 26 et 28 de pénétrer dans ces creux.

[0066] La came masque 36 interfère donc avec les cames de commande 26 et 28 pour pouvoir atteindre le fonctionnement en accumulation décrit par référence à la figure 2.

[0067] Le passage du mode en accumulation en mode en double production s'effectue par déplacement radial de parties de la came masque 36. Tous les problèmes liés au désembrayage/réembrayage et au positionnement angulaire de l'état de la technique sont donc supprimés.

[0068] Ainsi, le passage d'un mode de fonctionnement à l'autre est fiable, rapide et peut être entièrement automatisé comme décrit précédemment.

[0069] De manière générale, la came 36 a donc un fonctionnement simple et fiable et s'avère économique.

[0070] On observera en outre qu'il n'est pas nécessaire de prévoir un dispositif d'immobilisation de la came masque 36 en mode double production, ce qui simplifie encore la structure et élimine les problèmes associés à ces dispositifs d'immobilisation.

[0071] De plus, dans le mode double production, les galets 34 ne viennent pas en contact de la came masque 36, ce qui limite donc l'usure de ces différents éléments.

[0072] Par ailleurs, la came masque 36 forme un ensemble bistable mécaniquement, elle n'est pas susceptible d'être affectée par une coupure de courant ou une perte totale de pression dans le circuit d'alimentation.

[0073] On observera de plus que l'utilisation de deux demi-cames 36 destinées à agir chacune avec les suiveurs de came 30 permet de réduire par deux sa vitesse en rotation par rapport à une came présentant un seul secteur deux fois plus long.

[0074] L'énergie cinétique liée à la rotation de la came 36 est donc divisée par quatre, ce qui s'avère particulièrement intéressant pour les plieuses à grande vitesse de production.

[0075] Dans l'exemple décrit ci-dessus, une même came masque est utilisée à la fois pour interférer avec les cames de commande 26 et 28, ce qui permet d'économiser une came par rapport aux plieuses qui en utilisaient auparavant deux.

[0076] Toutefois, dans certains modes d'utilisation, on peut envisager d'utiliser deux cames masques, chacune étant associée avec une came de commande.

[0077] De même, la came masque 36 peut avoir une autre structure, par exemple avec une seule partie active, et dont le déplacement radial n'est pas nécessairement assuré via un mécanisme à genouillère.

[0078] Le vérin 64 est de préférence muni de bloqueurs de ses chambres d'échappement afin de s'affranchir d'éventuelles coupures d'air intempestives en cours de production.

[0079] Le vérin 64 peut être plus généralement remplacé par tout autre dispositif d'actionnement et peut être muni de capteurs de détection de sa position.

[0080] Comme indiqué précédemment, l'invention peut également être appliquée à une plieuse à mâchoires. Comme illustré par la figure 8, dans une telle plieuse les rouleaux 5 sont remplacés par un cylindre à mâchoires 75.

Revendications

1. Plieuse (1) pour découper et plier une bande (2) de papier, la plieuse étant du type comprenant :

- un dispositif (4) de découpe de feuilles (12 à 20) dans la bande (2),

- un cylindre (3) de pliage muni de dispositifs mobiles de maintien et de lames mobiles de pliage (9 à 11) des feuilles (12 à 20) découpées dans la bande, ledit cylindre (3) étant mobile en rotation autour de son axe (A),

- une came (26) de commande du déplacement des dispositifs mobiles de maintien (6 à 8) par contact avec des suiveurs de came,

- une came (28) de commande du déplacement des lames engageantes (9 à 11) par contact avec des suiveurs de came, et

- au moins une came masque (36) présentant une configuration de fonctionnement en accumulation, dans laquelle la came masque (36) neutralise des zones (37) d'au moins une des cames de commande (26, 28), et une configuration de fonctionnement en double production dans laquelle la came masque (36) n'interfère pas avec lesdites zones,

la came masque (36) comprenant deux demi-cames (40), sensiblement symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe (A) du cylindre (3), mobiles radialement chacune entre une position escamotée et une position extraite, la came masque (36) étant en configuration de fonctionnement en double production lorsque les demi-cames (40) sont en position escamotée et en configuration de fonctionnement en accumulation lorsque les demi-cames (40) sont en position extraite,
caractérisée en ce que
la plieuse comprend un aiguillage (62) de commande de la came masque (36) et un dispositif (64) de déplacement de l'aiguillage (62) entre une position radialement écartée, dans laquelle l'aiguillage (62) est destiné à guider radialement vers l'extérieur un organe (72) porté par la came masque (36) pour que la came masque (36) passe en configuration de fonctionnement en accumulation, et une position rapprochée, dans laquelle l'aiguillage (62) est destiné à guider radialement vers l'intérieur l'organe (72) pour amener la came masque (36) en configuration de fonctionnement en double production.

2. Plieuse selon la revendication 1, dans laquelle la came masque (36) est destinée à neutraliser des zones de la came (26) de commande du déplacement des dispositifs de maintien (6 à 8) et des zones de la came (28) de commande du déplacement des lames engageantes (9 à 11).

3. Plieuse selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les configurations de fonctionnement en accumulation et de fonctionnement en double production sont stables.

4. Plieuse selon la revendication 3, dans laquelle la came (36) comprend au moins un mécanisme (44) à genouillère qui passe par une position alignée lors du passage de la configuration de fonctionnement en accumulation à la configuration de fonctionnement en double production.

5. Plieuse selon la revendication 4, dans laquelle la came masque (36) comprend un moyeu (38) sur lequel les deux demi-cames (40) sont articulées, chaque demi-came (40) étant en outre reliée au moyeu (38) par un mécanisme à genouillère (44) qui passe par une position alignée lors du passage de la configuration de fonctionnement en accumulation à la configuration de fonctionnement en double production.

6. Plieuse selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la came masque (36) comprend au moins un dispositif (42) de rappel de chaque demi-came (40) vers sa position extraite.

7. Plieuse selon la revendication 6, dans laquelle le dispositif de rappel est un ressort à gaz (42).

8. Plieuse selon l'une des revendications précédentes, la plieuse constituant une plieuse à la volée comprenant deux rouleaux (5) coopérant avec les lames engageantes (9 à 11) du cylindre de pliage (3).

9. Plieuse selon les revendications 1 à 7, la plieuse constituant une plieuse à mâchoires comprenant un cylindre à mâchoires coopérant avec les lames engageantes du cylindre de pliage (3).

Claims

1. A folding machine (1) for cutting out and folding a strip (2) of paper, the folding machine being of the type comprising:

- a device (4) for cutting out sheets (12 to 20) from the strip (2),

- a folding cylinder (3) provided with moveable holding devices and moveable blades (9 to 11) for folding the sheets (12 to 20) cut out from the strip, said cylinder (3) being moveable in rotation about its axis (A),

- a cam (26) for controlling the displacement of the moveable holding devices (6 to 8) by contact with cam followers,

- a cam (28) for controlling the displacement of blades (9 to 11) engaging by contact with cam followers, and

- at least one mask cam (36) exhibiting a collection operation configuration in which the mask cam (36) neutralises zones (37) of at least one of the control cams (26, 28) and a dual production operation configuration in which the mask cam (36) does not interfere with said zones,

- the mask cam (36) comprising two semi-cams (40), substantially symmetrical to one another in relation to the axis (A) of the cylinder (3), each one being radially moveable between a retracted position and an extracted position, the mask cam (36) being in the dual production operation configuration when the semi-cams (40) are in the retracted position and in the collection operation configuration when the semi-cams (40) are in the extracted position,

characterised in that
the folding machine comprises a switch (62) for controlling the mask cam (36) and a device (64) for displacing the switch (62) between a radially removed position in which the switch (62) is intended to guide radially outwards a component (72) supported by the mask cam (36) so that the mask cam (36) passes into the collection operation configuration, and a close position in which the switch (62) is intended to guide radially inwards the component (72) for bringing the mask cam (36) into the dual production operation configuration.

2. The folding machine according to Claim 1, wherein the mask cam (36) is intended to neutralise zones of the cam (26) for controlling the displacement of the holding devices (6 to 8) and zones of the cam (28) for controlling the displacement of the engaging blades (9 to 11).

3. The folding machine according to Claim 1 or 2, wherein the collection operation and the dual production operation configurations are stable.

4. The folding machine according to Claim 3, wherein the cam (36) comprises at least one toggle joint mechanism (44) which passes via an aligned position when passing from the collection operation configuration to the dual production operation configuration.

5. The folding machine according to Claim 4, wherein the mask cam (36) comprises a hub (38) on which the two semi-cams (40) are articulated, each semi-cam (40) being further joined to the hub (38) by a toggle joint mechanism (44) which passes via an aligned position when passing from the collection operation configuration to the dual production operation configuration.

6. The folding machine according to any of the preceding claims, wherein the mask cam (36) comprises at least one device (42) for returning each semi-cam (40) to its extracted position.

7. The folding machine according to Claim 6, wherein the return device is a gas spring (42).

8. The folding machine according to any of the preceding claims, the folding machine constituting a fly folding machine comprising two rollers (5) cooperating with engaging blades (9 to 11) of the folding cylinder (3).

9. The folding machine according to Claims 1 to 7, the folding machine constituting a folding machine with jaws comprising a cylinder with jaws cooperating with the engaging blades of the folding cylinder (3).

Ansprüche

1. Falzmaschine (1) zum Schneiden und Falzen eines Streifens (2) von Papier, wobei die Falzmaschine von dem Typ ist, der folgendes umfasst:

- eine Schneidvorrichtung (4) von Blättern (12 bis 20) in dem Streifen (2),

- einen Falzzylinder (3), der mit beweglichen Haltevorrichtungen und beweglichen Falzklingen (9 bis 11) der geschnittenen Blätter (12 bis 20) in dem Streifen versehen ist, wobei der Zylinder (3) rotatorisch um seine Achse (A) beweglich ist,

- einen Schaltnocken (26) für die Verschiebung der beweglichen Haltevorrichtungen (6 bis 8) durch Kontakt mit den Nocken-Begleitern,

- einen Schaltnocken (28) für die Verschiebung der im Einsatz befindlichen Klingen (9 bis 11) durch Kontakt mit den Nocken-Begleitern, und

- mindestens einen einziehbaren Nocken (36), der eine Betriebskonfiguration zum Sammeln, in der der einziehbare Nocken (36) Zonen (37) von mindestens einem der Schaltnocken (26, 28) außer Kraft setzt, und eine Betriebskonfiguration zur ungesammelten Produktion, in der der einziehbare Nocken (36) nicht mit den Zonen interferiert, aufweist,

wobei der einziehbare Nocken (36) zwei Halbnocken (40) umfasst, die im Wesentlichen bezüglich der Achse (A) des Zylinders (3) zueinander symmetrisch sind, jeweils zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Position radial beweglich sind, wobei sich der einziehbare Nocken (36) in der Betriebsfunktion zur ungesammelten Produktion befindet, wenn die Halbnocken (40) in der eingefahrenen Position sind, und sich in der Betriebsfunktion zum Sammeln befindet, wenn die Halbnocken (40) in der ausgefahrenen Position sind,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Falzmaschine eine Steuerweiche (62) des einziehbaren Nockens (36) und eine Vorrichtung (64) zum Verschieben der Steuerweiche (62) zwischen einer radial distalen Position, in der die Steuerweiche (62) dazu bestimmt ist, ein Element (72) radial nach außen zu führen, das von dem einziehbaren Nocken (36) getragen wird, damit der einziehbare Nocken (36) in die Betriebskonfiguration zum Sammeln übergeht, und einer proximalen Position, in der die Steuerweiche (62) dazu bestimmt ist, das Element (72) radial nach innen zu führen, um den einziehbaren Nocken (36) in die Betriebskonfiguration zur ungesammelten Produktion zu bringen, umfasst.

2. Falzmaschine (1) nach Anspruch 1, wobei der einziehbare Nocken (36) dazu bestimmt ist, Zonen des Nockens (26) zur Steuerung der Verschiebung der Haltevorrichtungen (6 bis 8) und Zonen des Nockens (28) zur Steuerung der der Verschiebung der im Einsatz befindlichen Klingen (9 bis 11) außer Kraft zu setzen.

3. Falzmaschine (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Betriebskonfigurationen zum Sammeln und zur ungesammelten Produktion stabil sind.

4. Falzmaschine (1) nach Anspruch 3, wobei der Nocken (36) mindestens einen Schnallenmechanismus (44) umfasst, der während des Übergangs der Betriebskonfiguration zum Sammeln zu der Betriebskonfiguration der ungesammelten Produktion eine ausgerichtete Position durchläuft.

5. Falzmaschine nach Anspruch 4, wobei der einziehbare Nocken (36) ein Mittel (38) umfasst, auf dem die beiden Halbnocken (40) gelenkig verbunden sind, wobei jeder Halbnocken (40) weiterhin mit dem Mittel (38) über einen Schnallenmechanismus (44) verbunden ist, der während des Übergangs der Betriebskonfiguration zum Sammeln zu der Betriebskonfiguration der ungesammelten Produktion eine ausgerichtete Position durchläuft.

6. Falzmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der einziehbare Nocken (36) mindestens eine Rückholvorrichtung (42) von jedem Halbnocken (40) in Richtung seiner ausgefahrenen Position umfasst.

7. Falzmaschine nach Anspruch 6, wobei die Rückholvorrichtung eine Gasfeder (42) ist.

8. Falzmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Falzmaschine eine breitwürfige Falzmaschine darstellt, die zwei Walzen (5) umfasst, die mit den im Einsatz befindlichen Klingen (9 bis 11) des Falzzylinders (3) zusammenwirken.

9. Falzmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 7, wobei die Falzmaschine eine Backenfalzmaschine darstellt, die eine Backenwalze, die mit den im Einsatz befindlichen Klingen (9 bis 11) des Falzzylinders (3) zusammenwirkt, umfasst.

Dessins